アプリをダウンロードする
educalingo
pareja

"pareja"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PAREJAの語源

La palabra pareja procede del latín *paricŭlus, diminutivo de par, paris, igual.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPAREJAの発音

pa · re · ja


PAREJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPAREJAはどんな意味ですか?

カップル

カップルは、以下を参照することができます:▪多かれ少なかれフォーマル化された感情的な関係の2人のセット:求愛、結婚または国内パートナーシップ。 ▪また、配偶者、それぞれのカップルを形成する人物のそれぞれについて、他方の人物。 ▪芸術的なカップル▪ダンスパートナー▪カップルの演技▪デュオ▪ペンダント▪シビルガードまたは "カップル"のカップル▪結婚式では、縦にまたは横に2つのスタンプが付いています。

スペイン語辞典でのparejaの定義

英語のカップルは辞書を意味します。

PAREJAと韻を踏むスペイン語の単語

cañareja · cangreja · caripareja · collareja · comadreja · despareja · dispareja · hereja · igreja · lunareja · manyaoreja · oreja · palabreja · reja · rodreja · segureja · torreja · treja

PAREJAのように始まるスペイン語の単語

parear · parecencia · parecer · parecida · parecido · pared · paredaña · paredaño · paredina · paredón · parejamente · parejera · parejería · parejero · parejita · parejo · parejura · parel · parella · parellada

PAREJAのように終わるスペイン語の単語

abeja · aleja · almeja · aneja · bandeja · calleja · ceja · compleja · coneja · deja · lenteja · madeja · moraleja · Nochevieja · oveja · pendeja · queja · refleja · teja · vieja

スペイン語の同義語辞典にあるparejaの類義語と反意語

同義語

«pareja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PAREJAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parejaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparejaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pareja»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

一对
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pareja
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

couple
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

युगल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زوجان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пара
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casal
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দম্পতি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

couple
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pasangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Paar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カップル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

saperangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vài
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çift
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

paio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

para
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пара
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuplu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζευγάρι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paartjie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

par
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

par
5百万人のスピーカー

parejaの使用傾向

傾向

用語«PAREJA»の使用傾向

parejaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pareja»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parejaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PAREJA»の引用

parejaという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Ch. Lichtenberg
Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.
2
Jean de la Bruyere
Hay situaciones en la vida en que la verdad y la sencillez forman la mejor pareja.
3
Emerson
Cuando un hombre encuentra a su pareja, comienza la sociedad.

«PAREJA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada oveja con su pareja.
Abundancia y soberbia andan en pareja.
El lobo y la oveja, nunca hacen pareja.
Más tiran un par de buenas tetas que una pareja de bueyes.
Moza casada con un viejo, mal parejo; mozo casado con una vieja, mala pareja.

«PAREJA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparejaの使いかたを見つけましょう。parejaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entendiendo a la Pareja: Marcos Teoricos para el Trabajo ...
Among the topics explored in this book are the patriarchal and matriarchal histories of couples in Mexican society, spirituality in the development of the marital relationship, lust and love in a narcissistic postmodernity, overcoming the ...
Luz De Lourdes Eguiluz, 2014
2
Cómo separarse de su pareja abusadora: desde las heridas de ...
Durante los ultimos 25 anos, las investigaciones desde el punto de vista social, psicologico, politico e historico sobre el fenomeno de la mujer golpeada produjeron una gran cantidad de informacion al respecto y teorias diversas acerca de ...
Catherine Kirkwood, 1999
3
Siete reglas de oro para vivir en pareja
El doctor Gottman ha revolucionado la concepción de la pareja tras realizar una investigación científica sin precedentes: durante varios años ha estudiado los hábitos de los matrimonios en su «laboratorio del amor» y ha obtenido un ...
John M. Gottman, 2012
4
El amor inteligente en la vida de pareja
En torno a estos y otros interrogantes parecidos se desfranan las páginas de Battista Borsato, que acompañan a los lectores -jóvenes, novios, esposos- en el camino hacia una forma diferente y gozosa de ver y vivir el amor.
Battista Borsato, Chino Biscontin, Battista Borsato, 2001
5
Como saber si es la pareja que quiero para mi? / How to know ...
Propone un enfoque práctico y realista para que cada persona, de acuerdo con sus intereses y realidades, mejore su proceso de toma de decisiones en la selección de su pareja.
Bernardo Lorenzo, 2011
6
La pareja humana: relación y conflicto
Jürg WILII, director del Centro de Psicoterapia de la Policlínica Psiquiátrica de la Universidad de Zurich, intenta desenmascarar en esta obra las causas profundas de las relaciones y conflictos de la pareja, al basarse en un «juego ...
Jürg Willi, 1985
7
Cómo Encontrar Su Pareja Perfecta
Where do you find a lifelong partner? This book is rich with practical guidelines developed by the author, a well-known marriage enrichment expert and counselor.
H. Norman Wright, 2006
8
La nueva pareja
En este libro L. Casado analiza la crisis y el significado de las relaciones de pareja e intenta definir un nuevo modelo para el futuro.
Lluís Casado, 1991
9
Sentirse bien en pareja: El secreto para hacer que las ...
Ahora, en Sentirse bien en pareja, el Dr. Burns nos enseña la terapia cognitiva interpersonal, un acercamiento nuevo y diferente que nos ayudará a transformar relaciones problemáticas y conflictivas en otras más exitosas y felices.
David D. Burns, 2009
10
Solucionando Los Problemas de Pareja Y Familia: Fundamentos ...
With a new approach to interpersonal and family relationships from an intergenerational point of view and as a departure from conceptual analysis, this resource provides alternative solutions to common problems that couples and families ...
Jesus Vargas, Joselina Ibanez, 2007

用語«PAREJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparejaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una pareja devuelve a su hijo preadoptivo a su madre biológica tras ...
Los mismos años que median desde que el pequeño nació en un hospital asturiano y este mismo lunes, cuando la pareja valenciana que tenía al niño en ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Con este truco de WhatsApp sabrá si su pareja le es infiel
... tenga un iPhone, pues está disponible solamente en este teléfono inteligente, es decir, que si su pareja usa un Android, no se podrá llevar a cabo este truco. «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
3
La pareja de esposos canadienses obligados a separarse después ...
La nieta de la pareja compartió la imagen de sus abuelos, a quienes llama Omi y Opi, para llamar la atención sobre lo que su familia calificó como "retrasos y ... «BBC Mundo, 8月 16»
4
Rescatada una pareja de una isla desierta del Pacífico tras escribir ...
Una pareja ha sido rescatada de una isla desierta en el Pacífico después de que una aeronave de la Marina de Estados Unidos que sobrevoló el atolón leyera ... «EL PAÍS, 8月 16»
5
Un hombre mata a su pareja en Torrevieja y empareda el cadáver
Un hombre mata a su pareja en Torrevieja y empareda el cadáver ... contadores de un edificio de Torrevieja, localidad alicantina donde fue detenido su pareja, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 8月 16»
6
Esta pareja viajaba con el cadáver de un bebé en una bolsa
CALIFORNIA – Las autoridades detuvieron a una pareja que intentó cruzar a México desde San Diego, con el cuerpo de un niño de 2 años sin vida dentro de ... «La Opinión, 8月 16»
7
Una pareja de ancianos muere en EE UU con 20 minutos de ...
Un matrimonio de octogenarios que llevaban 63 años casados falleció con apenas 20 minutos de diferencia en una residencia de la tercera edad de Platte, en ... «20minutos.es, 8月 16»
8
Por qué esta pareja de abuelos conmueve a toda Italia
Al ser preguntados sobre qué era lo que sucedía, la pareja dijo que no habían sido víctimas de la delincuencia, pero que les había superado la emoción al ver ... «Clarín.com, 8月 16»
9
Una pareja abandona a su hijo para jugar a Pokémon Go
La fiebre por Pokémon Go parece no tener límites. Una pareja de Arizona fue arrestada el pasado jueves por abandonar a su hijo, de tan solo dos años, para ... «El Periódico, 8月 16»
10
Decretan prisión para el hombre que ha matado a su pareja con ...
Una mujer de 49 años, Benita Núñez Peña, ha muerto apuñalada presuntamente por su pareja en Aranda de Duero (Burgos), que ha sido detenido, han ... «El Mundo, 7月 16»

PAREJAの画像

参照
« EDUCALINGO. Pareja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pareja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA