アプリをダウンロードする
educalingo
deserrada

"deserrada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESERRADAの語源

La palabra deserrada procede de des- y errado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESERRADAの発音

de · se · rra · da


DESERRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESERRADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeserradaの定義

スペイン語のdeserradaの定義には誤りがありません。


DESERRADAと韻を踏むスペイン語の単語

agarrada · amarrada · aserrada · aterrada · barrada · borrada · burrada · cerrada · champurrada · chorrada · desgarrada · desterrada · embarrada · encerrada · errada · ferrada · herrada · serrada · tamborrada · terrada

DESERRADAのように始まるスペイン語の単語

desequilibrada · desequilibrado · desequilibrar · desequilibrio · deserción · deserrado · desertar · desértica · desértico · desertícola · desertificación · desertificar · desertización · desertizar · desertor · desertora · deservicio · deservidor · deservidora · deservir

DESERRADAのように終わるスペイン語の単語

abarrada · abigarrada · achaparrada · ahorrada · albarrada · algarrada · becerrada · carrada · cencerrada · chaparrada · charrada · despatarrada · despilfarrada · emperrada · empurrada · gamberrada · guarrada · parrada · perrada · porrada

スペイン語の同義語辞典にあるdeserradaの類義語と反意語

同義語

«deserrada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESERRADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deserradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeserradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deserrada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

deserrada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deserrada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Deserted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

deserrada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

deserrada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

deserrada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deserrada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

deserrada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

deserrada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

deserrada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

deserrada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

deserrada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

deserrada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deserrada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

deserrada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

deserrada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

deserrada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

deserrada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deserrada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

deserrada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

deserrada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deserrada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

deserrada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deserrada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deserrada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

deserrada
5百万人のスピーカー

deserradaの使用傾向

傾向

用語«DESERRADA»の使用傾向

deserradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deserrada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deserradaに関するニュースでの使用例

例え

«DESERRADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeserradaの使いかたを見つけましょう。deserradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia genealogica de la casa de Lara
Defie matrimonio nacio Don a Maria de BoBADfLLA ,quecaso en Medina con] van Gvtierrez de Montalvo Serior dc la Villa deSerrada,.Comen- dado r dc OCanaen la Orden de Santiago,yGentilhombre de Carlos V. hijo de D.ic- go Ruiz dc ...
Luis de Salazar, 1697
2
Historia Genealógica de la Casa de Lara justificada con ...
DcLlc matriroohio nacid DoriA Maria de Bb&AbiLLA , que caso en Medina toh] vAN Gvtierrez De MbNTALvb Senor dcla Villa deSerrada, Comen- dado r de Qcana cn la Orden de Santiago,yGentilhombre de Carlos V» hijode Die go Ruiz de ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1697
3
Lustro primero del pulpito consagrado a las gloriosas ...
... el mund»r decrepito caduca en mil azares, climatérica edad , en que los vicios, .., '.- - '• .Luílro primero^ i- - — v-' X - —. Mana. deserrada;. y. vcnccdorsu.
Bernardo Álvarez ((O. Cist.)), 1692
4
Defensa Christiana, politica y verdadera de la primacia de ...
feftará digna de fer deserrada de todas las vniverfidades de la verdad. Y aísi , admitiendo el defafio que hace en fu Manifief- to y no elegimos armas que aífeguraííen de el todo la victoria, porque queremos pelear con íolas las que nos ofrece,y ...
Nicasio Sevillano, 1726
5
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
... Comen- dado r deOcatia en la Orden de Santiago,yGentilhombre de Carlos V. hijo de Diego 'Ruiz de Montalvo Alcayde de Monleon, Corregidor deToro,ySefior deSerrada, cuyo màyòrazgo fundò con Dona Leonor de Torres Tu muger,hija ...
Luís de Salazar y Castro, 1697
6
La vida de Santa María Epiciaca, traducida por un juglar ...
Deriv. de creyer. desde, prepos., sus usos, § 92.6. deserrada, adj. f., ' desorientada, desgraciada', sso \em- bra deserrada 338, dolienta jue z deserrada 402 ; Apol 460 b, 480 a, 480 d, FnGz 530 c, JRuiz 1377 b, etc.— Deriv. de errar. del lat.
María Soledad de Andrés, 1964
7
Engaños desengañados a la luz de la verdad: poesías sacras, ...
T perfíguiendo vna fiera, Vn Angel hallo en el bofque En la deserrada bella. Miraronfe, y fue fu vifta Ardiente de amor faeta Que dulze, y profunda herida Les abrio en las Almas mefma». Quifo hablar ella, y dejola Deliquio amante fufpenfa;  ...
Gaspar Alonso de Valeria, 1681
8
Discursos quadragesimales literales de el Abulense, morales ...
... al pobre, al afligido, y no detenerfcfi- fjuiera a compadecerle de fus trabajos, y afliccioncrjy porque ?JPorque el incerês, veneno de la caridad , la tiene tan deserrada de fus coracones q no la соло« n. Et tarnen compafsionis vifeera ne/ eiuvt.
Gaspar de Viana ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
9
Quaresma continua: oraciones evangelicas para todos los dias
Vive deserrada del mundo la quietud. Es la dicha vna fugitiva efelava del Pa- raifo,que defpues de fudeítierro no tiene domicilio propio. A algunos dueños bufea à quien fervir, pero como mal acondicionada loídcíaenlamejor ocaíion. Es tan ...
Manuel de Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1699
10
Conferencia LIIII. De la propria voluntad
Y aísi fe comete hurto, quandopofpueiUla divina voluntad fe hazc la propnD,a laqual jallamente fe le da por cafligo el infierno, adonde cftará para íicmpre deserrada, pues dellerró de fi a Dios. Para concluyr cfta cóferécia, fe me i ofrecido ...
Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1626

DESERRADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Deserrada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deserrada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA