アプリをダウンロードする
educalingo
férvida

"férvida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FÉRVIDAの語源

La palabra férvida procede del latín fervĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFÉRVIDAの発音

fér · vi · da


FÉRVIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFÉRVIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのférvidaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中の最初の定義は、それが沸騰することです。 辞書の中の猛烈なもう一つの意味は、それが燃えることです。 フェルビダはまた燃え尽きさせている。


FÉRVIDAと韻を踏むスペイン語の単語

ávida · cálida · espléndida · estúpida · grávida · impávida · impróvida · ingrávida · ínvida · líquida · lívida · pávida · pérdida · próvida · rápida · rígida · sólida · tímida · válida · vívida

FÉRVIDAのように始まるスペイン語の単語

fértil · fertilidad · fertilizable · fertilización · fertilizador · fertilizadora · fertilizante · fertilizar · férula · ferulácea · feruláceo · fervencia · ferventísima · ferventísimo · férvido · ferviente · fervientemente · fervor · fervorar · fervorín

FÉRVIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida · atrevida · avenida · bebida · bienvenida · buscavida · comida · conocida · despedida · divertida · llovida · medida · movida · partida · porvida · precavida · salida · salvavida · semivida · vida

スペイン語の同義語辞典にあるférvidaの類義語と反意語

同義語

«férvida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÉRVIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語férvidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのférvidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«férvida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

激切
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

férvida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fervent
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متحمس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пылкий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ardente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ardent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersemangat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brennend
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

熱烈
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

타오르는듯한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fervid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sốt sắng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तळमळीचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fervid
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fervido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fervid
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

палкий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efervescent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διάπυρος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gloeiend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fervid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fervid
5百万人のスピーカー

férvidaの使用傾向

傾向

用語«FÉRVIDA»の使用傾向

férvidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«férvida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、férvidaに関するニュースでの使用例

例え

«FÉRVIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からférvidaの使いかたを見つけましょう。férvidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina, y cirugia racional, y espargirica, sin obra manual ...
... fi quie^ renañadh- vnpoco'de orina de Muchacho fano, fe pueden à media onza de Trementina, lavada con agua dePlantay-r na , defpues fe puede echar vn férvida! Anodino , para quitas de todo punto el dolor , quees del tenor figuience.
Juan de Vidos y Miró, Magdalena Miró y Cabero, 1722
2
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
... y férvida es cauía de la crifipela,y que la colera pura,folo cauía el herpes. Delta opinión ^sSenerro 5 y procura probarla con el color roíado de la parte ! erifipclada , el qual color demucftrá íer la íangre la caüfa, y no la colera, pues á ferio ella ...
Diego Antonio de Robledo, 1703
3
Dialogos de la naturaleza del hombre, de su principiom, y su ...
férvida,. fenti. -. do,. y. entendimiento. Cap.llL. Ayfv/81. Confiando tan claro,como cof- - □ • taportazpn qeMifsjmaqucPioscrio.to das las cofas.y auer fido el folo el que dio á la naturaleza humana el fcr,viuir,fentir,y enren der deque ella goza, ...
Ramón Sabunde, 1616
4
Flos sanctorum de las vidas de los santos [...] aumentado de ...
... heredera de fus grandes riquezas : y para acertar mejor á férvida , hicieron grandes plegarias , limofnas, y buenas obras , íuplicandola , que los en- caminafle , y moftrafie en que obra quería que ellos gaftaflen íu hacienda en fu fervicio.
Pedro de RIBADENEYRA, 1761
5
Segunda parte de la historia y grandezas de la gran ciudad ...
férvida. del. piadofo. animo. con. que. la. mano. al. Prelado,. y. palsojuntoa. fus Sevillanos le celebravá cfta fief donde cftava el Miífal del juramen ta:y en fu Real prefencia fecátó vn to en latin,lc traxcron vna tabla i i motete de mucho regozijo ...
Pablo Espinosa de los Monteros, 1630
6
Cuba internacional
/Cómo no amar con pasión y con férvida alegría estos montes, Cuba mía, que forman tu corazón?" Juan C. Ñapóles Fajardo I Si de la Sierra ha surgido esta precisa hermosura: que sintamos la estatura de pueblo libre y erguido; si de ella al ...
7
Patrocinio de Nuestra Señora en España, noticias de su ...
Ppfuerunt Ar- en todos títios férvida , no ay (am in locum fuum. Y los Luga- lugar en donde no deva 1er ve- res de efta Imagen Sagrada fue nerada efta Animada Arca;rres ron como depofito mientras fon los principales , y a eftos fe le prevenía  ...
Manuel José de Medrano ((O.P.)), Jerónimo Reluz y Quiñones, 1719
8
Historia Bethlehemitica: vida exemplar, y admirable del ... ...
... las facultades para la fundación de los Hofpitales, que tienen en aquellos Reynos, y de los motivos tanpiadolbs, que ay en efte calo para favorecer , y promover el intento de eí Hermano Rodrigo , ha íldo fu Mageftad férvida mandar , que en ...
José García de la Concepción ((O.F.M.)), 1723
9
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
... prefcncia alabaffen* los Filofofos de Atenas , de muy laño fe perdiera, y quanto quitiera ,no le diera. Defpucs que Layda bolvió de Ja guerra de Italia á Grecia, retra- xa/eá vivir en la Ciudad de Conato ,. y fae allí tan férvida, y tanre- qucftada  ...
Antonio de Guevara, 1732
10
Obras espirituales del V.P. Juan Eusebio Nieremberg, de la ...
Hermoíifsimo Señor , fi la hermofura fin falario fe ticrr ne por digna de fer férvida , y fin fer felicitada con beneficios , es tan amada : como debe fer adorada , férvida , y amada la Hermofura de vueftras perfecciones , pues tantas quantas fon ...
Juan Eusebio Nieremberg, Francisco Pérez ((Madrid)), 1713

用語«FÉRVIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からférvidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ni siquiera Bill está enamorado de Hillary
El lunes, cuando Michelle Obama dio su férvida llamada para mantenerse como una nación de valores singulares e imitables, su marido, Barack, tuiteó: ... «El Faro, 7月 16»
2
Cifuentes se da un baño en el Pequeño Caribe
Todos los cristianos de bien hemos de apoyar sin fisuras y con férvida unanimidad la pujanza, lozanía y buena salud de la Presidenta del Gobierno en la ... «Público, 6月 16»
3
Festival Piña Colada cierra por todo lo alto
Ojala el nuevo abril, el próximo festival destroce de una forma tan atrevida, férvida, feliz y alocada la paz de estas tranquilas y predecibles noches provincianas. «CubaDebate, 4月 16»
4
Razones por las que Obama se ganó el corazón de Cuba en sólo 2 ...
Ver a Obama, Jefe de Estado de una de las potencias más avanzadas del mundo –que resultaba hasta ayer nuestra férvida enemiga por generaciones- ... «CiberCuba, 3月 16»
5
Fatigoso populismo
La voz de bronce de las campanas de San Lorenzo, férvida y mucha, le va a susurrar a la simbiótica podemita, e inquebrantable independentista, qué es ... «Faro de Vigo, 2月 16»
6
Subió la financiación con tarjeta de crédito y la tasa roza el 50%
Para Férvida, del Galicia, que el lunes arrancó con el 32% (28% minorista), “con inflación superior, la tasa siempre fue negativa en términos reales. Pero asoma ... «Los Andes, 12月 15»
7
Guardiola y Luis Enrique, algo más que entrenadores
Vuelve para encontrarse con su primer amor, con ese con el que vivió todo de la manera más férvida y auténtica posible. Pisará nuevamente ese campo que ... «VAVEL.com, 5月 15»
8
Papa: "No es cierto que llamar al sacerdote traiga mala suerte y ...
Mientras aseguro mi constante y férvida oración, en particular por los que han perdido la vida en los enfretamientos y por sus familias, invito a todos los ... «Periodista Digital, 2月 14»
9
Pablo Picasso o el talante humano de un genio
La definición pudiera muy bien ser la siguiente: genialidad es la abundancia conceptiva y ejecutiva de imaginación creadora, férvida en originalidades ... «La Opinión de Málaga, 11月 13»
10
Pipo, de Kabul a las abejas
... Políticas en Madrid, se instaló en Vigo con Valerie Healy, culta, adelantada irlandesa de férvida sangre vikinga que vale más que un tren de afganas. «Faro de Vigo, 7月 13»

FÉRVIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Férvida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fervida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA