アプリをダウンロードする
educalingo
emigración

"emigración"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EMIGRACIÓNの語源

La palabra emigración procede del latín emigratĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEMIGRACIÓNの発音

e · mi · gra · ción


EMIGRACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMIGRACIÓNはどんな意味ですか?

移住

移住は、特に経済的または社会的理由のために、起源の場所を別の国または地域で解決することから成ります。 これは、マイグレーションとマイグレーションの両方を包含する、より広範な人口移動の概念の一部です。 移行が始まるところで移行が終了すると言えるでしょう。 現時点でより多くの移民を登録している国は、いわゆるファースト・ワールドや発展途上国に属するものですが、他の国ではより良い生活を目指して他の国に移住したアジア人でした。 彼らは他の国々に定着する新しい場所を探しました。 ポツダム広場、1975年11月の隣のベルリンの壁。東ベルリン方面のイメージ。 壁は、共産主義時代の西ベルリンへの飛行を避けるために建設された。 壁に誰かが独身ドイツを書いた。

スペイン語辞典でのemigraciónの定義

スペイン語辞書の移住の定義は移住の行動と効果です。 辞書の移住のもう一つの意味は、無限の時間に、あるいは時には一時的に自宅を別の家に移動させる国の住人のグループです。

EMIGRACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

EMIGRACIÓNのように始まるスペイン語の単語

emidosaurio · emienda · emigrada · emigrado · emigrante · emigrar · emigratoria · emigratorio · emilio · eminencia · eminencial · eminencialmente · eminente · eminentemente · eminentísima · eminentísimo · emir · emirato · emisaria · emisario

EMIGRACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるemigraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMIGRACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«emigración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«EMIGRACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«emigración»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emigración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMIGRACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emigraciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのemigraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«emigración»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

emigración
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

emigration
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

эмиграция
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

emigração
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

émigration
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penghijrahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auswanderung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

移民
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emigrasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

di cư
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குடியேற்றங்களின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देशत्याग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

emigrazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

emigracja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

еміграція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

emigrare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστευση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

emigrasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

emigration
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utvandring
5百万人のスピーカー

emigraciónの使用傾向

傾向

用語«EMIGRACIÓN»の使用傾向

emigraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emigración»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、emigraciónに関するニュースでの使用例

例え

«EMIGRACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からemigraciónの使いかたを見つけましょう。emigraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La emigración gallega a Cuba: trayectos migratorios, ...
El contenido de esta publicación forma parte de la tesis doctoral, la Galicia Antillana.
José Antonio Vidal Rodríguez, 2005
2
La emigración española a América, 1765-1824
Este trabajo intenta, como toda investigación, cubrir un vacío; por una parte, en el conocimiento general de la historia de América y por otra en la faceta concreta de la emigración española a América.
Rosario Márquez Macías, 1995
3
La emigración negroafricana: tragedia y esperanza
Representante de una espiritualidad telúrica y realista, Inongo aborda el tema de la emigración con crudeza y respeto.
Inongo-vi-Makomé, 2000
4
La emigración canaria a Venezuela
Estudia su evolución histórica desde la conquista y colonización del territorio venezolano hasta la actualidad.
Manuel Hernández González, 2007
5
Vascos en la diáspora: la emigración de La Guaira a Puerto ...
Este estudio plantea cuestiones como la adaptación de los individuos que emigraron o que fueron expulsados y que, atraídos por las posibilidades de empleo en la Compañía Guipuzcoana, llegaron voluntariamente de la Península a Venezuela ...
Birgit Sonesson, 2008
6
Los árabes en América Latina: historia de una emigración
Sin embargo, el dinamismo que caracteriza las comunidades árabes actualmente en América Latina, y los acontecimientos que tuvieron lugar en su seno en los últimos años, convierten en necesidad la aparición de nuevos trabajos, tal como ...
Abdeluahed Akmir, 2009
7
La Emigración Canaria a América
A traves del estudio de fuentes documentales hasta ahora ineditas el autro reconstruye los hitos fundacionales en los territorios del Caribe, Estados Unidos y Uruguay sobre la emigracion canaria.
Manuel Hernández González, 2005
8
Memorias de una emigración: Santo Domingo, 1939-1945
Profesor de literatura española en la Universidad de Santo Domingo (1940-1945), aquellos años dominicanos los evocó en su libro Memorias de una emigración (1975).
Vicente Lloréns, Manuel Aznar Soler, 2006
9
La emigración española a América: (1492-1824)
Síntesis de la de la emigración a América en la época colonial atendiendo a su dimensión cuantitativa, en cuanto al número de individuos que se instalaron entre 1492 a 1824, como a su perfil cualitativo referido a edad, grupos ...
Carlos Martínez Shaw, 1994
10
El cuerpo de la emigración y la emigración del cuerpo: ...
En Morriña, de Emilia Pardo Bazán, ejemplo de emigración interior, Equipaje de amor para la tierra, de Rodrigo Rubio, con un caso de emigración interior y otro exterior, y varios dibujos de Alfonso Rodríguez Castelao el cuerpo recibe los ...
María P. Tajes, 2006

用語«EMIGRACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemigraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chaves cree UE debe tratar de convertir la emigración masiva en ...
Huelva, 22 jul (EFE).- El expresidente de la Junta de Andalucía, Manuel Chaves, ha dicho hoy que la Unión Europea debe intentar convertir la "emigración ... «La Vanguardia, 7月 16»
2
Ugt constata que la emigración de espanoles ha aumentado por el ...
Con motivo del Día Mundial de la Población, el sindicato ha hecho público el informe 'Pobreza y desempleo: causas de la emigración española', en el que ... «elEconomista.es, 7月 16»
3
La emigración al extranjero desde Canarias marcó en 2015 su ...
Un total de 4.419 ciudadanos españoles emigraron el año pasado al extranjero desde Canarias, la cifra más alta desde que comenzó la crisis, en 2008, según ... «eldia.es, 6月 16»
4
La emigración balear al extranjero ha crecido un 148 % desde 2008
La emigración de ciudadanos de Balears al extranjero ha crecido un 148 por ciento desde el año 2008. Si ese año abandonaron las Islas un total de 873 ... «Última hora, 6月 16»
5
El PP también gana entre los pontevedreses en la emigración y ...
Los populares sacaron más de mil votos a la segunda fuerza con más apoyos en la emigración. Fue En Marea, que entre los votantes del CERA mantuvo esa ... «Faro de Vigo, 6月 16»
6
Abanca se reúne en La Habana con la emigración gallega para ...
Representantes de Abanca, encabezados por el consejero delegado, Francisco Botas, mantuvieron un encuentro con la emigración gallega en La Habana en ... «El Ideal Gallego, 5月 16»
7
Carlos Iglesias rodará en los Alpes un nuevo filme sobre la ...
Después de haber tratado el exilio y la emigración de los españoles desde distintas perspectivas en las tres primeras películas que ha dirigido, el actor y ... «La Nueva España, 5月 16»
8
"Protesta de zapatos" en Zagreb contra el paro y la emigración de ...
... Zrinjevac de Zagreb durante una protesta convocada por un importante sindicato contra el desempleo y la emigración masiva de jóvenes del país balcánico. «La Región, 4月 16»
9
'Sabía leer el cielo', un canto bello y crudo a la emigración irlandesa
Las fotografías de Steve Pyke y la narración de Timothy O'Grady componen el relato de la emigración irlandesa a la Inglaterra de mediados del siglo XX en ... «eldiario.es, 3月 16»
10
Casi cinco mil gallegos se sumaron a la emigración al extranjero en ...
Entre emigrantes y sus descendientes, hayan adquirido la nacionalidad española de manera automática o reconocida a través de la puerta abierta por la Ley ... «La Voz de Galicia, 3月 16»

EMIGRACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Emigración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/emigracion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA