アプリをダウンロードする
educalingo
desuellacaras

"desuellacaras"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESUELLACARASの語源

La palabra desuellacaras procede de desollar y cara.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESUELLACARASの発音

de · sue · lla · ca · ras


DESUELLACARASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESUELLACARASはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesuellacarasの定義

スペイン語辞書のデュエラカナの定義はひどくひどく削られている理髪師です。 辞書のデュエラカラのもう一つの意味は、恥知らずな、恥知らずな人、悪い人生と習慣のことです。


DESUELLACARASと韻を踏むスペイン語の単語

antiparras · arras · boleadoras · boleras · chotacabras · contreras · coras · fueras · guaperas · haras · lavacaras · marras · matacabras · mientras · nosotras · ostras · perras · sayonaras · tragaperras · veras

DESUELLACARASのように始まるスペイン語の単語

desubicado · desubicar · desubstanciar · desucación · desucar · desudación · desudar · desuello · desuerar · desulfuración · desuncir · desunidamente · desunión · desunir · desuno · desuñar · desuñir · desurcar · desurdir · desurtido

DESUELLACARASのように終わるスペイン語の単語

aguaderas · anteojeras · cerras · chaparreras · chupalámparas · coníferas · cras · crucíferas · entendederas · foras · matasuegras · metras · nostras · portalámparas · posaderas · ras · tapacosturas · tirapiedras · tras · voceras

スペイン語の同義語辞典にあるdesuellacarasの類義語と反意語

同義語

«desuellacaras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESUELLACARASの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desuellacarasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesuellacarasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desuellacaras»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desuellacaras
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desuellacaras
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Will undo
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desuellacaras
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desuellacaras
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desuellacaras
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desuellacaras
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desuellacaras
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desuellacaras
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desuellacaras
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desuellacaras
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desuellacaras
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desuellacaras
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desuellacaras
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desuellacaras
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desuellacaras
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desuellacaras
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desuellacaras
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desuellacaras
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desuellacaras
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desuellacaras
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desuellacaras
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desuellacaras
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desuellacaras
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desuellacaras
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desuellacaras
5百万人のスピーカー

desuellacarasの使用傾向

傾向

用語«DESUELLACARAS»の使用傾向

desuellacarasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desuellacaras»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desuellacarasに関するニュースでの使用例

例え

«DESUELLACARAS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesuellacarasの使いかたを見つけましょう。desuellacarasに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las cavernas de San Pedro
—Es una desuellacaras... ¡Rosa es una desuellacaras! —Beba y calle. A una mujer antes le seduce la sorpresa de un ardid que el asedio previsible. Después se centra en lo que le conviene, uniendo su pensamiento a sus acciones cuando  ...
Luis Ubalde, 2011
2
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... y con una voz no muí adamada, hablando derechamente con Sancho Panza dijo: ó malaventurado escudero, alma de cántaro, corazon de alcornoque , de entrañas guijeñas y apedernaladas , si te mandaran, ladron, desuellacaras, que te ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
fingida Dulcinea en la aventura del Bosque encantado, de que se hablará en el progreso de la fábula (i) cuando decia á Sancho: si te mandaran, ladron desuellacaras , que te arrojaras de una alta torre al suelo, &c. — En la mencion que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... son bastantes á derribar una montaña, no que una delicada doncella. Pero toda su gentileza y buen donaire , y todas sus gracias y habilidades fueran poca ó ninguna parte para rendir la fortaleza de mi niña , si el ladron desuellacaras no  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
... son bastantes á derribar una montaña , no que una delicada doncella^ pero toda su gentileza , y buen donayre , y todas sus gracias , y habilidades fueran pocas , ó ningunas para rendir la fortaleza de mi niña , si el ladron desuellacaras no ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1771
6
La Celestina
4 O sea: por buenos pasos. 5 de vísperas: a la hora del rezo de vísperas, al anochecer. 6 desuellacaras: desvergonzado, descarado. 7 O sea: yo abonaré el festejo de reconciliación. O sea: por haberme traído qué cargamento de agua, por.
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
7
CELESTINA, LA 2a. ed.
mal gesto. ¿Paréscete, hermana, que me traes por buenas estaciones y que es cosa justa venir de vísperas y entrarnos a ver desuellacaras^ que ahí esta '? EI. ICIA: Torna por mi amor, no te vayas; si no, en mis manos dexarás el medio manto ...
8
Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999
... IV: señaleja, IV: Dios os salve. El autor anónimo crea un rasgo celestinesco sin repetir nunca la misma palabra. A partir del acto XIII nos encontramos con la serie: XIII: cuchillada; XVT: acuchillada; XVIIIT: desuellacaras; XVIIITB: rasgoncillo.
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
9
La Celestina
... goce, que tus razones me contentan a maravilla. Como un santo está obediente, como ángel te habla, a toda. 413 Desuellacaras: persona de mal vivir; alude al oficio de Centurio y a las cuchilladas en la cara que suelen dar estos rufianes.
Puig Mares Puig M., 1999
10
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
6'' Aunque en las entradas encabezadas por los restantes sinónimos no se le asigne ninguna marca, al igual que le sucede a barbero o peluquero. 70 " desuellacaras. (De desollar y cara). m. coloq. p. us. Sinonimia y diccionario histórico 169.
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008

用語«DESUELLACARAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesuellacarasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polémica por la actualización de 'Don Qujiote de la Mancha'
“Recuerdo algunas de las chispas cervantinas que abundan en la obra: un 'desuellacaras' es un 'desvergonzado'; un 'adahala' equivale a 'propina'; 'echar ... «El Pais - Cali Colombia, 8月 15»
2
Hablan como rufianes
Pasamos del «coñazo» del discurso europeo de Aznar al «coñazo» del desfile de Rajoy y, poco a poco, el argot de desuellacaras se ha ido mezclando con la ... «El Mundo, 1月 14»
3
Quijote furioso
... alma de cántaro, corazón de alcornoque, de entrañas guijeñas y apedernaladas, desuellacaras, machuelo espantadizo, socarrón, malintencionado monstro, ... «LetrasLibres.com, 3月 11»

DESUELLACARASの画像

参照
« EDUCALINGO. Desuellacaras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desuellacaras>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA