アプリをダウンロードする
educalingo
encerrada

"encerrada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCERRADAの語源

La palabra encerrada procede del participio de encerrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCERRADAの発音

en · ce · rra · da


ENCERRADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCERRADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencerradaの定義

囲まれたスペイン語の辞書は簡潔で簡潔であることを意味します。


ENCERRADAと韻を踏むスペイン語の単語

agarrada · amarrada · aserrada · aterrada · barrada · borrada · burrada · cerrada · champurrada · chorrada · desgarrada · despatarrada · desterrada · embarrada · errada · ferrada · herrada · serrada · tamborrada · terrada

ENCERRADAのように始まるスペイン語の単語

encepar · encepe · encerada · encerado · encerador · enceradora · enceramiento · encerar · encernadar · encerotar · encerradero · encerrado · encerrador · encerradora · encerradura · encerramiento · encerrar · encerrizar · encerrona · encespedar

ENCERRADAのように終わるスペイン語の単語

abarrada · abigarrada · achaparrada · ahorrada · albarrada · algarrada · becerrada · carrada · cencerrada · chaparrada · charrada · despilfarrada · emperrada · empurrada · espatarrada · gamberrada · guarrada · parrada · perrada · porrada

スペイン語の同義語辞典にあるencerradaの類義語と反意語

同義語

«encerrada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCERRADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encerradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencerradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encerrada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

封闭
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encerrada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Closed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المغلقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

закрытый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incluso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ci-joint
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tertutup
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beiliegend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

囲いました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동봉하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

terlampir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kèm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोबत जोडली
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapalı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chiuso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

w załączeniu
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

закритий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anexat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περικλείεται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ingeslote
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sluten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vedlagte
5百万人のスピーカー

encerradaの使用傾向

傾向

用語«ENCERRADA»の使用傾向

encerradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encerrada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encerradaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENCERRADA»の引用

encerradaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oliver W. Holmes
Toda lengua es un templo, en el cual está encerrada, como en un relicario, el alma del que habla.

«ENCERRADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Carne encerrada, carne capada.
Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Cabra de manada, no se halla encerrada.

«ENCERRADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencerradaの使いかたを見つけましょう。encerradaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encerrada:
When Anna gets locked in the bathroom at the library, reading is a good way to pass the time.
Marian De Smet, Marja Meijer, Laura Emilia Pacheco, 2003
2
Gata Encerrada
La figura de una sombra cobra vida en el diario de Melisa y su exploracion la lleva a un laberinto de leyendas y mitos.
Daína Chaviano, 2001
3
El Tercer Concilio Limense y la aculturación de indígenas ...
24 r: 257 mm x 136 mm, v 271 mm x 139 mm. Folios: 92 Pautado: Sin líneas II. Codicología 1 . Cuadernillos: 2 x 4, 1 x 7, 1 x 8, lx 9, 1 x 12, 1 x 18, 1 x 26 (-2) 2 . Filigranas: Figura con báculo encerrada en círculo con letras LFM debajo ...
Francesco L. Lisi, 1990
4
Termodinámica
el área encerrada en el diagrama p-V. Sin embargo, esta área se podría determinar con diversos artificios geométricos y mecánicos (un planímetro, por ejemplo). También se puede determinar el área aproximada encerrada en el diagrama ...
Kurt C. Rolle, 2006
5
Encerrada
Kidnapped and left in an underground room, Jackie explores her psychological strengths and limitations as she tries to make contact with the outside world by writing messages and sending them through a slit in the door.
Ouida Sebestyen, Amalia de Greiff, 1991
6
Fundamentos de química física
La integral definida en la ecuación (C-1) puede describirse gráficamente como el área encerrada bajo la curva de dy/dx, /'(x), frente a x, ilustrada en la figura C-2. Vemos que en la ecuación (C-1), la suma puede también expresarse como ...
Wayne E. Wentworth, S. Jules Ladner, 1975
7
Algebra y trigonometría con geometría analítica
13. Una pista de atletísmo tiene la forma de un rectángulo con un semicírculo de radio r en cada extremo, como se muestra. Si la distancia total alrededor de la pista es 200 metros, exprese el área encerrada por la pista como función de r.
Arthur Goodman, Lewis Hirsch, 1996
8
Algebra y Trigonometria
Se demuestra que el área encerrada por la parábola, el eje x y las rectas x = — h y x = h es 95 Área = ~{2ah + 6c) Demuestre que esta área también está dada por Área = -(y0 + 4y, + y2) 98. Utilice el resultado obtenido en el problema 96 para ...
J Sullivan, Carlos Hernández Garciadiego, 2006
9
Cálculo matemático con aplicaciones
Luis Manuel Sánchez Ruiz, Matilde Pilar Legua Fernández. Y que si este número ha salido negativo, entonces el área pedida realmente es el módulo de la cantidad anterior, esto es A = 2. 28. Calcula el área de la región plana encerrada por: ...
Luis Manuel Sánchez Ruiz, Matilde Pilar Legua Fernández, 2005
10
Física para la ciencia y la tecnología
La ley de Faraday relaciona la fem inducida en un circuito con la variación temporal del flujo magnético a través de él. (El flujo magnético a través del circuito se refiere al flujo magnético a través de la superficie encerrada por el circuito.) ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005

