スペイン語の動詞DESUNCIRの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desunzo
tú desunces / desuncís
él desunce
nos. desuncimos
vos. desuncís / desuncen
ellos desuncen
Pretérito imperfecto
yo desuncía
tú desuncías
él desuncía
nos. desuncíamos
vos. desuncíais / desuncían
ellos desuncían
Pret. perfecto simple
yo desuncí
tú desunciste
él desunció
nos. desuncimos
vos. desuncisteis / desuncieron
ellos desuncieron
Futuro simple
yo desunciré
tú desuncirás
él desuncirá
nos. desunciremos
vos. desunciréis / desuncirán
ellos desuncirán
Condicional simple
yo desunciría
tú desuncirías
él desunciría
nos. desunciríamos
vos. desunciríais / desuncirían
ellos desuncirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desuncido
tú has desuncido
él ha desuncido
nos. hemos desuncido
vos. habéis desuncido
ellos han desuncido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desuncido
tú habías desuncido
él había desuncido
nos. habíamos desuncido
vos. habíais desuncido
ellos habían desuncido
Pretérito Anterior
yo hube desuncido
tú hubiste desuncido
él hubo desuncido
nos. hubimos desuncido
vos. hubisteis desuncido
ellos hubieron desuncido
Futuro perfecto
yo habré desuncido
tú habrás desuncido
él habrá desuncido
nos. habremos desuncido
vos. habréis desuncido
ellos habrán desuncido
Condicional Perfecto
yo habría desuncido
tú habrías desuncido
él habría desuncido
nos. habríamos desuncido
vos. habríais desuncido
ellos habrían desuncido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desunza
tú desunzas
él desunza
nos. desunzamos
vos. desunzáis / desunzan
ellos desunzan
Pretérito imperfecto
yo desunciera o desunciese
tú desuncieras o desuncieses
él desunciera o desunciese
nos. desunciéramos o desunciésemos
vos. desuncierais o desuncieseis / desuncieran o desunciesen
ellos desuncieran o desunciesen
Futuro simple
yo desunciere
tú desuncieres
él desunciere
nos. desunciéremos
vos. desunciereis / desuncieren
ellos desuncieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desuncido
tú hubiste desuncido
él hubo desuncido
nos. hubimos desuncido
vos. hubisteis desuncido
ellos hubieron desuncido
Futuro Perfecto
yo habré desuncido
tú habrás desuncido
él habrá desuncido
nos. habremos desuncido
vos. habréis desuncido
ellos habrán desuncido
Condicional perfecto
yo habría desuncido
tú habrías desuncido
él habría desuncido
nos. habríamos desuncido
vos. habríais desuncido
ellos habrían desuncido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desunce (tú) / desuncí (vos)
desuncid (vosotros) / desunzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESUNCIR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desuncirの使いかたを見つけましょう。
desuncirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acto de desuncir. Desuncir, a. [muías, etc.) Quitarlas del yugo. II r, flg.
Kiiianciparse, sacudir el yugo de la esclavitud. Desünidavente, ai/r. Sin union.
Desumdo, da. mlj. Falto de union. Dem mon. f. Separación de cosas unidas. У
Desavenencia.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: La Bañeza: Valdería (Rivas, l996, 92; Descosido, l993, l76).
desuñir [dexuncir, desxunir], 'desuncir'; der. de uñir. El DRAE registra desuñir
como ant. y la localiza en el occ. pen., Arg. y Ur. La forma desuñir es registrada
por ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Destructio » Destro. z. o » DESUNCIR, v. a. — Quitar, separar del yugo los
bueyes ó caballerías, darles suelta. Vino de Disjungere infinit. de v. a. lat.
disjungo, gis, que significa apartar j separar j desunir. Disjungere » Des. uncir . »
DESUNIR ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
4
Diccionario universal latino-español
Dëjîigo, äs, 5 vi, ätum, äre. a. Pa.cuv. Desuncir, quitar del yugo. ¡| Apartar,
separar. Dêjunctu», a, um. Cic. part, de Dêjungo , is , nxi , ctum , gëre. a. Plaut.
Desuncir, separar, apartar. Dêjurium, !i. n. Gel. El juramento. Dê|ûro, âs, âvi, ätum
, äre. a.
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Рост. Desuncir, quitar del yugo. || Apartar, separat. DejUNCTUS, a, um. Ge. Part,
de Dejunoo, is, mi, ctum, gere. a. Plaut. Desuncir, separar, apartar. Dbjurium, i>.
n. Gel. El juramento. Dbjüro, as. ávi, л tu ni, áre. a. Plaut. Jurar, hacer j uramento
...
6
Los españoles: pintados por sí mismos
Aun quedaba buen ralo de dia. —Corriente ; pero en aquella hora se empiezan
á desuncir las yuntas el di* ilc labor. — Segun y conforme , señor, yo sí porque
trabajo muy largo de casa. — Perfectamente: escribí, Simplicio, escribe: «á la
hora ...
Ignacio Boix (Madrid), 1843
7
Diccionario de la lengua castellana
DESUNCIR, v. a. Quitar las muías ó bueyes del yugo. DESUNIDAMENTE, adv.
Sin unión. DESUNIDO, p. p. de desunir. DESUNIÓN, s. f. Separación de las
partes ó de las cosas que estaban unidas. I) met. Discordia, desavenencia.
DESUNIR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Destructio n Destro. z. o » DESUNCIR, v. a. — Quitar, separar del yugo los
bueyes ó caballerías, darles suelta. Vino de Disjungere infinit. de v. a. lat.
disjungo, gis, que significa apartar, separar, desunir. Disjungere » Des. uncir . n
DESUNIR, ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desuncir. DESYUNGIR , v. a. (v.) V. Desuncir. DESYUNTO , p.p. ir. V.
Desyungir. DESZOCADO , p. p. V. Deszocar. DESZOCAR , v. a. Tordre le pied ,
donner une entorse. DESZUMADO , p. p. V. Deszumar. DESZUMAR , v. a. Tirer ,
exprimer ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Los Españoles pintados por sí mismos
No sale la cuenta, á ver, Simplicio, aguarda. Quiere decir que segun 1* retacion
estaba la tarde al caer ¿no es esto? i . . , — Aun quedaba buen rato de dia, —
Corriente ; pero en aquella hora se empiezan á desuncir las yuntas el dia .de
labor.
用語«DESUNCIR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desuncirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
“Nuestra América”: identidad de nuestro sentir
Ya Martí había dicho que deseaba “desatar a América y desuncir al hombre”. En el ensayo, el prócer cubano habla manifiestamente de las independencias ... «kaosenlared.net, 1月 16»
Seis mulos con cuernos
Aquel ganadero albaceteño, capaz de desuncir un buey del arado y echarlo a una plaza de toros diciendo: “Este morirá con música” Bueno pues hasta ... «Semanario Taurino Aplausos, 5月 15»
Martí en Cuba hoy
Tales propósitos, sintetizados por él en la frase “desatar a América y desuncir al hombre”, indicativa de su afán por la plena libertad, han impulsado por más de ... «Granma Internacional, 1月 15»
Un lazo cultural de 40 años
Parafraseando al revolucionario latinoamericano, sintetizó su pensamiento: “Desatar a América y desuncir al hombre.” Su lucha, dijo, fue por “el bien mayor del ... «Revista Ñ, 10月 13»
