アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"satisfecho"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SATISFECHOの語源

La palabra satisfecho procede del participio irregular de satisfacer; latín satisfactus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSATISFECHOの発音

sa · tis · fe · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SATISFECHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSATISFECHOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«satisfecho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsatisfechoの定義

辞書内の満足度の定義が想定される。 辞書で満足するという別の意味も満足しています。 La definición de satisfecho en el diccionario castellano es presumido. Otro significado de satisfecho en el diccionario es también complacido, contento.

スペイン語辞典で«satisfecho»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SATISFECHOと韻を踏むスペイン語の単語


acecho
ce·cho
afecho
fe·cho
bienfecho
bien·fe·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
desfecho
des·fe·cho
despecho
des·pe·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
fecho
fe·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
malfecho
mal·fe·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

SATISFECHOのように始まるスペイン語の単語

sátira
satiriasis
satírica
satíricamente
satírico
satirio
satirión
satirizante
satirizar
sátiro
satis
satisdación
satisfacción
satisfacer
satisfactoria
satisfactoriamente
satisfactorio
satisfecha
sativa
sativo

SATISFECHOのように終わるスペイン語の単語

afrecho
ahecho
antepecho
arrecho
asecho
barbecho
berberecho
candelecho
contrahecho
contrecho
correcho
deshecho
entretecho
malhecho
maltrecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

スペイン語の同義語辞典にあるsatisfechoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SATISFECHO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«satisfecho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
satisfechoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SATISFECHO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«satisfecho»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
satisfechoのスペイン語での反義語

«satisfecho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SATISFECHOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satisfechoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsatisfechoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«satisfecho»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

satisfecho
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

satisfied
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

удовлетворенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soddisfatto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

satisfăcut
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd
5百万人のスピーカー

satisfechoの使用傾向

傾向

用語«SATISFECHO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«satisfecho»の使用頻度を示しています。
satisfechoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satisfecho»で最も広く使用されている表現です。

用語«SATISFECHO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«satisfecho»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«satisfecho»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、satisfechoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SATISFECHO»の引用

satisfechoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Papini
El poeta que estuviera satisfecho del mundo en que vive, no sería poeta.
2
Orison S. Marden
Pobre es quien no está satisfecho, y rico, quien se contenta con lo que tiene y disfruta de cuanto los demás poseen.
3
Samuel Johnson
Por oro no vendas lo que nunca podrás comprar con oro: la tranquila siesta, el satisfecho día, la limpia fama y la conciencia alegre.
4
Henry F. Amiel
La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.
5
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
6
Goethe
Si los hombres, una vez que han hallado la verdad, no volviesen a retorcerla, me daría por satisfecho.
7
Carlos Fuentes
La memoria es el deseo satisfecho.
8
Jonathan Swift
Cuando el diablo está satisfecho, es una buena persona.
9
Blaise Pascal
Por muchas riquezas que el hombre posea y por grandes que sean la salud y las comodidades que disfrute, no se siente satisfecho si no cuenta con la estimación de los demás.
10
John Stuart Mill
Es mejor ser un ser humano insatisfecho que un cerdo satisfecho.

«SATISFECHO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Yo satisfecho, todo el mundo satisfecho.

«SATISFECHO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsatisfechoの使いかたを見つけましょう。satisfechoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Cliente Satisfecho
Claes Fornell detalla a la perfección y con ejemplos cómo gestionar el activo del cliente (Customer Asset Management), con un enfoque que reconoce a los clientes por lo que son: verdaderos, aunque intangibles, activos económicos.
Claes Fornell, 2008
2
Los derechos humanos y las prisiones: guía para el ...
A. Muy satisfecho; B. Satisfecho; C. Nada de satisfecho. Comente su respuesta, por favor: 2. ¿Está satisfecho con la profundidad con que se han tratado ¡os medios para la aplicación práctica de esas normas en su trabajo? A. Muy satisfecho ...
‎2006
3
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: satisfacer Infinitivo: haber satisfecho Gerundio: satisfaciendo Gerundio: habiendo satisfecho Participio: satisfecho FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
4
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
tías satisfecho, habia satisfecho. Plural. Habíamos satisfecho, habíais satisfecho, habían satisfecho. Futuro simple ó indefinido. Singular, ¡satisfaré, satisfarás , satisfará. Plural. Salivaremos , satisfaréis, satisfarán Futuro compuesto ó relativo.
Francisco Pons y Argentó, 1850
5
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Has satisfecho, había satisfecho. Plural. Habíamos satisfecho, habíais satisfecho, habían satisfecho. Futuro simple ó indefinido. Singular. SaÜslaré, satisfarás . satisfará. Plural. Satisfaremos , satisfaréis, satisfarán Futuro compuesto ó relativo .
Francesc Pons i Argentó, 1850
6
Impacto laboral de egresados universitarios y opinión de ...
Total 100.0 100.0 100.0 100.0 a) Responsabilidad del Muy satisfecho 35.9 46.2 40.6 28.9 egresado en su trabajo Satisfecho 57.9 38.5 51.6 68.4 Poco satisfecho 1.9 10.3 2.1 Insatisfecho 3.6 2.6 5.7 1.6 No especificó 0.7 2.6 1.1 b) Hábitos ...
Gabriel Estrella V., María Teresa Ponce León, 2006
7
Satisfecho Con La Promesa Del Espiritu
Este libro provee un examen consistente de los textos biblicos usados en el debate acerca de los dones espirituales y la experiencia carismatica. [Provides a consistent examiniation of biblical texts used in the current debate over ...
Thomas Edgar, 1997
8
Envejecer en casa: la satisfacción residencial de los ...
B- Orado de satisfacción con la 3 Bastantejsatisfecho/a distnbución de la casa 2 Poco satisfecho/a 1 Nada satisfecho/a 4 Muy satisfecho/a SATMSL P, 19 C- Grado de satisfacción con el 3 Bastantejsatisfecho/a _ aislamiento de la casa 2 Poco ...
‎2002
9
El bebé satisfecho: Claves para el niño seguro, tranquilo y ...
Gina Ford, una enfermera especializada en cuidados infantiles, ofrece a los padres su dilatada experiencia a la hora de programar las actividades relacionadas con la vida del bebé, y a solventar cualquier incidencia relacionada con el ...
Gina Ford, 2006
10
Gramatica de la lengua castellana, metrica y nociones de la ...
Perfecto — , Yo satisfice y he satisfecho, tú satisficiste y has satisfecho, él satisfizo y ha satisfecho: Plural. Nos. satisficimos y hemos satisfecho, vos. satisficisteis y habeis satisfecho, ellos satisficieron y han satisfecho. — Pluscuamporf.
Fernando Velarde, 1861

用語«SATISFECHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatisfechoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No estoy satisfecho.- Ferretti
"Vamos bien, pero vuelvo a insistir, tenemos que seguir pensando en mejorar, satisfecho no estoy ni nadie está satisfecho...todavía es muy prematuro de hablar ... «DonTachón, 9月 16»
2
Ciudadanos La Rioja, satisfecho con la ayuda del Parlamento a los ...
La diputada del grupo parlamentario de Ciudadanos La Rioja, Rebeca Grajea, registró el pasado 19 de agosto la petición al Parlamento para que se aprobase ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Setién, satisfecho por el debut liguero de Las Palmas
El entrenador de Las Palmas, Quique Seitén, se ha mostrado satisfecho por el debut liguero de Las Palmas ante el Valencia (2-4) en Mestalla aunque le ha ... «ABC.es, 8月 16»
4
Triatleta mexicano Irving Pérez se va satisfecho de Juegos Olímpicos
El mexicano Irving Pérez se mostró satisfecho de haber debutado en los Juegos Olímpicos Río 2016, donde más allá del sitio 22 que tuvo, logró terminar la ... «Terra.com, 8月 16»
5
Guillermo Orduna: "Estoy satisfecho y orgulloso"
El técnico de la selección femenina de voleibol de Argentina, Guillermo Orduna, afirmó estar "satisfecho y orgulloso" de su equipo pese a que hoy cayó ... «Terra Argentina, 8月 16»
6
Esgrimista Julián Ayala, satisfecho de actuación en Río 2016
Ayala se dijo satisfecho de lo que dio en su competencia, "fue una gran experiencia para mí. Perdí ante el número uno pero crecí y ya pienso en los próximos ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
7
Tour de Francia: Joaquim Rodríguez, muy satisfecho con su ...
Joaquim `Purito´ Rodríguez (Katusha) se mostró hoy muy satisfecho de su rendimiento en la cronoescalada del Tour de Francia, en la que pese a no ser un ... «EsCiclismo.com, 7月 16»
8
Deja satisfecho a "Potro" Gutiérrez triunfo de selección olímpica
El triunfo de 2-0 que logró la selección mexicana sub 23 sobre Zacatepec dejó satisfecho al técnico Raúl Gutiérrez, quien confió que el equipo llegará al cien ... «Terra México, 7月 16»
9
¿Satisfecho con tu banco, aseguradora o Afore?
Todo indica que los mexicanos son los más satisfechos con el servicio que reciben de parte de su banco, aseguradoras y Administradoras de Fondos de ... «El Financiero, 6月 16»
10
Técnico de Toluca acepta estar satisfecho con trabajo en ...
El trabajo que ha realizado en pretemporada el equipo de Toluca tiene muy satisfecho al técnico argentino Hernán Cristante, quien señaló que además de la ... «Terra.com, 6月 16»

SATISFECHOの画像

satisfecho

参照
« EDUCALINGO. Satisfecho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/satisfecho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z