アプリをダウンロードする
educalingo
evangelizar

"evangelizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EVANGELIZARの語源

La palabra evangelizar procede del latín cristiano evangelizāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEVANGELIZARの発音

e · van · ge · li · zar


EVANGELIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEVANGELIZARはどんな意味ですか?

福音化

イエスの福音を宣べ伝え、すなわちキリスト教を広める行為を福音化と呼んでいます。 それは、宗教的であろうとなかろうと、あらゆる種類の伝道にも適用されます。 単語のエバンジェリストは、良いニュースの寄贈者、良いニュースの贈り主を意味ギリシャεὐαγγέλιονコイネー、から来ています。 良いニュースのためのコイネー式は、ευάνγελιονは、新約聖書の4つの福音書を参照するために使用されます。 そして伝道者はまた、伝統的マタイ、マルコ、ルカとヨハネの福音書として知られている4の作者、です。 Jacob JordaensによるFour Evangelists 福音宣教の使命はイエス自身から始まり、これが成就したことがキリストの存在の理由でした。 彼の神の言葉によると、ちょうど彼が父によって送信されていたとして、彼は人の心に良いニュースを提供し続けるために、その使命同じ動きでそれらを犯し、弟子たちと全体の教会を送ります そして、神の国の進歩的な建物のために。

スペイン語辞典でのevangelizarの定義

辞書では、英語は、イエス・キリストまたはキリスト教の美徳の信仰を説くことを意味します。

スペイン語の動詞EVANGELIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evangelizo
evangelizas / evangelizás
él evangeliza
nos. evangelizamos
vos. evangelizáis / evangelizan
ellos evangelizan
Pretérito imperfecto
yo evangelizaba
evangelizabas
él evangelizaba
nos. evangelizábamos
vos. evangelizabais / evangelizaban
ellos evangelizaban
Pret. perfecto simple
yo evangelicé
evangelizaste
él evangelizó
nos. evangelizamos
vos. evangelizasteis / evangelizaron
ellos evangelizaron
Futuro simple
yo evangelizaré
evangelizarás
él evangelizará
nos. evangelizaremos
vos. evangelizaréis / evangelizarán
ellos evangelizarán
Condicional simple
yo evangelizaría
evangelizarías
él evangelizaría
nos. evangelizaríamos
vos. evangelizaríais / evangelizarían
ellos evangelizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evangelizado
has evangelizado
él ha evangelizado
nos. hemos evangelizado
vos. habéis evangelizado
ellos han evangelizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evangelizado
habías evangelizado
él había evangelizado
nos. habíamos evangelizado
vos. habíais evangelizado
ellos habían evangelizado
Pretérito Anterior
yo hube evangelizado
hubiste evangelizado
él hubo evangelizado
nos. hubimos evangelizado
vos. hubisteis evangelizado
ellos hubieron evangelizado
Futuro perfecto
yo habré evangelizado
habrás evangelizado
él habrá evangelizado
nos. habremos evangelizado
vos. habréis evangelizado
ellos habrán evangelizado
Condicional Perfecto
yo habría evangelizado
habrías evangelizado
él habría evangelizado
nos. habríamos evangelizado
vos. habríais evangelizado
ellos habrían evangelizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evangelice
evangelices
él evangelice
nos. evangelicemos
vos. evangelicéis / evangelicen
ellos evangelicen
Pretérito imperfecto
yo evangelizara o evangelizase
evangelizaras o evangelizases
él evangelizara o evangelizase
nos. evangelizáramos o evangelizásemos
vos. evangelizarais o evangelizaseis / evangelizaran o evangelizasen
ellos evangelizaran o evangelizasen
Futuro simple
yo evangelizare
evangelizares
él evangelizare
nos. evangelizáremos
vos. evangelizareis / evangelizaren
ellos evangelizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evangelizado
hubiste evangelizado
él hubo evangelizado
nos. hubimos evangelizado
vos. hubisteis evangelizado
ellos hubieron evangelizado
Futuro Perfecto
yo habré evangelizado
habrás evangelizado
él habrá evangelizado
nos. habremos evangelizado
vos. habréis evangelizado
ellos habrán evangelizado
Condicional perfecto
yo habría evangelizado
habrías evangelizado
él habría evangelizado
nos. habríamos evangelizado
vos. habríais evangelizado
ellos habrían evangelizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evangeliza (tú) / evangelizá (vos)
evangelizad (vosotros) / evangelicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
evangelizar
Participio
evangelizado
Gerundio
evangelizando

EVANGELIZARと韻を踏むスペイン語の単語

actualizar · agilizar · analizar · canalizar · comercializar · estabilizar · finalizar · fiscalizar · formalizar · legalizar · localizar · movilizar · neutralizar · paralizar · personalizar · realizar · sensibilizar · socializar · utilizar · visualizar

EVANGELIZARのように始まるスペイン語の単語

evanecer · evanescencia · evanescente · evanescer · evangeliario · evangélica · evangélicamente · evangélico · evangelio · evangelista · evangelistero · evangelización · evangelizador · evangelizadora · evaporable · evaporación · evaporado · evaporador · evaporar · evaporatoria

EVANGELIZARのように終わるスペイン語の単語

capitalizar · compatibilizar · contabilizar · criminalizar · desestabilizar · deslizar · escandalizar · esterilizar · fidelizar · flexibilizar · generalizar · materializar · nacionalizar · normalizar · obstaculizar · racionalizar · rentabilizar · reutilizar · revitalizar · tranquilizar

スペイン語の同義語辞典にあるevangelizarの類義語と反意語

同義語

«evangelizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EVANGELIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evangelizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのevangelizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«evangelizar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

传福音
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

evangelizar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

evangelize
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

इंजील का प्रचार करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نصر الانجيل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проповедовать евангелие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

evangelizar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রচার করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

évangéliser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menginjil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

evangelisieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

伝道
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

복음을 전하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

evangelize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

truyền giảng phúc âm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரபலமாக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्साहित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

İncil´i öğretmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

evangelizzare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nawracać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проповідувати євангеліє
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

evangheliza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευαγγελισμό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

evangeliseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

evangelisera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

evangelisere
5百万人のスピーカー

evangelizarの使用傾向

傾向

用語«EVANGELIZAR»の使用傾向

evangelizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evangelizar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、evangelizarに関するニュースでの使用例

例え

«EVANGELIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からevangelizarの使いかたを見つけましょう。evangelizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Evangelizar
«Siempre es tiempo de evangelización.
Fernando Sebastián Aguilar, 2011
2
Evangelizar lo profundo del corazón: aceptar los límites y ...
"Evangelizar lo profundo del corazón" nos invita a buscar en la Palabra de Dios el camino de nuestra propia unidad, experimentando cómo la gracia de Dios puede vivificar todas las zonas de nuestro ser, incluso las que han sido heridas en ...
Simone Pacot, 2001
3
La era de la comunicación para un nuevo modo de evangelizar
En este libro, que constituye una nueva etapa en su larga búsqueda, Pierre Babin -especialista mundialmente reconocido en asuntos de comunicación- nos ofrece sus siempre agudas reflexiones.
Pierre Babin, 1990
4
Preparese Para Evangelizar
How to present the five steps of salvation.
Richard Sisson, 1984
5
Evangelizar la cultura: la inserción del cristiano en la ...
Es relativamente reciente entre nosotros la conciencia de la importancia que la cultura y las culturas tienen en la configuración de la vida social, económica y política: entendiendo por "cultura" todo aquello que se refiere a las ...
Cipriano Díaz Marcos, 1995
6
Evangelizar desde la familia
Siguen al final otros dos temas complementarios: la espiritualidad del MFC y una llamada a la respuesta personal y conyugal. Queda así configurado un índice de catorce temas que pueden ser objeto del trabajo de un curso entero.
‎1998
7
Evangelizar la cultura de la libertad
En nuestros días, llamados modernos o postmodernos, la libertad se ha convertido en el quicio de la cultura.
Juan Antonio Martínez Camino, 2002
8
Evangelizar en un mundo postcristiano
132 Evangelizar con el testimonio personal 135 Evangelizar con el testimonio comunitario 137 Evangelizar con la palabra 142 Evangelizar transformando la realidad 147 Una evangelización «nueva» 153 4. La escuela católica, lugar de ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 1994
9
Cómo evangelizar hoy. ¿Promoción o destrucción de los pueblos?
fuerza necesaria para penetrar los criterios y las decisiones de los sectores responsables del lidera/go ideológico y de la organización de la convivencia social y económica de nuestros pueblos; en pueblos de arraigada fe cristiana se han ...
‎1991
10
Evangelizar desde los proyectos históricos de los otros: ...
diez ensayos de misionología Paulo Suess. Paulo Suess EVANGELIZAR DESDE LOS PROYECTOS HISTÓRICOS DE LOS OTROS Diez ensayos de misionología Ediciones ABYA-YALA 1995 This One HXJ5-N7S-F67T EVANGELIZAR ...
Paulo Suess, 1995

用語«EVANGELIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevangelizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Cómo evangelizar a quien se ha alejado de Dios? El Papa ...
Durante el diálogo que sostuvo con ellos, les dio una importante lección sobre cómo evangelizar a quienes se han alejado de la Iglesia y de Dios. Entre los ... «ACI Prensa, 8月 16»
2
Jaime Parada acusó a TVN de evangelizar con teleseries
Jaime Parada, concejal de Providencia, recibió diversos comentarios en su contra luego de hacer un llamado a través de sus redes sociales a "ponerle freno" a ... «Chilevision, 7月 16»
3
Pokémon GO: ¿Una oportunidad para evangelizar en las iglesias?
“Cualquier ocasión en la que tenemos un encuentro con otro ser humano es una oportunidad para la evangelización. La Pokeparada de Cristo Rey trae a la ... «ACI Prensa, 7月 16»
4
Si no sirve para evangelizar, tíralo a la basura: ENE 2016, en guerra ...
Hay que acabar con las “estructuras caducas” en la Iglesia, abandonar las prácticas que no ayudan a evangelizar, las que han demostrado que no funcionan: ... «Religión en Libertad, 7月 16»
5
Concurso de música para evangelizar en Perú
Promover y motivar el talento musical de las personas de todas las edades al servicio de la evangelización es el objetivo del primer Festival Internacional de ... «El Universo, 7月 16»
6
El mensaje propositivo, por no decir evangelizar
¿Qué hizo San Pedro el día de Pentecostés, no fue comenzar a evangelizar? ¿Qué ha hecho la Iglesia durante dos mil años y pico, sino evangelizar? «Infovaticana, 6月 16»
7
Se desata debate sobre evangelizar o no a menores a través de ...
Muchos religiosos están en redes sociales y las usan para transmitir el Evangelio. Ahora, el Vaticano busca restringir que se contacten con menores de edad ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
8
Marcelo Tinelli: Vengo a evangelizar, soy el Pastor Giménez de la ...
Solo voy a evangelizar por la superliga. Soy el Pastor Giménez de la Superliga.", respondió Tinelli al salir del cónclave. El dirigente de San Lorenzo negó ... «canchallena.com, 5月 16»
9
'La dulce y confortadora alegría de evangelizar'
Se hizo referencia a la evangelización. Es la razón de ser de la Iglesia. -“La dulce y confortadora alegría de evangelizar” (Pablo VI). – Es el mismo Jesucristo ... «Infovaticana, 5月 16»
10
Perú: Una interesante propuesta para evangelizar el continente digital
LIMA, 13 Abr. 16 / 04:04 pm (ACI).- La Facultad de Teología Pontificia y Civil de Lima, en convenio con la escuela “Repensar Educativo”, dictará a lo largo del ... «ACI Prensa, 4月 16»

EVANGELIZARの画像

参照
« EDUCALINGO. Evangelizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/evangelizar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA