アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empeñado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPEÑADOの語源

La palabra empeñado procede del participio de empeñar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPEÑADOの発音

em · pe · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPEÑADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPEÑADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empeñado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempeñadoの定義

英語の辞書には、争いや喧嘩の言葉があります。熱く、激しい戦いです。 彼らは決定的な議論に従事した。 En el diccionario castellano empeñado significa dicho de una disputa o de una reyerta: Acalorada, reñida. Entablaron una empeñada discusión.

スペイン語辞典で«empeñado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPEÑADOと韻を踏むスペイン語の単語


acompañado
a·com·pa·ña·do
aliñado
a·li·ña·do
aniñado
a·ni·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
apiñado
a·pi·ña·do
bañado
ba·ña·do
cañado
ca·ña·do
concuñado
con·cu·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desaliñado
de·sa·li·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
desgreñado
des·gre·ña·do
engreñado
en·gre·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
preñado
pre·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

EMPEÑADOのように始まるスペイン語の単語

empenachada
empenachado
empenachar
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñada
empeñadamente
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar
empepar
empepitar

EMPEÑADOのように終わるスペイン語の単語

acastañado
achampañado
amadroñado
armiñado
cacarañado
desbañado
desblanquiñado
desmañado
encañado
entrepañado
estado
fañado
garrapiñado
lado
listado
mercado
resultado
ubicado
uñado
usado

スペイン語の同義語辞典にあるempeñadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPEÑADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empeñado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empeñadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«EMPEÑADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«empeñado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empeñadoのスペイン語での反義語

«empeñado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPEÑADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empeñadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempeñadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empeñado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

典当
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empeñado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pawned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pawned
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محجوز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заложенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

penhorado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধকী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

gagé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

digadaikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verpfändete
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

質入れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전당포에 맡 겼어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pawned
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cầm đồ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடகு வைத்தார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्दे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rehinde
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dato in pegno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zastaw
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

закладений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amanetat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενέχυρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verpand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pawned
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pantsatt
5百万人のスピーカー

empeñadoの使用傾向

傾向

用語«EMPEÑADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«empeñado»の使用頻度を示しています。
empeñadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empeñado»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPEÑADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empeñado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empeñado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empeñadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPEÑADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempeñadoの使いかたを見つけましょう。empeñadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte de hablar y escribir en francés correctamente ó Nueva y ...
Yo me hube empeñado. . Je me fus engagé. Tu te hubiste empeñado. . tu te fus engagé. El se hubo empeñado. . . il se fut engagé. Nosotros nos hubimos empeñado nous nous fumes engagés. Vosotros os hubisteis empeñado vous vous ...
Guillermo Luis Galavotti, 1839
2
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
peño , entonce también le fincaría obligada la cosa , como si gela ovieffe empeñado primeramente el señor della. LEY XXXV. Que la co/a que un orne tiene a peños, é la empeña él a otro , como la deDe cobrar Ju dueño. SEr podria que la ...
Josep Berni i Català, 1759
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
peño , entonce también le fincaría obligada la cosa , como fi gela oviefle empeñado primeramente el señor ¿~IL. \ LEY Que la\osa que un orne ttem~ à peños, è la empeña èl à otro , como la deH>e cobrar fu dueño. SEr podría que la cosa que ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, de mientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
‎1807
6
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Franquear (1) non puede ningún orne el sieruo, nin la sierua, que ouiesse empeñado a otro, a daño (2), nin a menoscabo de aquel que la tenia a peños , de mientra que fuere assi empeñado. Mas si acaesciesse que lo afor- rassc, estando ...
Gregorio López, 1844
7
Diccionario de hacienda con aplicacion a Espana. Segunda edicion
Empeñado en juros. Ducados. La farda de Granada, que pagaban los moriscos valia cuarenta y dos millones mrs. y 1.300,000 hoy nada Lo empeñado de es- la renta es alcabala!. Servicio ordinario que en Castilla se reparte á los pecheros y  ...
Jose Canga Argüelles, 1834
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alfons, 1807
9
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alphonse X, 1807
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho— biese empeñado a otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere así empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

用語«EMPEÑADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempeñadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Abreu está empeñado en pintar los retratos de los 3.000 fusilados ...
Desde hace algo más de un año Abreu está empeñado en 1959 (emanaciones.com), un proyecto que consiste en pintar los retratos de los más de 3.000 ... «El Mundo, 8月 16»
2
Revilla: "No entiendo que Rajoy, que es el tapón, está empeñado ...
Un mes después de las elecciones, 'El Mundo' ha publicado que el PP confía que el Rey no pida a Rajoy que se presente a la investidura si no ha conseguido ... «TeleCinco.es, 7月 16»
3
Cabello afirmó que la AN se ha empeñado en ir contra el pueblo y ...
(Caracas, 06 de julio. Noticias24).- El primer vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, manifestó este miércoles que han pasado seis meses desde que la ... «Noticias24, 7月 16»
4
Dejó su celular empeñado y lo investigaron
Luego de que Óscar Alirio Rodríguez, perdiera todo su dinero en una tienda de juegos de azar en el municipio de Muzo, tuvo que dejar su celular empeñado ... «Extra Boyacá, 7月 16»
5
El Principado continúa "empeñado" en el pacto de investidura con ...
En la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, el portavoz socialista ha reafirmado la voluntad del Ejecutivo de "tender la mano" a Podemos en ... «20minutos.es, 6月 16»
6
José Reyes empeñado en recuperar carrera
José Reyes saluda a los fanáticos el pasado domingo en su debut en la clase A de los Metros. New York.-Aprovechar al máximo una segunda oportunidad ... «El Dia.com.do, 6月 16»
7
Seth Rollins, empeñado en recuperar el título
Battleground será un auténtico campo de batalla para los exmiembros de The Shield, pues la triple amenaza por el campeonato se mantiene luego de que en ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»
8
Spielberg sigue empeñado en el remake de 'West Side Story'
El director Steven Spielberg prepara el remake de West Side Story, la película de 1961 que revisó y actualizó en clave musical el mito de Romeo y Julieta. «20minutos.es, 6月 16»
9
Pedro Sánchez: "Pablo Iglesias está empeñado en que no ...
Pedro Sánchez: "Pablo Iglesias está empeñado en que no gobiernen los socialistas". En esta entrevista con La Tercera, el dirigente del Partido Socialista ... «LaTercera, 6月 16»
10
Ecuador, empeñado en reconstrucción a un mes del sismo
Ecuador cumple hoy un mes del terremoto de 7.8 grados de magnitud que asoló su costa norte, empeñado en la reconstrucción y reactivación económica, y en ... «El Universal, 5月 16»

EMPEÑADOの画像

empeñado

参照
« EDUCALINGO. Empeñado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empenado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z