アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pomposa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

POMPOSAの語源

La palabra pomposa procede del latín pompōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPOMPOSAの発音

pom · po · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POMPOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOMPOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pomposa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpomposaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のポモポの最初の定義は、誇張され、壮大で、深刻で、権威あるものです。 辞書に豪華な別の意味は、中空で、肥大化し、循環的に拡張されています。 Pomposaは言語、スタイルなどについても言われています:誇張された外人。 La primera definición de pomposa en el diccionario de la real academia de la lengua española es ostentoso, magnífico, grave y autorizado. Otro significado de pomposa en el diccionario es hueco, hinchado y extendido circularmente. Pomposa es también dicho del lenguaje, del estilo, etc.: Ostentosamente exornados.

スペイン語辞典で«pomposa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POMPOSAと韻を踏むスペイン語の単語


adiposa
a·di·po·sa
carrasposa
ca·rras·po·sa
casposa
cas·po·sa
chisposa
chis·po·sa
coesposa
co·es·po·sa
coposa
co·po·sa
culposa
cul·po·sa
esposa
es·po·sa
estoposa
es·to·po·sa
felposa
fel·po·sa
griposa
gri·po·sa
haraposa
ha·ra·po·sa
hiposa
hi·po·sa
mariposa
ma·ri·po·sa
posa
po·sa
pulposa
pul·po·sa
puposa
pu·po·sa
raposa
ra·po·sa
rasposa
ras·po·sa
tramposa
tram·po·sa

POMPOSAのように始まるスペイン語の単語

pomología
pomológico
pomologista
pomólogo
pompa
pompática
pompático
pompear
pompeyana
pompeyano
pompi
pompis
pompo
pompón
pomponear
pomponearse
pomponera
pomposamente
pomposidad
pomposo

POMPOSAのように終わるスペイン語の単語

amorosa
cariñosa
cosa
deliciosa
diosa
espaciosa
espinosa
famosa
guiñaposa
hermosa
lujosa
maravillosa
peligrosa
poderosa
preciosa
prestigiosa
religiosa
rosa
sabrosa
sosa

スペイン語の同義語辞典にあるpomposaの類義語と反意語

同義語

«pomposa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POMPOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pomposaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpomposaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pomposa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

彭波萨修道院
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pomposa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pompous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Pomposa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pomposa
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Помпоза
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pomposa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pomposa
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pomposa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Pomposa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pomposa
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ポンポーザ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

를 Pomposa
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pomposa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pomposa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pomposa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pomposa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Pomposa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Pomposa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Pomposa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помпози
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Pomposa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Pomposa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Pomposa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Pomposa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Pomposa
5百万人のスピーカー

pomposaの使用傾向

傾向

用語«POMPOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«pomposa»の使用頻度を示しています。
pomposaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pomposa»で最も広く使用されている表現です。

用語«POMPOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pomposa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pomposa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pomposaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POMPOSA»の引用

pomposaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldous Huxley
Cuanto más siniestros son los deseos de un político, más pomposa, en general, se vuelve la nobleza de su lenguaje.

«POMPOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpomposaの使いかたを見つけましょう。pomposaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suplemento á la última edición del año christiano del Padre ...
POMPOSA. VIRGEN,. y. Martir. En la desgraciada época que se hallaba Córdoba, fecunda madre de muchos Mártires , baxo la dura esclavitud de los Reyes Agarenos , que establecieron su Corte en vi- SEPTIEMBRE. 223 Santa Pomposa ...
Jean Croiset, 1793
2
El tapiz humanista: actas del I Curso de Primavera IV ...
Mientras que Pomposa, criada entre lujos y constantes caprichos, se ve obligada a ejercer la prostitución tras la ruina de la familia por los dispendios y mal gobierno de la economía doméstica, su prima Pudenciana, educada por su padre ...
Ana Goy Diz, Cristina Patiño Eirín, 2006
3
La Quijotita y su prima: historia muy cierta con apariencias ...
En el que se cuenta una conversacion que tuvo el coronel con su sobrina Pomposa, y la gran cólera que hizo e'/«, cuan' do supo que' le habían puesto Quijotita. Al dia siguiente fué Pomposa, alias Quijotita. á iisitar á''Pudenci«na, para que le ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1831
4
La invención de Chile
(El recuerdo que la embargaba la turbaba hasta tal punto que Pomposa no se daba cuenta que, para hacerme esa última confidencia, había empezado a tratarme de Ud!)... Cuando llegó mi turno y "él" se inclinó sobre mí con sus ojos que ...
Jorge Teillier, 1993
5
La educacion de las mugeres: ó La Quijotita y su prima
el mas esforzado caballero, nacido para resucitar su órden andantesca; el que ocupa el cerebro de Doña Pomposa es juzgar que es la mas hermosa y la mas cabal dama del mundo, nacida para vengar su sexo de los desprecios que sufre  ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1842
6
Panel A-L. Reflexiones sobre literatura y discursos de ...
La joven se ha casado a los dieciséis años de edad, y como estaba educada para ser una buena esposa, no disgusta en nada a su marido y este la adora; mientras tanto, Pomposa, aunque también tiene muchos pretendientes, se niega a ...
Laura Liendo, Américo Mendoza-Mori, 2010
7
Palestra Sagrada ó memorial de los santos de Córdoba
Varias veces ideó Pomposa poner en execu- cion estos altos pensamientos ; pero los suyos estorbaron sus progresos , y reprimieron su santa audacia , encerrandola con cuidado , y celando sus pasos , y movimientos. Pero de que sirven los ...
Bartolomé SANCHEZ de FERIA, 1772
8
Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...
Esto así, la novela se convierte, en sus últimos once capítulos, en una sátira de Pomposa, la mujer libre por antonomasia, la que no acepta ningún tipo de rol impuesto y que en el siglo XVIII responde al apelativo de "bachillera". La tesis ...
Matías Barchino, 2007
9
Palestra Sagrada, o Memorial de Santos de Cordoba: Con ...
Varias veces ideó Pomposa poner' en excencion estos altos pensamientos'; pero los' suyos estorbaron sus progresos '','y' reprimieron su santa audacia , encerrandola con' ciridado' ,'y' ceiando sus'pasos ', y movimientos; Perorde que'  ...
Bartolome Sanchez ¬de Feria y Morales, 1772
10
Palestra sagrada, o memorial de Santos de Cordoba con notas ...
Santa Pomposa ., 85° c. intentaba poner la fé Católica en el ultimo grado de la abominacion. En este tiempo Dios, gran celador de su honra, viendo necesitaba la fé oprimida de los triunfos de los Martyres, llenó de su amor los corazones de  ...
Bartolome Sanchez de Feria, 1772

用語«POMPOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpomposaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taglio del nastro per la nuova rotatoria di via Pomposa
Si era promesso che i lavori della nuova rotonda di via Pomposa-via Pontegradella, a firma della società Aspiag proprietaria dell'adiacente punto vendita ... «Estense.com, 9月 16»
2
La Pomposa: 'Esa tonada le hace daño al Festival de Guararé'
La Pomposa: 'Esa tonada le hace daño al Festival de Guararé' ... La pomposa Karen Peralta quedó metida en un lío, en el que ni vela tenía. Resulta que en ... «Día a día, 9月 16»
3
Gli agenti della polizia municipale sono stati accerchiati e strattonati ...
LIDO POMPOSA. Brutta avventura per alcuni agenti della polizia municipale di Comacchio i quali durante un'operazione contro l'abusivismo sono stati ... «La Nuova Ferrara, 8月 16»
4
Incendio devasta appartamento in via Pomposa
FERRARA. Attimi di paura nel pomeriggio in via Pomposa quando è scoppiato un incendio all'interno di un appartamento situato al quarto piano di un grande ... «La Nuova Ferrara, 8月 16»
5
CIV Junior: Minimoto e MiniGP di scena a Pomposa
Al Circuito di Pomposa (FE) un super fine settimana di attività vedrà, in un sol colpo, protagonisti i giovani talenti del Campionato Italiano Minimoto (classi Junior ... «Corse di Moto, 7月 16»
6
Imperialis Abbatia, Pomposa si veste di Medioevo
Codigoro. Via alle danze per la XIV edizione di Pomposia Imperialis Abbatia, la rievocazione storica che tra ambientazioni medievali, proposte gastronomiche e ... «Estense.com, 7月 16»
7
Due mesi di lavori e deviazione del traffico per la rotatoria di via ...
"Due mesi di passione", come li ha definiti lo stesso assessore Aldo Modonesi, aspettano gli automobilisti ferraresi e i residenti della zona di via Pomposa-via ... «La Nuova Ferrara, 7月 16»
8
Malore mentre nuota, gravissima ragazza di 28 anni a Lido di ...
Lido di Pomposa - 31 maggio 2016. Stava nuotando tranquillamente quando il suo cuore si è fermato all'improvviso. Per sua fortuna un bagnino la stava già ... «Il Resto del Carlino, 5月 16»
9
Pomposa ceremonia de la reina Isabel II en su discurso anual ante ...
En su discurso anual en el Parlamento británico, cumbre del protocolo nacional, la reina Isabel II presentó este miércoles el programa anual del gobierno ... «Los Andes, 5月 16»
10
Tras pomposa boda, novios festejan con dos cervezas, en La Troja ...
Pero después del pomposo enlace, los novios se escaparon de todo el protocolo y con velo, ramo, vestido de novia y esmoquin huyeron al popular estadero La ... «Publimetro Colombia, 5月 16»

POMPOSAの画像

pomposa

参照
« EDUCALINGO. Pomposa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pomposa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z