アプリをダウンロードする
educalingo
embargada

"embargada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EMBARGADAの語源

La palabra embargada procede del participio de embargar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEMBARGADAの発音

em · bar · ga · da


EMBARGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBARGADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのembargadaの定義

スペイン語辞典の押収の定義はesotoです。 辞書に押されたもう一つの意味はまた禁輸である。


EMBARGADAと韻を踏むスペイン語の単語

abogada · achambergada · albergada · amargada · asargada · brigada · cargada · delegada · delgada · descargada · encargada · enjergada · entregada · jugada · largada · llegada · madrugada · obligada · sargada · torgada

EMBARGADAのように始まるスペイン語の単語

embarbillado · embarbillar · embarcación · embarcadero · embarcador · embarcadora · embarcar · embarco · embardar · embargable · embargado · embargador · embargadora · embargamiento · embargante · embargar · embargo · embargosa · embargoso · embarnecer

EMBARGADAのように終わるスペイン語の単語

abrigada · agregada · ahogada · apagada · arraigada · arriesgada · cabalgada · cagada · chingada · colgada · holgada · ligada · negada · pegada · plagada · prolongada · pulgada · regada · sesgada · vegada

スペイン語の同義語辞典にあるembargadaの類義語と反意語

同義語

«embargada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARGADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embargadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのembargadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«embargada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

禁运
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

embargada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Embargoed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

किसी प्रतिबंधित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حظر نشره
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эмбарго
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

embargado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আরুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sous embargo
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilarang untuk berdagang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unter Embargo
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

禁輸
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수출 금지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

embargoed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cấm vận
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடை செய்யப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

embargoed
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Yasak getirilen
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

embargo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Embargo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ембарго
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sub embargo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμπάργκο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verbode
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

embargoed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

embargo
5百万人のスピーカー

embargadaの使用傾向

傾向

用語«EMBARGADA»の使用傾向

embargadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embargada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、embargadaに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARGADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からembargadaの使いかたを見つけましょう。embargadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de procedimiento civil
Artículo 454 (476). Cuando la cosa embargada se halle en poder de un tercero que se oponga a la entrega alegando el derecho de gozarla a otro título que el de dueño, no se hará alteración en este goce hasta el momento de la enajenación ...
Chile, 1999
2
Relaciones públicas. La eficacia de la influencia
Por lo que respecta a la información embargada, hay que resaltar que se trata de una práctica común entre las organizaciones anglosajonas. De hecho, en las notas de prensa que se lanzan en EEUU y Reino Unido se puede leer la leyenda ...
Octavio Isaac Rojas Orduña, 2012
3
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
De posesión: supongamos que después de comprar una casa embargada en una subasta, visita su nueva casa y descubre que los dueños anteriores aún están habitándola con la última posesión que les queda —un rifle—, y no tiene la  ...
‎2007
4
Observancias del Reino de Aragón
Por costumbre del reino , si habiendo uno embargado una cosa mueble á su instancia bajo firma de derecho ó de tenerla de manifiesto, pide que se deje libre por el juez transcurridos treinta dias , y el dueño de la cosa embargada, ú otro ...
‎1865
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Contrato de hipoteca celebrado mientras la cosa estaba embargada, pero inscrito cuando el embargo se había levantado. Véase el número anterior. 7. La inscripción determina la fecha de la hipoteca. De los artículos 2409, 2410 y 2413 , ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Lecciones Sobre Derecho Civil Obligaciones de Antonio Rocha ...
el del ejecutado, para el efecto de excluir con la antigua acción de tercería, la cosa embargada de la traba ejecutiva, en donde se vería claro que proviniendo su título de dominio del mismo ejecutado, y versando el contrato sobre un objeto  ...
Antonio Rocha Alvira, Betty Mercedes Martínez Cárdenas, 2009
7
Código de comercio de Francia: con los discursos de los ...
valor de la porcion embargada; es verdad que se les autorizaba á asegurar esta porcion , y tomar á la gruesa para pagar el coste del seguro ; pero se les asignaba el reembolso del seguro solamente sobre las utilidades del viage de vuelta.
Francia, 1808
8
Codigo de Comercio, decretado, sancionado y promulgado en 30 ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de .hallarse ausente el naviero.
9
Historia de los tres Derechos, Romano, Canonico y Español
596, puede ser embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en, el puerto donde esté , y se procederá á su venta judicialmente con audiencia, ó citacion del capitan, si estuviere ausente el naviero. Por cualquiera otra ...
Miguel Garcia de la Madrid, 1831
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de hallarse ausente el naviero.
Eugenio de Tapia, 1837

用語«EMBARGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembargadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada
Revés judicial: rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada. El juez Ercolini se rehusó a habilitar la feria judicial de invierno para tratar una ... «La Razón, 7月 16»
2
Casa club del Necaxa, embargada por adeudo millonario
La Casa Club de los Rayos de Necaxa, que se ubica en el surponiente de esta ciudad, fue embargada a raíz de que quien fuera entrenador de las fuerzas ... «Milenio.com, 7月 16»
3
Cristina Kirchner no cobra su pensión por el embargo que le impuso ...
La ex jefa del Estado había sostenido que no satisfacía el monto de $15 millones de pesos por el cual había sido embargada previamente por el juez. Ante esto ... «Perfil.com, 7月 16»
4
Raquel Bollo, embargada: tiene una deuda con Hacienda de ...
La colaboradora de 'Sálvame' tiene "dos casas embargadas por una deuda cercana a los 200.000 euros", detalla la revista '¡Qué me dices!'. Te contamos los ... «Vanitatis, 6月 16»
5
Argentina solicita al juez la maquinaria embargada en el 'caso Báez ...
La empresa de los Báez, cuyo patrimonio abarca una importante flota de maquinaria pesada, está ahora mismo sujeta a embargo judicial, y la intención del ... «www.infodefensa.com, 6月 16»
6
La Red descifra el enigma de la delgada línea embargada de Rajoy
En el subtexto yace el veto que los partidos con los que el PP quiere alcanzar la 'Gran coalición', el PSOE y Ciudadanos, que vetan sin embargo la reelección ... «El Español, 5月 16»
7
El Gobierno pidió ser el depositario de la maquinaria embargada a ...
El Gobierno pidió –a través de uno de sus ministros- que el Estado nacional sea designado depositario judicial de una serie de bienes que recientemente le ... «Infobae.com, 5月 16»
8
Procesada y embargada: la situación judicial de Cristina Kirchner
BUENOS AIRES (Redacción) - La ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue procesada y embargada por "administración infiel" el juez federal Claudio ... «El Intransigente, 5月 16»
9
Cristina Kirchner fue procesada y embargada por la venta de dólar ...
A todos les aplicó un embargo individual de 15 millones de pesos, más allá de sus cargos. La causa judicial se originó por la masiva venta de contratos, ... «Clarín.com, 5月 16»
10
Sin riesgo de ser embargada, zarpa hoy la fragata Libertad
La cartera de Defensa inauguró un sitio web de la fragata Libertad, que permitirá seguir su recorrido en tiempo real, además de brindar la posibilidad de hacer ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»

EMBARGADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Embargada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/embargada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA