アプリをダウンロードする
educalingo
esposa

"esposa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESPOSAの語源

La palabra esposa procede del latín sponsus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESPOSAの発音

es · po · sa


ESPOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPOSAはどんな意味ですか?

殴打

ベトナムは、相互に受け入れられる結婚の約束です。 婚約した人は夫です。 法的には、婚約は最終的な結婚契約につながる準備的な性質の契約です。 今日では、習慣の自由化と結婚の社会的重要性の低下により、結婚は社会的レベルでは求婚の形で生き残るものの、法的関連性はあまりありません。 しかし、他の時代には、より儀式化されて精緻化されているため、近い将来に結婚するという約束は、かなり深刻な結果をもたらす可能性があります。 例えば、中世の間に、未婚の配偶者の間に性交があった場合、結婚はすぐに完了したと理解され、結婚はあらゆる目的のために有効であった。 不適切な意味では、詩的なライセンスとして、また普及した言葉でも、結婚に結婚と呼ばれています。 実際には、配偶者という言葉は、彼の技術的感覚と同じように、結婚した人を下品な意味で指定し、そうすることを約束した人ではありません。

スペイン語辞典でのesposaの定義

辞書では、英語の妻は夫を意味します。

ESPOSAと韻を踏むスペイン語の単語

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

ESPOSAのように始まるスペイン語の単語

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposada · esposado · esposar · esposo

ESPOSAのように終わるスペイン語の単語

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

スペイン語の同義語辞典にあるesposaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPOSA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«esposa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esposa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esposaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesposaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esposa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

妻子
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

esposa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wife
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पत्नी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زوجة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жена
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esposa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

femme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아내
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bojo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पत्नी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

moglie
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

soție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fru
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kone
5百万人のスピーカー

esposaの使用傾向

傾向

用語«ESPOSA»の使用傾向

esposaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esposa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、esposaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPOSA»の引用

esposaという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

«ESPOSA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

«ESPOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesposaの使いかたを見つけましょう。esposaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

用語«ESPOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesposaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, 6月 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, 5月 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, 5月 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, 3月 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, 3月 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, 3月 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, 2月 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, 2月 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, 2月 16»

ESPOSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Esposa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/esposa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA