アプリをダウンロードする
educalingo
figuranta

"figuranta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFIGURANTAの発音

fi · gu · ran · ta


FIGURANTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIGURANTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfigurantaの定義

スペイン語辞書のfigurantaの定義は、演劇comparsaです。 figurantaの辞書のもう一つの意味は映画ヘルパーでもあります。


FIGURANTAと韻を踏むスペイン語の単語

almiranta · anta · atorranta · canta · chanta · cuanta · curranta · entreplanta · garganta · infanta · laburanta · llanta · manta · planta · samanta · santa · tanta · taranta · tiranta · vicealmiranta

FIGURANTAのように始まるスペイン語の単語

figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figurante · figurar · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurear · figureo · figurera · figurería · figurero · figurilla · figurín

FIGURANTAのように終わるスペイン語の単語

acompañanta · ayudanta · bailanta · carpanta · comandanta · crisanta · danta · elefanta · ganta · giganta · gobernanta · guanta · manosanta · marchanta · representanta · sacrosanta · somanta · suripanta · volanta · yanta

スペイン語の同義語辞典にあるfigurantaの類義語と反意語

同義語

«figuranta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGURANTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurantaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfigurantaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«figuranta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

figurante
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

figuranta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Figurine
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

figurante
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

figurante
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

статистка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

figurante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

figurante
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

figurante
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

figurante
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

figurante
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

figurante
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

figurante
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

figurante
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

diển viên phụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

figurante
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सांघिक नृत्यात भाग घेणारी नर्तका
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

figüran
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

figurante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

figurante
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

статистка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baletistă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

figurante
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

figurante
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

FIGURANTSKA
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

figurante
5百万人のスピーカー

figurantaの使用傾向

傾向

用語«FIGURANTA»の使用傾向

figurantaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figuranta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、figurantaに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURANTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfigurantaの使いかたを見つけましょう。figurantaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Gil Blas de la revolución ó Confesiones de Lorenzo Giffard
No creí prudente guarecerme en casa de ningun conocido , temeroso de que me buscarian entre ellos; pedí pues albergue á una figuranta del teatro, mujer honrada, respetable por su edad , y que se mostró muy ufana de esconderá su ...
Louis Benoît Picard, 1838
2
El Regañon, ó, Monsieur Botte: novela
_ La berlanga se ha llevado la mitad , y una figuranta me ha desembarazado del resto ; pero con una sinceridad , con un candor que no me han permitido enfadarme por eso. _ ¡ Perder su caudal á la berlanga, el juego mas tonto !... Vea V. la ...
Guillaume Pigault-Lebrun, 1838
3
La araña negra
La figuranta vivía en la calle de Hortaleza, en un segundo piso cucamente amueblado a expensas de Quirós, quien dejaba tragarse a la graciosa andaluza gran parte de los fondos destinados al periódico. Aquel aventurero, a quien la ...
Vicente Blasco Ibáñez, Cecilio Alonso, 2007
4
Cuba contemporánea
de varias asociaciones literarias. El gobierno lo nombró hace años caballero de la Legión de Honor. Las tres novelas célebres de Frapié son, como ya hemos dicho, La Maternal, La figuranta y La proscripta. La primera dió a su autor una ...
5
Cuba contemporánea: revista mensual
Las tres novelas célebres de Frapié son, como ya hemos dicho, La Maternal, La figuranta y La proscripta. La primera dió a su autor una fama instantánea al ser premiada por los diez novelistas que componen la Academia Gon- court.
Carlos de Velasco, 1920
6
Obras completas
La criada es la figuranta que actúa en ese deseo de aparentar sentido por la burguesía pobre. «Se empieza a ser burgués desde el momento que se tiene una criada.» Y esta criada, de la que exige la mayor suma de trabajo, no es, las más ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1964
7
Estudios literarios
La criada es «la figuranta» que actúa en ese deseo de aparentar sentido por la burguesía pobre. «Se empieza a ser burgués desde el momento que se tiene una criada.» Y esta criada, de la que se exige la mayor suma de trabajo, no es las ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1982
8
Revista azul
Anoche, el malvado no cesaba de repetir el nombre de la maldita figuranta. Pero debo advertir á usted, caballero, que Bertillot es hombre de buenas costumbros, y que su austeridad ha sido, has U hoy , verdaderamente ejemplar — No lo ...
Lázaro Pavía, Manuel Gutiérrez Nájero, 1988
9
Seis meses en Londres en 1816: a continuacion de la obra ...
... jóven alumno del Conservatorio, cuyo apellido acaba en i, que va á empezar su carrera en vuestra ópera italiana; una figuranta del Teatro de la Gaieta, que . espera desempeñar los primeros papeles en vuestros bailes; un cómico pésimo,  ...
‎1818
10
La educación sentimental
... Figuranta de la Ópera, iba en guisa de mujer salvaje; un corto tonelete de piel cubría en parte la ceñida y oscura malla que la oprimía, luciendo brazaletes de abalorios y una diadema de oropel, señoreada por un empingorotado florón de ...
Gustave Flaubert, 2004

用語«FIGURANTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurantaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prase dělalo figuranta s teplotou a slintavkou, cvičení nepřežilo
Kulhavka, slintavka, nemoc šílených krav, ptačí chřipka, ale i jaderná havárie. Armáda spolu se Státní veterinární správou ve středu v Boleticích nacvičovala ... «iDNES.cz, 6月 16»
2
SB, humor i groza PRL. Warto przeczytać!
„Wspomnienia figuranta” to opowieść doświadczeniach autora z esbecją i nieustannych próbach zwerbowania go, które zaczęły się już podczas studiów w 1961 ... «Niezalezna.pl, 3月 16»
3
Murió Amelia Bence, actriz de talento y ojos legendarios
Pronto su maestra, Mecha Quintana, le consiguió un trabajo de "figuranta" en el coro de baile de una comedia musical. Y así fue avanzando como actriz y ... «Ambito.com, 2月 16»
4
Loranty: Jak z dziennikarza zrobić figuranta i podsłuchiwać
Może przypadkowo dziennikarz zadzwonił do figuranta, więc policja musiała sprawdzić. Z pewnością odstąpiono od obserwacji, po sprawdzeniu, że to kontakt ... «Kulisy24, 1月 16»
5
Jak policie chytala taxikáře. Na jednoho bylo deset detektivů ...
Policisté nemohli znovu použít ani figuranta, který měl jet s vytipovaným taxikářem, ale ten kšeft na poslední chvíli přepustil jinému – takovému, o kterého ... «Aktuálně.cz, 11月 15»
6
Restart Kurýra představuje dno současného akčního filmu
V Kurýrovi nestačí ani na jinak toporného Jasona Stathama a v celém filmu připomíná spíše figuranta z reklamy na spodní prádlo než akčního hrdinu. Toho se ... «Aktuálně.cz, 9月 15»
7
Poseł Święcicki ma prezydenta Dudę za bezmyślnego figuranta PiS ...
Gwiazda PO, poseł Marcin Święcicki do dziś nie otrząsnął się po klęsce Bronisława Komorowskiego. Nie ukrywał, że pałał do niego miłością wielką: ... «wPolityce.pl, 8月 15»
8
Z życia sfer Dialogant z figuranta
W służbach osobę obserwowaną określa się mianem figuranta. Jednak, jak doniosła w minionym tygodniu prasa, Marek F. zaczął prowadzić ze służbami ... «Polityka, 7月 15»
9
Od "figuranta" do "dialoganta". Falenta miał być współpracownikiem ...
Falenta ze statusu "figuranta" - nieformalnie podejrzanego - uzyskał status "dialoganta", czyli osobowego źródła informacji. To, co przekazywał - jak pisze "GW" ... «TVN24, 7月 15»
10
Niemiecka prasa o zwycięstwie Andrzeja Dudy: tryumf figuranta ...
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" pisze o "tryumfie figuranta". - Duda, który był wykpiwany przed wyborami jako człowiek bez właściwości, wygrał zaskakująco ... «Polskie Radio, 5月 15»

FIGURANTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Figuranta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/figuranta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA