アプリをダウンロードする
educalingo
honor

"honor"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HONORの語源

La palabra honor procede del latín honor, -ōris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHONORの発音

ho · nor


HONORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHONORはどんな意味ですか?

名誉

多くの文明で社会的関係に戦場に出た要素として、主観的または社会的なセンスの意味にとった名誉は、異なる価数を持つ概念です。 それは個人的な受け入れや建設社会的想像で、かつ道徳的な義務にリンクされている品質、美徳、メリット、英雄のも、法的な上部構造を必要とします。 家族、子孫、性的行為を超越する。 意見、名声、栄光、そして公的な認識の異なる儀式に反映されている。 また、報酬、雇用、家賃、土地、継承などの重要な報酬や尊厳を生む 具体的に西洋文明の歴史の中で長い期間のためにその役割を果たし、中世西ヨーロッパの封建制度の設立以来、高いコーディングに達し概念グレコローマン古典古代における先例とゲルマン民族、。 それは貴族の階級社会で支配的なクラスを維持しながら、旧体制の社会で動作し続けました。

スペイン語辞典でのhonorの定義

本物のスペイン語学院の辞書の名誉の最初の定義は、自分の隣人や自分自身に対する義務の履行につながる道徳的な品質です。 辞書の名誉のもう一つの意味は、それを獲得した人々の家族、人、行為を超越する美徳、メリット、または勇敢な行動に続く栄光または良い評判です。 栄誉は女性の正直さと謙遜であり、これらの美徳を得ているという良い意見です。

HONORと韻を踏むスペイン語の単語

atanor · contratenor · deshonor · menor · ponor · pormenor · pundonor · salvohonor · tanor · tenor

HONORのように始まるスペイン語の単語

hongosa · hongoso · honkonguense · honorabilidad · honorable · honorablemente · honoración · honorar · honoraria · honorario · honorífica · honorificación · honorificadamente · honoríficamente · honorificar · honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso

HONORのように終わるスペイン語の単語

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

スペイン語の同義語辞典にあるhonorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HONOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«honor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HONOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«honor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«honor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HONORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhonorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«honor»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

荣誉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

honor
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

honor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आदर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

честь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

honra
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

honneur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghormatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ehre
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명예
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

danh dự
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सन्मान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onur
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

onore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

honor
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

честь
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

onoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τιμή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ära
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ære
5百万人のスピーカー

honorの使用傾向

傾向

用語«HONOR»の使用傾向

honorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honor»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、honorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HONOR»の引用

honorという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Haz bien tu parte. En eso reside todo el honor.
2
Félix Lope De Vega
Amor entre desiguales poco vale y menos dura. Que amor que pierde al honor el respeto, es vil deseo, y siendo apetito feo no puede llamarse amor.
3
Félix Lope De Vega
Nunca el honor se perdió mientras que duró el secreto.
4
Francesco Guicciardini
Ambiciona honor, no honores.
5
Francisco De Vitoria
El honor es la deferencia que se debe a la virtud.
6
Johann G. Von Herder
Las palabras de honor cuestan poco.
7
Johann W. Goethe
Dinero perdido, pérdida ligera; honor perdido, pérdida considerable; coraje perdido, pérdida irreparable.
8
John Russell
Si la paz no puede mantenerse con honor, deja de ser paz.
9
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
10
Pierre Corneille
El amor no es más que un deleite; el honor es un deber.

«HONOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Entre el honor y el dinero, lo segundo es lo primero.
A hombre jugador y a caballo correlón, ¡Ay qué poco les dura el honor!
A tal señor, tal honor.
Al hombre jugador y al caballo corredor poco les dura el honor.
Al hombre mayor, dale honor.
Al mayor, darle honor.
Al mayor, guardalle su honor.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cuando se pierde el honor, va todo de mal en peor.
El amor a ninguno da honor y a todos da dolor.

«HONOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhonorの使いかたを見つけましょう。honorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
En honor al Espíritu Santo: ¡No es un algo, es un alguien!
The author based the contents of this book on his personal experience.
Cash Luna, 2010
3
La crueldad por el honor
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
4
El honor del silencio
En una vibrante narración, a veces trágica, a veces enternecedora, Danielle Steel nos cuenta las peripecias de una joven japonesa, Hiroko, que decide cursar sus estudios en California a principios de los años cuarenta.
Danielle Steel, 2011
5
En honor a la verdad: El autoengaño y la autenticidad
Sin embargo, sí es necesario hacernos conscientes de esta situación para poder aceptar la verdad, que nos permite vivir en paz. En honor a la verdad es un libro sobre autenticidad, congruencia, confianza y el poder sanador de la verdad.
Martha Alicia Chávez, 2012
6
El honor del gladiador
Cada vez se sentía más atraída hacia el peligro de lo prohibido Valens había sobrevivido a más de una docena de luchas de gladiadores y su fuerte masculinidad desataba las fantasías sexuales de muchas mujeres.
Michelle Styles, 2009
7
El honor de un mercenario
Entonces rescató de las aguas a Anne Melford y la llevó a su castillo en Normandía, y aquella joven y apasionada belleza despertó en Stefan un inquietante deseo prohibido.
Anne Herries, 2009
8
En honor de Hermes
César Antonio Molina. W. B. YEATS: CONTRA EL DESPOTISMO DE LO REAL George Steiner dice que patria es el lugar en que a uno lo dejan trabajar. Para Yeats el artista no debía ser otra cosa que artista, y el patriotismo en él era un ...
César Antonio Molina, 2005
9
El honor de mi dama
¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?
Julia Justiss, 2009
10
Damas de honor
Cuatro bodas.
Jane Costello, 2010

用語«HONOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Honor sube de nivel
Honor lanza su más reciente flagship, el Honor 8, en el continente europeo y se corona como una ... Así nació Honor, la segunda marca de telefonía de Huawei. «Hipertextual, 8月 16»
2
Honor 5, una nueva gama de entrada de 5 pulgadas bastante ...
Conocido también como Honor 5 Play, el nuevo smartphone de Huawei llega luciendo especificaciones de gama baja aunque su capa es poco recargada y ... «Xataka Movil, 8月 16»
3
El Honor 8 ya es oficial, así es el nuevo tope de gama con doble ...
Tal y como estaba previsto, el Honor 8 ya ha sido presentado en el día de hoy en China, con unas especificaciones que lo colocan, junto al Honor V8, ... «Andro4all, 7月 16»
4
La UIMP anula el acto de entrega de su Medalla de Honor al ...
Por ello, dada la "coincidencia" del acto de entrega de la Medalla de Honor con "circunstancias extraordinarias en Colombia", la Universidad Internacional ... «eldiario.es, 6月 16»
5
El Honor 5C de Huawei ya está disponible en Europa por 199 euros
A finales del mes de abril conocíamos el nuevo miembro de la gama Honor de Huawei, enfocada a cubrir el catálogo de la marca en una gama inferior a los P, ... «Xataka Movil, 6月 16»
6
Ricardo Darín, Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano
Ricardo Darín ha sido galardonado con el Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano, un premio que recogerá el 24 de julio en Punta del Este ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
E3 2016: For Honor. Primeras impresiones
El año pasado Ubisoft sorprendió a todos con For Honor, una nueva IP con tintes medievales que dejó muy buenas sensaciones. 365 días después las ... «IGN España, 6月 16»
8
Kate del Castillo agradeció con "Honor" la acogida de su propio ...
Con "Honor", la actriz kate del Castillo se posicionó este viernes en el ámbito de las bebidas tradicionales de México, al lanzar a la venta su propio tequila. «El Universo, 5月 16»
9
Honor V8, el primer móvil 2K de Huawei ya es oficial
El Honor V8 es finalmente oficial y ha aterrizado en dos versiones que comparten casi todas las características excepto dos. El almacenamiento interno y la ... «Xataka Movil, 5月 16»
10
Honor 5C, 135 euros para echar más leña al fuego de la gama media
Ahora, con motivo de seguir expandiendo la gama Honor, una de las principales culpables del ascenso de su matriz, los chinos han puesto en circulación el ... «Xataka Movil, 4月 16»

HONORの画像

参照
« EDUCALINGO. Honor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/honor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA