アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desposado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPOSADOの語源

La palabra desposado procede del participio de desposar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPOSADOの発音

des · po · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPOSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPOSADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desposado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesposadoの定義

スペイン語辞書のesposadoの定義は新婚です。 辞書のesposadoの別の意味は手錠をかけられており、手錠で投獄されています。 La definición de desposado en el diccionario castellano es recién casado. Otro significado de desposado en el diccionario es también esposado, aprisionado con esposas.

スペイン語辞典で«desposado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPOSADOと韻を踏むスペイン語の単語


acaparrosado
a·ca·pa·rro·sa·do
adosado
a·do·sa·do
amariposado
a·ma·ri·po·sa·do
embaldosado
em·bal·do·sa·do
endiosado
en·dio·sa·do
enfosado
en·fo·sa·do
enlosado
en·lo·sa·do
esclerosado
es·cle·ro·sa·do
esposado
es·po·sa·do
fosado
fo·sa·do
losado
lo·sa·do
mariposado
ma·ri·po·sa·do
osado
sa·do
pamposado
pam·po·sa·do
posado
po·sa·do
prosado
pro·sa·do
reposado
re·po·sa·do
rosado
ro·sa·do
sonrosado
son·ro·sa·do
usado
sa·do

DESPOSADOのように始まるスペイン語の単語

despopularizar
desporrondingar
desportilladura
desportillar
desposada
desposamiento
desposanda
desposando
desposar
desposeer
desposeída
desposeído
desposeimiento
desposesión
desposorio
despostadero
despostador
despostar
desposte
despostillar

DESPOSADOのように終わるスペイン語の単語

acusado
alisado
asado
atrasado
avisado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
pisado
procesado
retrasado
visado

スペイン語の同義語辞典にあるdesposadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPOSADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desposado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desposadoのスペイン語での同義語

«desposado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPOSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desposadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesposadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desposado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

新郎
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desposado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bridegroom
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूल्हा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العريس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

новобрачный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

noivo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

jeune marié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengantin lelaki
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bräutigam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

花婿
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신랑
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lanang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vị hôn phu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாப்பிள்ளை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

damat
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sposo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oblubieniec
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

наречений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ginere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γαμπρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruidegom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brudgummen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brudgommen
5百万人のスピーカー

desposadoの使用傾向

傾向

用語«DESPOSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«desposado»の使用頻度を示しています。
desposadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desposado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPOSADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desposado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desposado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desposadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPOSADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Comprar de ahorcado y vender a desposado.
La rica en su desposado, lleva marido y criado.

«DESPOSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesposadoの使いかたを見つけましょう。desposadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensayo de una biblioteca Española de libros raros y ...
Yo soy del Encina Y ella es de la Sierra Que me daba guerra. Nuestramo, Ya soy desposado. Deslíndame luégo Sus deudos juntos.— Son ella y el crego Carmcnos conjuntos Que sacar por pantos. Nuestramo, Ya soy desposado.
Bartolomé José Gallardo, 1866
2
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
901. ENCINA. 902. 905 ENCINA. 904 m ENCINA. Yo no sé quién era. ;,Que ganado IMII Que te den de vero?— Un buey e dos vacas, E más un otrero Con lodo su apero. Nuestramo, Ya soy desposado.
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1866
3
Cancionero de todas las obras de Juan del Enzina: con otras ...
aburre los celos ten la repicadai sobaruos-zvelos camisa labzada de estopa delgada nuestramo ya "ay des posado Para bien 'te sea diste le mas dones a fuer del aldea saya de mangones como otros garçones nueskramo ya "ay desposado.
Juan del Encina, 1516
4
Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes ...
Por el trasfondo erótico (especialmente por la metáfora del nabo), esta canción sefardí puede tener relación con la antigua canción <<Desposado, dame un nabo, / cuerpo de mí con tanto regalo» (FRENK, Nuevo Corpus 1731). i En la ...
Edwin Seroussi, 2009
5
Revelacion de las Bodas del Cordero
La genealogía en el evangelio culmina en José como el papá terrenal de Jesús cumpliendo así la profecía de que el Salvador vendría por linaje Davídico. En ese momento José estaba desposado con su mujer María (Mat. 1:18, Luc. 1:27).
Evan Montes
6
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
derecho perfecto , y dominio, del cuerpo del desposado , fino tan solamente, se adquiere vn de recho imperfecto al cuerpo del desposado: Luego no esl:cita la copula carnal, y el vlar del cuerpo del desposado contal vio» A. la razón de dudar ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
7
Comedias escogidas de Frey Lope Felix de Vega Carpio: Lo que ...
Qué ya Tamiro es venido t Desposado. Leridano es este, espera: lio te vayas. Viejo O galan. Vengais muy enborabuena. Desposado. 0 nuesamo. N . > Pieío. Con gran pena todos los de casa estan ; que lia un mes que de ti no saben, al fin  ...
Lope de Vega, 1832
8
Nuevo estilo, y formulario de escrivir cartas misivas, y ...
El desposado escrive al amigo que se desposó , en respuesta de la noticia, y enhorabuena, que le dio , de haverse celebrado el desposorio, pag. 33. El desposado escrive a la Dama desposada , p. 33. Una hermana del Galán escrive í la ...
‎1774
9
Decimaoctava parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
No gozes ruegos Dios el desposado. Niegúete luz el Sol,el dia,cI-cielo, cubra de nieue y yelo, y de rigor eterno la yerua a tu ganado el duro inuierno, seque el otoño el rio,el monte,el prado»' i no gozes ruego a Dios el desposado.
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1623
10
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
En el texto árabe el desposado no entrega nada de su bolsillo, sino que la dote va a cargo del erario público, mientras que en el texto aljamiado, el desposado va a su casa y trae un sartal (y se entiende que representa la dote) que entrega a  ...
William Mejías López, 2002

用語«DESPOSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesposadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder afegão rapta e desposa menina de seis anos
Um 'mullah' (líder religioso) afegão foi detido por ter raptado e desposado uma menina com seis anos, informaram esta sexta-feira dirigentes provinciais de ... «Correio da Manhã, 7月 16»
2
Un convento y mil historias
CHANY SEBASTIÁN Francisco Enríquez de Almansa, desposado con la noble toresana Isabel de Ulloa, fue nombrado primer marqués de Alcañices el 5 de ... «La Opinión de Zamora, 7月 16»
3
La ciudad revive la tradición del Seisado, una institución vigente ...
... y una sexta, que ejerce de regidora, compuesta por el concejal que más recientemente se ha desposado por el rito católico, en este caso, por el popular Juan ... «Heraldo.es, 7月 16»
4
Mujeres hacen campaña contra divorcio instantáneo en India
Solo se había desposado para complacer a su madre. "Él dijo, 'no, no quiero tenerte''', agregó Sayyd. "Así que dijo, 'divorcio, divorcio, divorcio', tres veces y eso ... «20minutos.com, 7月 16»
5
De París a México
El faro de las artes plásticas es Diego Rivera, desposado con Frida Khalo -hoy tan valorada porque pintó como quien está descubriendo la pintura-, la cual lo ... «Diario Córdoba, 7月 16»
6
El Barça y el independentismo, una historia de desamor
Mas bien se trata, simplemente, de un nuevo coqueteo político de este equipo desposado hoy con el independentismo catalán. El problema es que en los ... «El Mundo, 5月 16»
7
VIDEO: Guardia tortura y mata a reo con pistola paralizante
... que su muerte fue inevitable, sin embargo, en el video se le ve ser desposado por un oficial y acosado a los pocos instantes por el responsable de su deceso. «Periódico Zócalo, 5月 16»
8
Al final el novio terminó desposado
Empezó esposado a primeras horas de la mañana y terminó desposado, pero esta vez por razones puramente sentimentales y no por alteración del orden ... «El Correo, 4月 16»
9
Vikings renueva por una quinta temporada y ficha a Jonathan Rhys ...
El hermano de Ragnar, Rollo, está en estos momentos en Frankia desposado con la hija del rey, Gisla, a la que ha conseguido conquistar. Sin embargo, el ... «Hobby Consolas, 3月 16»
10
Acacias 38: capítulo 179, ¡un nuevo escándalo sacude el barrio!
El periódico de mayor tirada será el encargado de contar, en boca de Leonor, que la joven escritora se ha desposado con Pablo, el mozo de la sastrería. «melty.es, 12月 15»

DESPOSADOの画像

desposado

参照
« EDUCALINGO. Desposado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desposado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z