アプリをダウンロードする
educalingo
exacción

"exacción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXACCIÓNの語源

La palabra exacción procede del latín exactĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXACCIÓNの発音

e · xac · ción


EXACCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXACCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexacciónの定義

スペイン語辞書での発動の定義は、税金、罰金、罰金、債務などを要求する行為とその効果です。 辞書のexacciónの別の意味は、不公平で暴力的なコレクションでもあります。


EXACCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

EXACCIÓNのように始まるスペイン語の単語

exabrupto · exacerbación · exacerbamiento · exacerbar · exacta · exactamente · exactitud · exacto · exactoa · exactor · exageración · exagerada · exageradamente · exagerado · exagerador · exageradora · exagerar · exagerativa · exagerativamente · exagerativo

EXACCIÓNのように終わるスペイン語の単語

atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · jurisdicción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

スペイン語の同義語辞典にあるexacciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXACCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«exacción»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exacción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXACCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exacciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexacciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exacción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

苛求
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exacción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

levy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तक़ाज़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اغتصاب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

побор
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দোহন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exaction
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tuntutan yg medesak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eintreiben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

exaction
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강청
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

exaction
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đòi hỏi quá đáng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

exaction
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वसुली
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zorla alma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ściąganie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

побори
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

impozit exagerat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαίτηση πληρωμής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afpersing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

exactionen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

exaction
5百万人のスピーカー

exacciónの使用傾向

傾向

用語«EXACCIÓN»の使用傾向

exacciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exacción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、exacciónに関するニュースでの使用例

例え

«EXACCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexacciónの使いかたを見つけましょう。exacciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
... la licencia de importación. El importe adicional de la fianza se obtiene comparando, por una parte, la «exacción fijada de antemano» más una prima y, por otra, la «exacción aplicable el último día de validez de la licencia de importación».
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees
2
El sistema tributario, la innovación y el medio ambiente
La expansión de las tecnologías de reducción de SOx durante este período parece haber sido causada, principalmente, por la exacción CL. Sin embargo, al analizar las entrevistas con fabricantes de equipos medioambientales y en los ...
OECD, 2013
3
Sinónimos castellanos
La palabra exacción no se refiere a la idea de dominio, como el impuesto, ni a la idea de paga pública, como contribución, ni a la idea de sacrificio, como carga, ni a la de abuso, como gravamen, ni a la de recaudación o extracción, como se ...
Roque Barcia, 1939
4
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
La palabra exacción no se refiere á la idea de dominio, como el impuesto, ni á la ¡dea de paga pública, como contribución, ni á la idea de sacrificio, como carga, ni á la de abuso, como gravamen, ni á la de recaudación ó extracción, como se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
5
La Constitución española en el ordenamiento comunitario ...
Entre ellas, resultan de especial interés dos recientes sentencias, de 1994 y 1995, que se plantean la consideración o no de exacción de efecto equivalente a una exacción que se aplica sobre una parte del territorio nacional. (12) En el ...
España. Ministerio de Justicia. Secretaría General Técnica, 1999
6
La imposición sobre la renta en un estado federal: el ...
La ley que regulaba esta exacción fue impugnada por inconstitucional ante la Supreme Court of Canada ya que el recurrente consideró que su naturaleza era la de un tributo de carácter indirecto. El fallo del Tribunal estableció que, ...
José Antonio Fernández Amor, 1999
7
El estado autonómico: integración, solidaridad, diversidad
El Estatuto de Autonomía va a seguir esta misma orientación, atribuyendo la exacción de todos los tributos a las Diputaciones Forales de los Territorios Históricos, «salvo los que se integran en la Renta de Aduanas y los que actualmente se ...
‎2005
8
ensayo sobre un sistema de seguridad socail para duenas de casa
Dentro de este orden de ideas las opiniones nuevamente se dividen y así algunos asimilan la cotización al impuesto, otros a una tasa, otros la conceptúan como una contribución especial y otros, en fin, como una exacción parafiscal. La tesis ...
9
Novisima Recopilación de las Leyes de España
Legalidad en el pago y en la exacción. 1 1 Los perceptores de diezmos los lleven en el tiempo y lugar acostumbrado. (/. 3. ib.) 12 No se haga pesquisa contra los malos dezmé ros, y si contra los terceros que encubrieren algo de lo recibido ...
10
Novisima recopilación de las Leyes de España: Sus dos ...
Legalidad en el pago y en la exacción. 1 1 Los perceptores de diezmos los lleven en el tiempo y lugar acostumbrado. (/. 3. ib.) 1 2 No se liaga pesquisa contra los malos dezmeros , y sí contra los terceros que encubrieren algo de lo recibido ...
España, 1807

用語«EXACCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexacciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cámara Baja respaldó pedir antecedentes por hechos que el 2007 ...
En el mismo proceso, se dictó una condena de 541 días de inhabilitación temporal para cargos y oficios públicos en contra de Toro, bajo la figura de exacción ... «Diario Futrono, 8月 16»
2
Preocupación en CAFESG: Gestionan para recomponer los ...
Las reacciones de Entre Ríos ante tal exacción fueron tibias o casi inexistentes durante los años transcurridos desde entonces. Hacia finales de 2015, cuando ... «El Entre Rios Digital, 7月 16»
3
“Pastorcitas como María Luisa Piraquive degradan la libertad ...
Y pone el ejemplo de la Iglesia de Dios Ministerial, de María Luisa Piraquive, cuya riqueza fue conseguida “mediante exacción a la grey y delitos que la justicia ... «Pulzo, 7月 16»
4
Encarcelan a un alcalde valenciano por pertenecer a una ...
El Alcalde está investigado por fraude a la Seguridad Social, encubrimiento, pertenencia a organización criminal, cohecho, fraude y exacción fiscal, según ... «La Nueva España, 7月 16»
5
Prisión eludible con fianza de 30.000 € para el alcalde de Torres ...
Además, Gil está investigado por fraude a la Seguridad Social, encubrimiento, pertenencia a organización criminal, cohecho, fraude y exacción fiscal, ... «Cadena SER, 7月 16»
6
Torremolinos abre el plazo para subvenciones del IBI a nuevos ...
... corriente de pago de cualquier exacción municipal, además el inmueble debe ser la vivienda habitual del titular y su valor catastral dividido por el número de ... «Sur Digital, 7月 16»
7
Transportistas denuncian exacción de funcionarios
En una reunión técnica, el transporte pesado nacional se quejó de "exacciones" por parte de efectivos del Control Operativo Aduanero (COA), la Dirección ... «Opinión Bolivia, 6月 16»
8
Política El fondo del conurbano y la discriminación a la provincia de ...
Si a lo antedicho agregamos que cuando se creó el fondo se llevó a cabo una exacción adicional del 4%, distribuible entre el resto de las provincias, ... «Télam, 6月 16»
9
Por Juan Carlos Méndez Ramírez
... (del latín Concussio), que viene siendo una exacción arbitraria hecha por un servidor público en provecho propio (exacción: acto de exigir impuestos, multas, ... «Colectivo Pericu, 2月 16»
10
Cusco: Sentencian a tres años a exgobernador regional Jorge Acurio
... Jorge Acurio Tito, fue sentenciado a tres años de pena suspendida de la libertad, tras haber sido hallado culpable por el delito de exacción ilegal consumada ... «Diario Correo, 2月 16»

EXACCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Exacción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exaccion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA