アプリをダウンロードする
educalingo
desposorio

"desposorio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESPOSORIOの語源

La palabra desposorio procede de desposar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESPOSORIOの発音

des · po · so · rio


DESPOSORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPOSORIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesposorioの定義

ディポソリオの定義は、男性と女性が結婚し、特に現在の言葉によって結婚するという相互の約束です。


DESPOSORIOと韻を踏むスペイン語の単語

accesorio · casorio · colusorio · comisorio · decisorio · defensorio · disuasorio · divisorio · ilusorio · irrisorio · posesorio · promisorio · provisorio · reclusorio · remisorio · responsorio · risorio · sensorio · sucesorio · suspensorio

DESPOSORIOのように始まるスペイン語の単語

desposada · desposado · desposamiento · desposanda · desposando · desposar · desposeer · desposeída · desposeído · desposeimiento · desposesión · despostadero · despostador · despostar · desposte · despostillar · déspota · despótica · despóticamente · despótico

DESPOSORIOのように終わるスペイン語の単語

aprehensorio · aspersorio · censorio · compromisorio · confesorio · delusorio · detersorio · directorio · diversorio · incisorio · indecisorio · infusorio · leprosorio · ostensorio · persuasorio · previsorio · rescisorio · revulsorio · suasorio · visorio

スペイン語の同義語辞典にあるdesposorioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPOSORIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desposorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desposorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPOSORIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desposorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesposorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desposorio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

信托
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desposorio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Betrothal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सगाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خطب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

помолвка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

juramento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাগ্দান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fiancer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menunangkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verloben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

縁組
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서약
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

affiance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tín nhiệm,
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மணம் புரி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साखरपुडा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nişan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fidanzare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaręczać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заручини
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

logodi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αραβωνίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verloving
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

affiance
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

affiance
5百万人のスピーカー

desposorioの使用傾向

傾向

用語«DESPOSORIO»の使用傾向

desposorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desposorio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desposorioに関するニュースでの使用例

例え

«DESPOSORIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesposorioの使いかたを見つけましょう。desposorioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
VTO seri verdadero desposorio. Esta Comu de es común opinió délos Doctores Docioret arriba alegados: por ql a prometía fe ha ze solamente con las palabras, y no co intención de prometer, luego no es o- bü gatoria,ni es desposorio.
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
2
La Experiencia cristocéntrica de Teresa de Jesús Escobar, ...
Supo alentarla con exquisita prudencia, y consiguió lo que nadie hasta entonces : llevar a su dirigida hasta el desposorio espiritual"'4. Quinta etapa: Desposorio místico (1560/62-1572) La vida nueva ha comenzado para Teresa; ha superado  ...
Escobar José Arcesio. 1a. ed.
3
Excelencias de S. Joseph...
to, a qué aguardan al tercero, parafer Mar, y Madre ì Aguardan a! desposorio de joseph , que como ya probé , lè figuró en la vnion , y junta de estas aguas al tercero dia : y es tan privilegiado el desposorio de Joseph , y le resulta dèl tanra  ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
4
Diccionario de los santos
La realidad de la espiritualidad nupcial nace del bautismo, que es ya un desposorio del alma con Dios. Así se ve perfectamente que la unión del alma con Dios es algo dado por el Señor. Como en el bautismo se da la muerte del hombre ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
5
Cartas, documentos y escrituras de Garcilaso de la Vega y de ...
A Garcilaso. su tío, examinó el licenciado Lugo, corregidor de Guipúzcoa, y como quiera que le preguntó si hubo desposorio o se halló en él, no debiera recibir su excusa hasta que clara y abiertamente depusiera sobre ello; pero visto lo que ...
Garcilaso de la Vega, Krzysztof Sliwa, 2006
6
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Aguardan al desposorio de Joseph , que como ya probé , íè figuro en la vnion , y junta de cssas aguas al tercero dia : y es tan privilegiado el des- poíòrio de Joseph , y le resulta dèl tanta honra à Marias tanta grandeza à su dignidad , que no ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
7
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lapri mera duda,y sexta propoíìcion parcial)esJque en el cap. 1 4. de la pu- bltcacion>dizc,quc su desposorio sue a los jtete anos\de fu edad. Yeneicap. 1 5. dizc que sue su desposorio a los quinte ahos de sucdddfl con las circuns- tancias ...
‎1633
8
Los códigos españoles concordados y anotados ...
13 tit. 7 part. 1.—Siendo algunos, si no quisieren casarse, quien, e quando, e en que manera devan ser compelidos a se casar, l. 7 tit. 1 part. 4.—-Con dos mugeres, o una muger con dos hombres, qual desposorio de los dos deva valer, l. 9 tit.
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
9
Instituciones del derecho civil de Castilla
Los labradores , cuyo especial privilegio es el de que no sean presos por deudas en los meses de julio, agosto y setiembre, fuer. Privil. de los labradores del año 1626. CAP. I. Del estado de familia , y sus consideraciones. . "Del desposorio.
Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1805
10
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Y sera mas gra- ueel peccado, y peccadodelacri legio,íì jura el tal desposorio. La razon es , porque cl tal contrato es illicito , y esta prohibido en el derecho.por loqualc Juramtnto cae sobre materia prohibida-Pc- i«,y uinoaiaco , y con la condi - ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605

用語«DESPOSORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesposorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homenaje con todos los honores a Don Álvaro y Doña Beatriz
El segundo premio se lo llevó Leonardo Aragón, de Madrid, con la poesía “Romance del desposorio”. El autor no pudo estar presente en el acto, por lo que su ... «Bembibre Digital, 7月 16»
2
La triste enfermedad que acabó con Rafaela Aparicio hace 20 años
Me inclino pensando que ella estaba desencantada de su primer desposorio y no quiso complicarse más la vida en ese sentido, en tanto él, por su viudez, ... «Libertad Digital, 6月 16»
3
Chimbote: Fiscalía acusa a exfuncionarios ediles por obra de ...
... Generales E.I.R.L, Teófila del Pilar Desposorio Chasin y el residente de la citada obra, Carlos Lima Leandres, todos ellos acusados de cómplices primarios. «Diario Digital Chimbote en Línea, 3月 16»
4
FISCALIA PIDE PENAS DE 6 A 8 AÑOS DE CARCEL EFECTIVA ...
Sobre los principales imputados de esta investigación, Roxana Palacios Alí, Luz Margot Oliveros Basauri y Teófila del Pilar Desposorio Chasín, se les imputa ... «Diario de Chimbote, 3月 16»
5
El controvertido matrimonio de Cervantes
El 12 de diciembre de 1584, tenía lugar en la iglesia de Santa María de la Asunción de Esquivias (Toledo), el desposorio entre Miguel de Cervantes y Catalina ... «ABC.es, 1月 16»
6
Carta de Dios al mundo
... para engañaros y llevaros a su reino tenebroso, es una falsedad que os imprime el sello del maligno en lugar del sello del desposorio por el que Dios seduce ... «El Cordillerano, 12月 15»
7
Navidad cristiana. San Juan de la Cruz, poeta de la Navidad, por ...
... Nacimiento en un romance de profundas resonancias cristológicas basadas en la alegoría del desposorio por el que Jesucristo asume la naturaleza humana:. «Ecclesia Digital, 12月 15»
8
Uno de cada cinco peruanos desarrolla cáncer de próstata
Por ello, es necesario que todo varón a partir de los 50 años se haga un chequeo anual”, señaló el doctor Carlos Desposorio, oncólogo clínico del Hospital ... «Crónica Viva, 11月 15»
9
Día Internacional del Hombre: Consejos para prevenir el cáncer de ...
El médico Carlos Desposorio, oncólogo clínico del Hospital Militar Central y de la Clínica Sanna - Clínica San Borja, brindó algunos detalles de estos ... «Equilibrio Informativo, 11月 15»
10
'Los Cagaleche': 18 miembros de la banda son encarcelados
... Chuquimango Morantes (44) y Juan Antonio Desposorio Mendocilla (57), integraron el segundo grupo de acusados que ayer pasó a la cárcel de El Milagro. «La Industria.pe, 10月 15»

DESPOSORIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desposorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desposorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA