スペイン語の動詞EMBORRIZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emborrizo
tú emborrizas / emborrizás
él emborriza
nos. emborrizamos
vos. emborrizáis / emborrizan
ellos emborrizan
Pretérito imperfecto
yo emborrizaba
tú emborrizabas
él emborrizaba
nos. emborrizábamos
vos. emborrizabais / emborrizaban
ellos emborrizaban
Pret. perfecto simple
yo emborricé
tú emborrizaste
él emborrizó
nos. emborrizamos
vos. emborrizasteis / emborrizaron
ellos emborrizaron
Futuro simple
yo emborrizaré
tú emborrizarás
él emborrizará
nos. emborrizaremos
vos. emborrizaréis / emborrizarán
ellos emborrizarán
Condicional simple
yo emborrizaría
tú emborrizarías
él emborrizaría
nos. emborrizaríamos
vos. emborrizaríais / emborrizarían
ellos emborrizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emborrizado
tú has emborrizado
él ha emborrizado
nos. hemos emborrizado
vos. habéis emborrizado
ellos han emborrizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emborrizado
tú habías emborrizado
él había emborrizado
nos. habíamos emborrizado
vos. habíais emborrizado
ellos habían emborrizado
Pretérito Anterior
yo hube emborrizado
tú hubiste emborrizado
él hubo emborrizado
nos. hubimos emborrizado
vos. hubisteis emborrizado
ellos hubieron emborrizado
Futuro perfecto
yo habré emborrizado
tú habrás emborrizado
él habrá emborrizado
nos. habremos emborrizado
vos. habréis emborrizado
ellos habrán emborrizado
Condicional Perfecto
yo habría emborrizado
tú habrías emborrizado
él habría emborrizado
nos. habríamos emborrizado
vos. habríais emborrizado
ellos habrían emborrizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emborrice
tú emborrices
él emborrice
nos. emborricemos
vos. emborricéis / emborricen
ellos emborricen
Pretérito imperfecto
yo emborrizara o emborrizase
tú emborrizaras o emborrizases
él emborrizara o emborrizase
nos. emborrizáramos o emborrizásemos
vos. emborrizarais o emborrizaseis / emborrizaran o emborrizasen
ellos emborrizaran o emborrizasen
Futuro simple
yo emborrizare
tú emborrizares
él emborrizare
nos. emborrizáremos
vos. emborrizareis / emborrizaren
ellos emborrizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emborrizado
tú hubiste emborrizado
él hubo emborrizado
nos. hubimos emborrizado
vos. hubisteis emborrizado
ellos hubieron emborrizado
Futuro Perfecto
yo habré emborrizado
tú habrás emborrizado
él habrá emborrizado
nos. habremos emborrizado
vos. habréis emborrizado
ellos habrán emborrizado
Condicional perfecto
yo habría emborrizado
tú habrías emborrizado
él habría emborrizado
nos. habríamos emborrizado
vos. habríais emborrizado
ellos habrían emborrizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emborriza (tú) / emborrizá (vos)
emborrizad (vosotros) / emborricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«EMBORRIZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
emborrizarの使いかたを見つけましょう。
emborrizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
•VI. , Todívs las lanas se han de encorrear con i, el aceytc correspondiente antes
de emborrizar- , las , y déspues de limpias, se cardarán de pri- , mera carda , que
llaman emborrizar ; despues se , las dará la segunda carda con el aceyte ...
2
Elaboraciones básicas para pastelería-repostería: ...
6. Deshidratar una sustancia o preparación al fuego por evaporación se conoce
como.... Desecar. Escaldar. Hidratar. Evaporar. a. b. c. d. 7. Rebozar cualquier
elaboración con azúcar en grano es... Endulzar. Emborrizar. Cubrir. Salpicar.
'David García Company y Víctor Navarro Tomás',
2010
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Volvioal lugâr donde ejlaba, y fin confideración, se arrebozó luego en ella, fi no
es que se emborricó. EMBORRIZAR. v. a. Term. de fábrica de panos. Dár la
primera carda à la lana, y lo mis- mo que Carduzar. Lat. Carminare. Recop. lib.7.
tit.
4
Memorias Políticas Y Económicas Sobre Los Frutos, Comercio, ...
... las hilazas vayan bien/estanabrea-. das, y despues se les dará :la pernera
carda que* llaman emborrizar,, desgarrando bien, las lanas; ¡y hs-t qj^fcesto se.
desmenuzará ry:ipelar4) f^yqryj^dola^ caSúdosamentó y v^M¡éi^^.á|fjchaih§lc*
fkyí.
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Emborrizar, v. a. émborrizar. Donner la premiè- 're carde à la laine. Emborrullado
, a. part. pas. de emborrullar. Criaillé, e. Emborrullar, v. a. émborrouillar. Criailler,
disputer; faire beaucoup de bruit pour peu de chose, crier fréquemment et sans ...
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
CARDE , s. j.' Cardada : el vellon de lana cardada que se alza de la carda.
CARDER, v. a. Cardar : se dice de la lana. ¡l Carder la laina pour la premiére Ibis
: emborrizar. l] ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1842
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Es formado de la prepolicion En,y del nombre Borríco. Lat. Stupidum reddi. Gong
. Rom. burl.i. Vohìóaì lugárdonde ejíaba, y fin con/ideración, se arrebozó luego
enelLt, Ji no es que se emborricó. EMBORRIZAR. v. a. Term. de fábrica de paííos
.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España),
1732
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
Ver Toro, Voces, s.v. emborrizar "v. a. Envolver las viandas en huevo batido, para
freirías: sesos emborrizados"; García de Cabañas, Vocabulario, 48, emborrizar «
tr. Rebozar, bañar en harina o en pan seco y molido la carne y el pescado [.
9
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
EMBORRACHAR, v. a. Cansar embriaguez. — Perturbar con vabos , etc.
EMBORRAR, v. a. Hencbir alguna cosa de borra. — Met. Comer mncho.
EMBORRICARSE,i-, r. Fam. Quedarse como aturdido. EMBORRIZAR, v. a. Dar la
primera carda ...
Cristoval Pia y Torres,
1826
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Emborrazar , v. a. barder , couvrit une volaille de lard Emborricarse, v. r. rester
stupéfait || s'abrutir Emborrizar, v. a. carder - Emborrullarse, v. r. te disputei
Emboscada , ti f% embuscade • Emboscar , v. a. embusquer \\ cacher dans un
endroit ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
用語«EMBORRIZAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
emborrizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El 'flamenking' llena La Corredera
... la longitud del flamenking , se cortaría y volvería a emborrizar los extremos de cada pieza, un método que decepcionó a algunos flamenquinólogos puristas, ... «Diario Córdoba, 4月 14»