用語«ENCERRADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencerradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Prefiero que esté encerrada a que un día me dijeran que había ...
«A mí lo que me alegra es que esté encerrada, porque no está muerta. Prefiero que esté ahí a que un día me digan que la han encontrado por ahí tirada. «Sur Digital, 7月 16»
2
Investigan si una pareja tuvo a su nuera 8 meses encerrada
Según fuentes judiciales de la UFI Nº 11, la joven –cuyo nombre se mantiene en reserva a pedido de los investigadores– aseguró “que la tenían encerrada, ... «Clarín.com, 5月 16»
3
Liberan a una joven con discapacidad mental encerrada durante ...
El presunto secuestro fue descubierto de forma accidental. La madre, de 54 años, se cayó por la escalera del edificio cuando iban a entrar en su piso los ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
4
Liberan a una mujer después de haber pasado años encerrada por ...
La policía de Rosenheim (Alemania) encontró en un alojamiento a una mujer que había sido encerrada por su propia madre desde hacía varios años. Según ... «Cuatro, 4月 16»
5
Dos días encerrada con su hijo en un dormitorio por miedo a las ...
Cuarenta y ocho horas, con sus minutos y sus segundos, pasó esta mujer encerrada en el dormitorio en compañía de su hijo por temor a su cónyuge a quien ... «Ideal Digital, 3月 16»
6
Los bomberos rescatan a una familia que estuvo 8 horas encerrada ...
Los Bomberos de Vitoria rescataron a los cuatro miembros de una familia que se habían quedado encerrados en sus propia casa durante ocho horas. «El Mundo, 2月 16»
7
La DPOSS y la Asociación Bahía Encerrada articulan acciones para ...
Desde el organismo descentralizado de la Dirección Provincial de Obras y Servicios Sanitarios se lleva adelante un trabajo en conjunto con la Asociación ... «Infofueguina, 2月 16»
8
Rescatada una octogenaria a la que el nieto dejó encerrada sin ...
No ha llegado a los extremos del caso de Dos Hermanas (Sevilla), donde un hombre fue localizado encerrado, desnudo y desnutrido tras años de cautiverio en ... «EL PAÍS, 1月 16»
9
Se queda encerrada en casa y la rescatan los bomberos
Se queda encerrada en casa y la rescatan los bomberos. Los bomberos rescataron sana y salva a una mujer que había quedado retenida en su domicilio de la ... «La Región, 1月 16»
10
Confunden a una niña con una muñeca y la dejan encerrada en ...
Un acontecimiento inusual. Un padre fue a recoger a su hija a la guardería y tuvo que llamar a la policía porque la niña estaba dentro y la guardería estaba ... «Las Provincias, 10月 15»

ENCERRADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Encerrada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encerrada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA