アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desunión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESUNIÓNの発音

de · su · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESUNIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESUNIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desunión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesuniónの定義

スペイン語辞書の不一致の定義は、全体を構成する部分、または一緒になって一体化した部分の分離です。 辞書の不協和のもう一つの意味は不一致です。 La definición de desunión en el diccionario castellano es separación de las partes que componen un todo, o de las cosas que estaban juntas y unidas. Otro significado de desunión en el diccionario es también discordia.

スペイン語辞典で«desunión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESUNIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


anión
nión
comunión
co·mu·nión
descomunión
des·co·mu·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

DESUNIÓNのように始まるスペイン語の単語

desucación
desucar
desudación
desudar
desuellacaras
desuello
desuerar
desulfuración
desuncir
desunidamente
desunir
desuno
desuñar
desuñir
desurcar
desurdir
desurtido
desús
desusadamente
desusado

DESUNIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるdesuniónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESUNIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desunión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desuniónのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESUNIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desunión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desuniónのスペイン語での反義語

«desunión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESUNIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desuniónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesuniónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desunión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

一盘散沙
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desunión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

disunity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एकता का अभाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شقاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разобщенность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desunião
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désunion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不統一
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불통일
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disunity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chia ra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்மையை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disunità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozbicie jedności
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднаність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsa de unitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαίρεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

splittelse
5百万人のスピーカー

desuniónの使用傾向

傾向

用語«DESUNIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desunión»の使用頻度を示しています。
desuniónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desunión»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESUNIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desunión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desunión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desuniónに関するニュースでの使用例

例え

«DESUNIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesuniónの使いかたを見つけましょう。desuniónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Métodos de unión y desunión de elementos fijos ...
Adquirir los conocimientos básicos sobre los elementos estructurales del vehículo, los materiales empleados en su construcción y los distintos procedimientos y técnicas de soldeo para su reparación.
Mariano Sánchez Gutiérrez, 2013
2
Vejentudes y juventudes: la familia en esta (h)orilla del ...
La telenovela es vida cotidiana e historia, mirar y ser mirados, como bien expresa Galindo, todo bajo los límites de la conciencia posible. En ella se realizan rituales de unión y desunión, aparición y desaparición, el horizonte del cambio en la ...
Dagoberto Núñez Picado, 2002
3
Comentario al N. T. Vol 10 - Galatas y Efesios
El mundo tal como se nos presenta es una desunión total. Hay desunión entre judíos y gentiles, entre griegos y bárbaros; hay desunión entre diferentes personas de la misma nación; hay desunión dentro de cada persona, porque en cada ...
William Barclay, 2009
4
Análisis semiótico de los textos: introducción, teoría, práctica
Existen dos formas de cambio, dos formas de realización, que corresponden en los textos a dos formas de enunciados narrativos: — enunciado narrativo de unión: A (S) => [(S V O) — >• (S A O)] — enunciado narrativo de desunión: A (S) ...
Grupo de Entrevernes, Juan Mateos, 1982
5
Comentario al Nuevo Testamento
El único peligro que amenazaba a la iglesia filipense era el de la desunión. En cierto sentido, ese es el peligro que corre cualquier iglesia sana. Es cuando los miembros están realmente en serio y sus creencias les importan de veras cuando ...
William Barclay, 1995
6
Fonología generativa contemporánea de la lengua española
3.6. Asimilación. y. propagación. de. rasgos. sin. desunión. Hemos analizado los datos de asimilación total de las inobstruyentes /r,l/ a una obstruyente siguiente, vistos en (23) en el español caribeño, mediante la aplicación de la regla (24), ...
Rafael Núñez, Alfonso Morales-Front, Pilar Prieto i Vives, 1999
7
Crónicas de una iglesia liberadora
nada. clara. Que la opción política contingente de Rafael haya sido factor de división o desunión en la Iglesia me parece posible... pero también comparativamente mínima y, además, de ocurrencia casi ordinaria en nuestro medio clerical.
‎2000
8
Identidades femeninas, cultura y desarrollo: un estudio ...
Otro problema que limita la participación y los resultados que se pueden obtener es la desunión y la falta de apoyo de la población. Este fue un elemento reiterado como foco de conflicto y causa del atraso del pueblo. Inclusive una persona ...
Patricia Ruiz Bravo López, 2003
9
Una breve historia de la humanidad (eBook): De la ...
C. aproximadamente); a continuación hubo un largo periodo de desunión (771- 221 a. C.), durante la mayor parte del cual el imperio de los Zhou persistió siquiera de forma simbólica. El segundo periodo de unidad lo iniciaron los Chin  ...
Michael Cook, 2012
10
Comentario al N. T. Vol 11 - Fil, Col, Tes
(iii) El hecho de compartir el Espíritu Santo debería guardar a los cristianos de la desunión. El Espíritu Santo une al ser humano con Dios y con los demás seres humanos. Es el Espíritu Santo el Que nos permite vivir esa vida de amor que es ...
William Barclay, 2009

用語«DESUNIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesuniónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Juegos Olímpicos de la desunión
Solo faltan 4 días para el inicio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y en la cidade maravilhosa son pocos los que se muestran entusiasmados con la idea de ... «El Periódico, 7月 16»
2
El protocolo presidencial y la desunión del deporte
No sé qué tan unido vaya el deporte mexicano a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Me queda muy claro que entre los atletas y entrenadores que ... «Milenio.com, 7月 16»
3
Tellado cree que la "desunión" de la oposición los lleva a ir por detrás
La ministra de Fomento en funciones Ana Pastor, el secretario general del partido en Galicia Miguel Tellado y el secretario provincial Alfonso Rueda, durante su ... «El Progreso, 7月 16»
4
Desunión Europea
AGUSTÍN CRESPO CASADO Ya han pasado más de dos semanas del llamado "viernes negro" en el que nos levantamos alarmados por la noticia de que el ... «La Opinión de Zamora, 7月 16»
5
Crece la desunión política en Arteixo en plena guerra del peaje
Ya no puede haber más distancia entre el gobierno de Arteixo y la oposición. Después de anunciar medidas por separado para pedir la eliminación del peaje ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
6
Desunión Jack
Londres, Bruselas y el mundo, por ese orden. No son las amenazas apocalípticas del Proyecto Miedo. Todo va muy rápido, de forma que ya se vislumbran los ... «EL PAÍS, 6月 16»
7
Libra débil, desunión e intolerancia: los británicos comienzan a ...
Libra débil, desunión e intolerancia: los británicos comienzan a sufrir el "Brexit". La incertidumbre sobre el futuro influirá en la economía del Reino Unido, con ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
8
El precipicio de la Desunión Europea
Hoy resulta una triste paradoja que fuera precisamente Winston Churchill uno de los que primero abogaron por unos "Estados Unidos de Europa". El gran ... «El Mundo, 6月 16»
9
En el Reino Unido, el Brexit abrió las puertas a la desunión
El triunfo del Brexit abrió ante los británicos el abismo del astillamiento, con una Escocia proeuropea que exige un nuevo referéndum independentista, mientras ... «Télam, 6月 16»
10
CNN Prime: La desunión europea
El denominado "Brexit" se impuso en el referéndum de Reino Unido con un 51,89 por ciento de los sufragios, superando a la decisión de permanecer en el ... «CNN Chile, 6月 16»

DESUNIÓNの画像

desunión

参照
« EDUCALINGO. Desunión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desunion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z