アプリをダウンロードする
educalingo
decoro

"decoro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECOROの語源

La palabra decoro tiene su procedencia en el latín decōrum; y también en el latín decōrus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECOROの発音

de · co · ro


DECOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECOROはどんな意味ですか?

デントム

デントゥムは、古典的なレトリック、詩、劇的な戒律、美学と芸術の理論の原則であり、使用の妥当性を指定する 主題のスタイルまたはフォーム。 また、社会的慣習に従って各状況において適切とみなされる社会的行動の制限を規定するためにも適用される。 これは、芸術的および文学的な文脈でラテン語で直接使用されています(DRAEは、スペイン語の「礼拝堂」の意味6,7,8でこの意味を捉えています)。 Aristotle(Poetica)とHorace(Ars Poetica)の両方は、各文学ジャンル(叙事詩、悲劇、コメディ)のテーマにスタイルを適応させることの重要性を扱った。 Horacioのためにコミック事件は/悲劇的な詩を許可しません。 Thiestesの下品な表情の荒々しい治療は、漫画の物語としては許容されません。 /これらの2つの構成のどちらも、その限界と球体から離れていません。

スペイン語辞典でのdecoroの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の礼拝堂の最初の定義は、彼の出生または尊厳のために人に起因する名誉、敬意、敬意です。 辞書の礼拝堂の別の意味は、周縁部、重力です。 装飾も純潔、正直、謙虚さです。

DECOROと韻を踏むスペイン語の単語

antecoro · cañacoro · coro · entrecoro · indecoro · socoro · sotacoro · trascoro

DECOROのように始まるスペイン語の単語

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrer · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

DECOROのように終わるスペイン語の単語

ácoro · adoro · aforo · choro · cloro · comodoro · deterioro · foro · fósforo · inodoro · lloro · loro · meteoro · moro · oro · semáforo · sonoro · subforo · tesoro · toro

スペイン語の同義語辞典にあるdecoroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DECORO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«decoro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DECORO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«decoro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decoroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decoro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

礼仪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decoro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

decorum
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لياقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благопристойность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decoro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décorum
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dekorum
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

礼節
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예의 바름
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decorum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàng hoàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

edep
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decoro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благопристойність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bună-cuviință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

decorum
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dekorum
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decorum
5百万人のスピーカー

decoroの使用傾向

傾向

用語«DECORO»の使用傾向

decoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decoro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decoroに関するニュースでの使用例

例え

«DECORO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecoroの使いかたを見つけましょう。decoroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yo Tambien Decoro
Providing hours of accessory-making fun, this engaging book offers a number of creative ideas for customizing clothing, designing necklaces and other jewelry, decorating the bedroom, and making scrapbooks.
Valérie Revol, 2009
2
Divagando por la ciudad de la gracia
El. decoro. estético... y. el. ético. Creemos sinceramente que ¡rabajar por el embellecimiento de una ciudad es trabajar también por su prosperidad económica, por su mejoramiento ético, per su progreso científico, hasta por su perfección reí ...
José María Izquierdo y Martínez, José María Izquierdo, 1999
3
De La Poetica a La Teoria De La Literatura / From the Poetic ...
El ars poética de Horacio: el concepto de decoro y las causas de la poesía La producción literaria de Horacio (65 aC.-8aC.) ha sido organizada en cuatro bloques (C. Bobes et alii, 1995: 178-179): — Epodos: formados por diecisiete poemas ...
Ascensión Rivas Hernández, 2005
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
1° Si en ella se ha guardado el profundo respeto debido á la persona con quien se habla, y el decoro que se debe á sí mismo el cuerpo que habla. 2.° Pues que el discurso á que se contesta suele ser una manifestacion que se hace á la ...
España Cortes, 1836
5
El horacianismo en Bartolomé Leonardo de Argensola
LOS TÓPICOS TEÓRICOS HORACIANOS 3.1. El decoro De todos los tópicos que surgen del Ars Poetica, éste es uno de los más caros a Argensola. El decoro , que surge a partir de varios fragmentos horacianos (Ars Poetica, w. 1-37, 73- 98 , ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DECORO, A. adj. ant. decoroso. | m. Honor, respeto, reverencia. Decoro, respecte, reverencia. Honor, honos. I) Circunspección, gravedad. Decoro , circunspecció , gravedal , serietat , formalitat. Dignitas , gravitas. [ Pureza, honestidad , recato.
Pedro Labernia, 1844
7
Cervantes y la mentalidad cómica de su tiempo
(í) Decoro y estílo El principio de decoro, por usar la metáfora de Torres Naharro, es el timón de la teoría y la práctica de la ficción cómica de Cervantes149; era, tal y como testifica Márquez Torres, una de sus cualidades literarias más ...
Anthony Close, 2007
8
Cisne de Apolo
DIÁLOGO CUARTO, DE EL DECORO QUE SE DEBE AGUARDAR EN LA POESÍA, DE LA VENA Y FUROR POÉTICO. Qué cosa es decoro en la poesía, y de los tres estilos que hay de escribir. §. I. Carva.- Paréceme, señora, que habéis  ...
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
9
Ensayo sobre la arquitectura
Artículo III 155 Del decoro [bienséance] que debe guardarse en los edificios El decoro exige que un edificio no tenga ni más ni menos magnificencia que la que conviene a su destino; es decir, que la decoración de los edificios no debe ser ...
Marc-Antonie Laugier, Lilia Maure Rubio, 1999
10
Tres héroes
.ay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
José Martí

用語«DECORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por falta de decoro, se hunde el Capitán del Titanic en la UB ...
Hay otros hombres que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de ... «Aporrea, 7月 16»
2
Decoro en el templo
En el Vaticano hay un cartel con normas de vestimenta: "... a la Basílica de San Pedro sólo será permitido entrar a los visitantes vestidos con decoro (está ... «El Confidencial Digital, 7月 16»
3
Guardianes del decoro deportivo
Estos 'jueces' del decoro deportivo se reparten los escritos, los leen con detalle y resuelven cómo ha de interpretarse el reglamento en cada caso. Apenas hay ... «Ideal Digital, 7月 16»
4
El Parlasur expulsará hoy a José López por falta de decoro
... del Parlasur, que habilita la expulsión de uno de sus miembros si éste incurre en "falta de decoro". Esta misma figura invocará también el bloque del FPV-PJ, ... «LA NACION, 6月 16»
5
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López
Por “falta de decoro”, intentarán destituir del Parlasur a José López ... por actos de falta de decoro serán juzgados por el Plenario”, remarcó el parlamentario, ... «Perfil.com, 6月 16»
6
Uruguay quiere cerrar con decoro ante Jamaica
El seleccionado charrúa, ya eliminado, intentará ganarle a los 'Reggae Boyz' en su última presentación en el torneo. PUBLICACIÓN: 6/13/2016. Facebook ... «Semana.com, 6月 16»
7
El Madrid cae con decoro
En la orilla se quedó el Madrid, que tiró de fe hasta el final y cerró la Liga con honor. Para una entidad de semejante rango no hay otra gloria que los títulos, ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
Si los sindicalistas tuvieran decoro dejarían de convocar el 1º de Mayo
La histórica jornada de reivindicación del trabajo industrial -nunca se consideró fuerza revolucionaria a los agricultores ni a las mujeres, que se deslomaban en ... «Periodista Digital, 5月 16»
9
“Por decoro, Yore debe pedir permiso sin goce de sueldo o ...
“Por decoro, debería pedir permiso sin goce de sueldo o renunciar”, aseveró Peralta y como ejemplo citó el caso de los funcionarios imputados por ... «La Nación.com.py, 4月 16»
10
Presidente SCJ pide a nuevos consejeros ejercer con decoro
“Espero que unidos podamos colaborar con el reforzamiento de la disciplina y la implementación de los valores; de humildad, sencillez, el decoro, la prudencia, ... «Listín Diario, 3月 16»

DECOROの画像

参照
« EDUCALINGO. Decoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decoro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA