アプリをダウンロードする
educalingo
estrecho

"estrecho"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTRECHOの語源

La palabra estrecho procede del latín strictus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTRECHOの発音

es · tre · cho


ESTRECHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRECHOはどんな意味ですか?

狭い

狭いのは、2つの湖、海、または海を結ぶ水路です。その結果、それは2つの大陸の間にあります。 narrow、channel、pitchという用語は、同義で互換性があります。 多くの海峡は、貿易ルートの一部であり、海峡の支配を確保するために戦争が行われているため、経済的にも戦略的にも重要です。最も重要な海峡の一つは、 大西洋と地中海の間の唯一の自然な通路であるジブラルタル海峡では、 ロシアとアラスカの地中海と黒海、ベーリング海峡を結ぶボスポラス海峡とダルダネレス。

スペイン語辞典でのestrechoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、幅がほとんどないということです。 辞書のもう一つの狭い意味は、タイトでタイトです。 ドレス、狭い靴。 海峡は親族関係も言われています。

ESTRECHOと韻を踏むスペイン語の単語

acecho · aforrecho · afrecho · arrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · derecho · desecho · echo · hecho · lecho · maltrecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

ESTRECHOのように始まるスペイン語の単語

estrecha · estrechadura · estrechamente · estrechamiento · estrechar · estrechez · estrecheza · estrechón · estrechura · estregadera · estregadero · estregadura · estregamiento · estregar · estregón · estrella · estrellada · estrelladera · estrelladero · estrellado

ESTRECHOのように終わるスペイン語の単語

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

スペイン語の同義語辞典にあるestrechoの類義語と反意語

同義語

«estrecho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRECHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrechoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestrechoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estrecho»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estrecho
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

narrow
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्ण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

узкий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estreito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

étroit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schmal
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

狭いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폭이 좁은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

panah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hẹp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறுகிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अरुंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stretto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wąski
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вузький
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îngust
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στενός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

smal
5百万人のスピーカー

estrechoの使用傾向

傾向

用語«ESTRECHO»の使用傾向

estrechoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrecho»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estrechoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESTRECHO»の引用

estrechoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
2
Carl Gustav Jung
El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
3
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
4
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
5
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

«ESTRECHO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.
Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.
Boca ancha, corazón estrecho.
Juez temporero, estrecho como sendero.
Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

«ESTRECHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestrechoの使いかたを見つけましょう。estrechoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España y Marruecos frente al derecho del mar
régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...
Tarik Atmane, 2008
2
La inmigración en la literatura española contemporánea
Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.
IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002
3
Las Voces Del Estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andrés Sorel, 2000
4
Las voces del estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andres Martínez, 2010
5
El estrecho dudoso
"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."
Ernesto Cardenal, 1994
6
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...
Derek Field, 2004
7
Noche de luna en el estrecho
Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.
Jordi Sierra i Fabra, 2013
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Obstetricia y medicina materno-fetal
El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
10
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...
Noé Villaverde Vega, 2001

用語«ESTRECHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrechoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, 7月 16»
2
Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...
Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, 7月 16»
4
Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016
Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, 6月 16»
5
Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho
La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, 6月 16»
6
El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho
El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, 2月 16»
7
Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, 2月 16»
8
Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste
Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, 12月 15»
9
Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...
Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, 10月 15»
10
Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...
La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, 8月 15»

ESTRECHOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estrecho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estrecho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA