アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fallo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALLOの語源

La palabra fallo procede de fallar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALLOの発音

fa · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのfalloの定義

スペイン語辞書の失敗の定義は、裁判官または裁判所の判決であり、その中では特に決定的または強制的な宣言である。 辞書の失敗のもう一つの意味は、疑わしいまたは紛争のある事項に関して有能な人が行った決定でもあります。 La definición de fallo en el diccionario castellano es sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imperativo. Otro significado de fallo en el diccionario es también decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado.

スペイン語辞典で«fallo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALLOと韻を踏むスペイン語の単語


agallo
ga·llo
caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
pipirigallo
pi·pi·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
trasmallo
tras·ma·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

FALLOのように始まるスペイン語の単語

fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
falluca
falluquear
falluquera
falluquero
falluta
fallutada
falluteada
fallutear
fallutería
falluto

FALLOのように終わるスペイン語の単語

chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
farallo
grigallo
jijallo
orvallo
pejegallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

スペイン語の同義語辞典にあるfalloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FALLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fallo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falloのスペイン語での同義語

スペイン語で«FALLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fallo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
falloのスペイン語での反義語

«fallo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fallo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fallo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

échec
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kegagalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fallimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

falloの使用傾向

傾向

用語«FALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fallo»の使用頻度を示しています。
falloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fallo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fallo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fallo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、falloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FALLO»の引用

falloという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Bonar Law
No existe la guerra inevitable. Si llega, es por fallo del hombre.

«FALLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Boda en mayo, qué fallo.
Juez airado, injusto el fallo.
Juez mal informado, fallo desacertado.

«FALLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalloの使いかたを見つけましょう。falloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corte Constitucional: 10 años, balance y perspectivas
La responsabilidad del Estado en la Constitución de 1991: ¿hacia el fin del fallo blanco? Gustavo Quintero Navas' ste artículo va a tratar sobre la responsabilidad del Estado en la Constitución de 1991, en relación con los alcances del ...
‎2003
2
Estructura y diseño de computadores
Al mismo tiempo, el sistema operativo modifica las tablas de páginas y el TLB, de manera que un intento de acceder a cualquier dato de la página que se ha copiado al disco generará un fallo de página. Extensión La figura 7.27 presupone ...
David A. Patterson, John L. Hennessy, 2000
3
Fiabilidad, mantenibilidad, efectividad: un enfoque sistémico
fallo de fabricación del equipo. Fallo que puede ser directamente ligado a una deficiencia en la fabricación del equipo (equipment manufactu- ring failure) . fallo dependiente. Fallo causado por el fallo de elementos asociados (dependent ...
Alberto Sols, 2000
4
Instructivo para el manejo de la base de datos “Procesos ...
Control del proceso Esta parte dela base de datos, contiene aquella tra al despacho para fallo, hasta que sale del información que permite ubicar el expediente. despacho y es entregado a la Secretaría”. . Supone un control desde que el ...
FortalEsDer
5
Denuncia, acusacion, defensa y fallo de un articulo inserto ...
Y finalmente, señores, uu anciano de sesenta años, con siete hijos, pende de vuestro fallo. Tal es el editor Rica: atended á su suerte . Era un nombre de mediana fortuna, que desempeñaba con honor la profesion de la abogacía en la ciudad ...
‎1838
6
Infecciones en el Paciente Crítico
Sepsis. y. fallo. multiorgánico. J. IBÁÑEZ Introducción Desde hace años se considera que la sepsis es uno de los principales factores responsables del síndrome del fracaso multiorgánico (FMO). Sin embargo, no está bien establecido el ...
A. Net Castel, Elisabet Quintana Tort-Martorell, 1997
7
Ventilación mecánica en anestesia y cuidados críticos
Esta dicotomía es la que utilizó Rochester para diferenciar el fallo respiratorio hipoxémico normocáp- nico o hipocápnico debido a la alteración del intercambio gaseoso y el fallo respiratorio mecánico (hipercápnico) con o sin hipoxemia ...
F. Javier Belda, Julio Lloréns, 2009
8
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
falda 934 faro falda | skirt falla [fallo] \ error, fault, failure fallar | to fail fallido | failed fallo | error, failure, fault; [del sistema] crash fallo aleatorio | random failure fallo blando | fail-soft fallo cataléptico | cataleptic (/cata- strophic) failure fallo ...
Mario León, 2004
9
Tecnología del mantenimiento industrial
CAPÍTULO 2 MECANISMOS DE FALLO Y CONCEPTOS ASOCIADOS 2.1. GENERALIDADES Antes de abordar el estudio de los mecanismos de aparición y desarrollo del fallo de un elemento, un equipo, o un sistema, es preciso concretar ...
Félix Cesáreo Gómez de León, 1998
10
Cuidados intensivos pediátricos
Fallo intestinal prolongado Tratamiento médico-quirúrgico del intestino corto O RUZA. Cuidados Intensivos Pediátricos. Ved. Ediciones Norma-Capilel. Apdo. Postal 1 16. 282.10 LAS RO/AS • Madrid. Email: COMPLICACIONES EN LA ...
Francisco Ruza, 2003

用語«FALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un fallo judicial suspendió los aumentos en la tarifa eléctrica en ...
El fallo destaca que las empresas distribuidoras y prestadoras del servicio eléctrico "deberán abstenerse de realizar cortes de suministro por falta de pago". «LaCapital.com.ar, 8月 16»
2
Fallo sobre Mar Meridional no afecta soberanía de China
El primer ministro chino, Li Keqiang, manifestó el sábado que el fallo del arbitraje sobre el Mar Meridional de China no tendrá impacto sobre la soberanía ... «teleSUR TV, 7月 16»
3
Qué repercusión tiene el fallo de La Haya contra Pekín sobre la ...
El presidente Xi Jinping dijo que los "derechos de soberanía territorial y marítima" en estas aguas no iban a verse afectadas por este fallo "de ninguna manera". «BBC Mundo, 7月 16»
4
Tras los anuncios, la Corte demora un fallo sobre las tarifas de gas
Tras los anuncios, la Corte demora un fallo sobre las tarifas de gas ... manejaba la Corte: por eso, no se espera que hoy el máximo tribunal dicte fallo alguno. «LA NACION, 7月 16»
5
Un fallo suspendió el aumento del gas en todo el país, pero el ...
Aunque ya había fallos que suspendían el aumento en las tarifas de gas en siete provincias, un tribunal platense avanzó ayer en una mayor dirección: ordenó ... «Clarín.com, 7月 16»
6
Fuertes críticas por el fallo de la Corte sobre las huelgas: Es un ...
El fallo de la Corte Suprema que ayer resolvió que el derecho de huelga sólo puede ser ejercido por las asociaciones sindicales despertó críticas en la ... «LA NACION, 6月 16»
7
¿Qué alcances tiene el fallo del Tribunal Constitucional respecto a ...
Junto con lamentar el fallo conocido, el Gobierno argumentó en palabras del vocero Marcelo Díaz que los dos puntos rechazados son "aspectos fundamentales ... «24Horas.cl, 4月 16»
8
Fallo de La Haya
Cuando el jueves pasado el presidente de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), Ronny Abraham, terminó de leer el fallo a través del cual ese ... «ElTiempo.com, 3月 16»
9
Fallo de La Haya en caso Colombia y Nicaragua alocucion ...
“Primero, no respetó su propio fallo del año 2012. Segundo, desconoció su Estatuto, que indica que no puede reabrir un caso ya cerrado y tercero, pretende ... «ElTiempo.com, 3月 16»
10
El fallo de la Corte en toda su dimensión
El fallo de la Corte en toda su dimensión. El gobierno nacional dictó un decreto de necesidad y urgencia que amplía a los 24 distritos nacionales lo que la Corte ... «Página 12, 12月 15»

FALLOの画像

fallo

参照
« EDUCALINGO. Fallo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fallo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z