アプリをダウンロードする
educalingo
desarmonía

"desarmonía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESARMONÍAの発音

de · sar · mo ·  · a


DESARMONÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESARMONÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesarmoníaの定義

辞書の不調和の定義は不調和です。


DESARMONÍAと韻を踏むスペイン語の単語

agonía · armonía · bronconeumonía · enarmonía · eudemonía · filarmonía · harmonía · hegemonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · perineumonía · pleuroneumonía · polifonía · pulmonía · simonía · sinfonía · sintonía · telefonía

DESARMONÍAのように始まるスペイン語の単語

desareno · desarmable · desarmada · desarmado · desarmador · desarmadura · desarmaduría · desarmamiento · desarmar · desarme · desarmonizar · desaromatizar · desarraigada · desarraigado · desarraigamiento · desarraigar · desarraigo · desarrancar · desarrancarse · desarrapada

DESARMONÍAのように終わるスペイン語の単語

afonía · atonía · baronía · cacofonía · cosmogonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · francofonía · hidroponía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

スペイン語の同義語辞典にあるdesarmoníaの類義語と反意語

同義語

«desarmonía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESARMONÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarmoníaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesarmoníaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desarmonía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desarmonía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disharmony
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेसुरापन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дисгармония
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desarmonia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসঙ্গতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissonance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketidakharmonian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Disharmonie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

間抜け
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disharmony
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính làm chói tai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விரோதம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ahenksizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disarmonia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dysharmonia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисгармонія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de armonie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη αρμονίας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

disharmonie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disharmoni
5百万人のスピーカー

desarmoníaの使用傾向

傾向

用語«DESARMONÍA»の使用傾向

desarmoníaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarmonía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desarmoníaに関するニュースでの使用例

例え

«DESARMONÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesarmoníaの使いかたを見つけましょう。desarmoníaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El espejo del orden
Los principios del elementarismo eran la oposición, el desequilibrio y la desarmonía. Una desarmonía, además, que no era una etapa provisional, por la que necesariamente había que pasar para alcanzar el paraíso perdido, como pensaba ...
Charo Crego Castaño, 1997
2
Hermenéutica de la obra de arte literaria: comentarios a la ...
La desarmonía surge cuando se presentan ciertos objetos representados y los aspectos de estilo no concuerdan con ellos o con lo que se dice de ellos; el origen de la desarmonía es la inconsistencia, el desfase, la incongruencia en la  ...
Silvia Ruiz Otero, 2006
3
La huerta en tu Balcón. Aprendiendo a producir alimentos ...
No hay desarmonía, por mínima que sea. Quien ve superficialmente, encuentra desarmonía. Pero este es un error de punto de vista, la llamada desarmonía es creada por el hombre, y su causa es la acción antinatural. Por lo tanto, basta que  ...
Pablo Siviero
4
Prescripción
La fisiopatología dela desarmonía del Shen se divide en exceso e insuficiencia pero tomaremos el insomnio como referencia clínica para diferenciar los síndromes de forma más efectiva. Los síndromes de insuficiencia en relación con la ...
David Campos Vilardebó, 2012
5
Medicina interna en acupuntura
Calor interno: Por exceso de Calor o por Exceso de Calor en la superficie que se disipa en forma de sudor. insuficiencia de Yin o Jing. Desorden entre Yin y Yang, desarmonía entre Ying Qi20 y Wei Qi. Insuficiencia de Wei Qi que no controla ...
Joaquim Planas Ramírez, 2011
6
El Criterio médico
Es , y no puede ser otra cosa, que la desarmonía de la vitalidad; de esa vitalidad, de esa vida que, teniendo por instrumento material el organismo , forma con él una sola cosa ; de esa vida que le hace sentir , que le anima y le gobierna ...
7
El Cuarto Camino
R. Esta desarmonía es el estado normal del hombre n° 1, n° 2 y n° 3. Un hombre dormido no puede ser armonioso; si fuera armonioso, no habría incentivo para el desarrollo y no habría posibilidad. P. Pero si uno trata de estar más despierto, ...
P D Ouspensky, 2005
8
Filosofía de la filosofía e historia de la filosofía
Armonía entre la juventud y la filosofía y desarmonía entre ésta y la madurez. Razones de ser de esta armonía y desarmonía que constituyen un antecedente clásico de las de la predisposición afirmada por Taine y la "indisposición" especial ...
José Gaos, Fernando Salmerón, 1987
9
Conservación contra natura: las islas Galápagos
Desarmonía, colonización y especialización geográfica El sentimiento de extrañeza que invade al viajero en Galápagos proviene, en gran medida, de la observación de un mundo animal donde los reptiles y los pájaros comparten nichos ...
Christophe Grenier, 2007
10
La psique en la medicina china. Tratamiento de desarmonías ...
... Yang La desarmonía genera problemas para dormir por la noche La desarmonía genera problemas por el día La desarmonía provoca una pérdida de dirección y de inspiración, confusión La desarmonía genera falta de vigor y de vitalidad ...
Giovanni Maciocia, 2011

用語«DESARMONÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarmoníaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Talento para combatir los Temores y Miedos
El miedo es uno de los elementos del ser humano con gran fuerza para generar esa desarmonía, esa falta de correspondencia y equilibrio. Su peso es ... «La Prensa Hispana, 7月 16»
2
La Jungla Social: un multiplicador de los resentimientos Espiral de ...
... permitido, desarrollar una jungla de hostilidad social, donde el despertar de cada ser humano es sometido a fobias, miedos, enfrentamientos y desarmonía. «El Sol de México, 7月 16»
3
El director ejecutivo del AJC, David Harris, destacó el trabajo de ...
“Cuando hay armonía nada es imposible y cuando hay desarmonía nada es posible”, expresó. Durante más de un siglo, el American Jewish Committee (AJC) ... «Itón Gadol, 6月 16»
4
Administración y desarmonía
Los que no somos musicólogos no sabemos del 'arte de las musas', ni de los tiempos de sonidos y silencios; pero sí es sabido que uno de los elementos ... «Diario de León, 5月 16»
5
Nuevas amenazas en contra de las autoridades indígenas en el ...
... atenta de manera directa contra la vida e integridad del consejero y causa gran desarmonía en las comunidades y los territorios indígenas. En este sentido se ... «Radio Macondo, 4月 16»
6
La hipersensibilidad afecta nuestra capacidad de ser armónicos
Una vez identificado cual es el estado emocional de hipersensibilidad externa que nos genera desarmonía, es momento de ordenarlo con Remedios Florales ... «Analítica.com, 3月 16»
7
Medida contracíclica de Birabent: Dos discos para hacerle frente a ...
“Esto no es un disco doble. Son dos discos juntos, que conviven en una sola caja y en desarmonía armónica musical”, explica el artista, sobre la salida de 'O.' e ... «ANDigital, 3月 16»
8
La disonancia
Leon Festinger introdujo el constructo de “disonancia cognitiva“, que hace referencia a la desarmonía y la tensión interna del sistema de ideas, creencias o ... «Rebelión, 3月 16»
9
Amor en las parejas disfuncionales
Nadie está exento de ello, pero debo resaltar que cuando la negatividad, la insatisfacción o la desarmonía se instalan en la relación y, con el tiempo, llega a ser ... «El Tribuno.com.ar, 2月 16»
10
¿Funciona el amor en parejas disfuncionales?
En otras palabras, cuando el conflicto, el desamor y la desarmonía son una constante o, se suceden con frecuencia. Algunos ejemplos de éstas relaciones son :. «Noticia al Dia, 2月 16»

DESARMONÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desarmonía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desarmonia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA