アプリをダウンロードする
educalingo
estentóreo

"estentóreo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTENTÓREOの語源

La palabra estentóreo procede del latín stentorĕus, y este derivado del griego Στέντωρ 'Estentor', personaje de la Ilíada conocido por su fuerte voz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTENTÓREOの発音

es · ten ·  · re · o


ESTENTÓREOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTENTÓREOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestentóreoの定義

辞書の中のステントリウムの定義は、次のような声やアクセントである:非常に強く、騒々しい、または轟音。


ESTENTÓREOと韻を踏むスペイン語の単語

arbóreo · bóreo · castóreo · concorpóreo · corpóreo · dioscóreo · ecuóreo · estercóreo · estertóreo · extracorpóreo · hectóreo · hiperbóreo · incorpóreo · marmóreo · móreo · nestóreo · ostentóreo · pasiflóreo · rizofóreo · tintóreo

ESTENTÓREOのように始まるスペイン語の単語

estendijar · estendijarse · estenocardia · estenógrafa · estenografía · estenografiar · estenográfica · estenográficamente · estenográfico · estenógrafo · estenordeste · estenoreste · estenoroeste · estenosis · estenotipia · estenotipista · estentórea · esteña · esteño · estepa

ESTENTÓREOのように終わるスペイン語の単語

acarreo · aéreo · ajetreo · arreo · cabreo · coreo · correo · estéreo · férreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

スペイン語の同義語辞典にあるestentóreoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESTENTÓREO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«estentóreo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ESTENTÓREO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«estentóreo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estentóreo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTENTÓREOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estentóreoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestentóreoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estentóreo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

声音洪亮
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estentóreo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

stentorian
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुलंद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جهوري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зычный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estentóreo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মন্দ্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

de stentor
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras sekali
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stentor-
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

stentorian
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목소리가 큰
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stentorian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rất bự
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேரொலியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

stentorian
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gür
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stentoreo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tubalny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гучний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

stentor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στεντόρειος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stentor
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

STENTORS-
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stentorian
5百万人のスピーカー

estentóreoの使用傾向

傾向

用語«ESTENTÓREO»の使用傾向

estentóreoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estentóreo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estentóreoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTENTÓREO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestentóreoの使いかたを見つけましょう。estentóreoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La muerte de Tyrone Power en el Monumental del Barcelona: novela
Alguien había escrito en Bogotá, cuando enfrentaron en el Campin al Santa Fe, que su cuerpo era estentóreo, y él sabía que había voces estentóreas, en el sentido de altisonantes, ruidosas, letumbantes, es decir, para él algo estentóreo era ...
Miguel Donoso Pareja, 2001
2
Diccionario de dudas: A-H
Estella Nombre en español de un lugar de Navarra (España); el nombre en euskera es Lizarra; el oficial, Estella. estentóreo, a No debe confundirse con ester- tóreo (relacionado con estertor). Es incorrecta la forma estentóreo. estéreo  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
El tigre de la luna
... muchacho? —preguntó el anciano. Iqui Balam estuvo a punto de responder. Fue interrumpido por un sonido. estentóreo. y. espectacular.
Mauricio Carrera, 2011
4
El amor y la furia
... de Los Angeles Times, que elogia la voz de Burton, «el órgano más adecuado con el que interpretar los poderosos versos de Marlowe, y Burton pasa por todos los registros, desde el. susurro. trémulo. al. grito. estentóreo».44. Sin. embargo ...
Sam Kashner, 2011
5
El zorro de arriba y el zorro de abajo
¡Estentóreo! Con su mano y so corazón, todos, en público asamblea cabildo. Yo entonce era vecino común. —Usted, usted... Sí. Caldeó el resentimiento... — Precisamente, padre. Y el Federación que's enac- tivo, con ese marcha ha revivido, ...
José María Arguedas, Eve-Marie Fell, 1996
6
Léxico progreso
estentóreo estío estofado estoico estentóreo — se aplica a la voz, grito o sonido emitido por una persona o un animal, muy fuerte o potente. estereoscopio — instrumento óptico con el cual se observan dos imágenes planas de un mismo ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
7
Notas sobre investigación y redacción:
... aceptable, aunque no debe olvidarse términos españoles equivalentes como condición, posición, estado” (Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas). Estentóreo -a.
Raul Rojas Soriano
8
Estilos radicales
20 Los artistas contemporáneos postulan el silencio en dos estilos: estentóreo y suave. El estilo estentóreo es un derivado de la antítesis inestable entre lo « pleno» y lo «vacío». La aprehensión sensual, extática y traslingüística de.
Susan Sontag, 2011
9
El 43 - Una historia de intrigas, amor y espionaje en la ...
... que las otras militantes ya se habían quitado y que ellas al llegar al escenario se quitaron también y se cuadraron y gritaron junto con Annelise un estentóreo “ sieg, contestado de inmediato por todas las presentes, con un estentóreo “heil”.
Pellet Lastra, Arturo
10
Otros procesos de formación de palabras.
... de cruce de palabras (“patata”< 'papa+batata'), cruces léxicos no intencionados o lapsus linguae (como “estentóreo”< 'ostentoso+estentóreo', potentísimo adjetivo acuñado fortuitamente por un ya fallecido presidente de club de fútbol para ...
Maria Isabel Rodríguez Ponce

用語«ESTENTÓREO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestentóreoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pero no renuncian
Pero la densa mudez de los concurrentes en el mitin político fue tasajeado con un estentóreo grito proveniente de la multitud: ¡Pero no renuncias!. Pues si ... «EL DEBATE, 8月 16»
2
¿Guardería patito?
Pero la densa mudez de los concurrentes en el mitin político fue tasajeado con un estentóreo grito proveniente de la multitud: ¡Pero no renuncias!. Pues si ... «EL DEBATE, 7月 16»
3
La capital arousana consolida su apuesta por Leiceaga y encumbra ...
El resultado de la asamblea de Vilagarcía, la principal alcaldía del PSOE en el sur de Galicia por detrás de Vigo, supone un estentóreo revés para las tesis de ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
A paso de cangrejo
Ya sé que el batiburrillo íntimo de la maquinaria política no debería interesar a nadie sensato, salvo que el ruido que emiten sus engranajes sea estentóreo y, ... «La Crónica de Salamanca, 7月 16»
5
¿Profeco electoral?
Tanto que aquel estentóreo “haremos” en pocas horas se transforma en “ya veremos”. Tránsito presuroso del “proyecto chingón” al “espérate, está cabrón.”. «Expreso, 7月 16»
6
Burbuja de un pistolero desesperado
Dicen que su rehén se le escabulló, que se generaron dos custodios heridos, que lanzaba un estentóreo reclamo por la búsqueda de los directivos de la ... «El Informador.com.ve, 6月 16»
7
Huaura, conozca la historia de una bebida de bandera con doble ...
Eso es lo que lo lleva a pronunciar su estentóreo grito de libertad a favor de una histórica bebida. Su nombre: el licor de guinda. “Luego de tener sus años ... «LaRepública.pe, 5月 16»
8
Bob Dylan: Reto al destino
La voz de Bob Dylan resuena desde hace años como la de ese viejo que antes de ser apaleado en La naranja mecánica (1971), canta estentóreo y manifiesta ... «LaTercera, 5月 16»
9
Aquel navajazo que le dieron a Camilo José Cela en el culo
... lo que provocó en Camilo José Cela un estentóreo "¡maricón"!, grito que inmediatamente fue seguido de otro, como respuesta, procedente de la zona alta del ... «Libertad Digital, 5月 16»
10
¡País, canalla!
Antes de desmoronarse y hundirse en la nada, el “París, canalla” queda esculpido en el grito estentóreo de la canción. Tanta muerte, tantos sufrimientos, ... «Hoy Digital, 11月 15»

ESTENTÓREOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estentóreo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estentoreo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA