アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFIGURANTEの発音

figurante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FIGURANTEと韻を踏むフランス語の単語


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

FIGURANTEのように始まるフランス語の単語

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

FIGURANTEのように終わるフランス語の単語

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

フランス語の同義語辞典にあるfiguranteの類義語と反意語

同義語

«figurante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiguranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«figurante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

figurante
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

figurante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

figurante
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

figurante
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

figurante
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

статистка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

figurante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

figurante
260百万人のスピーカー

フランス語

figurante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

figurante
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

figurante
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

figurante
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

figurante
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

figurante
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

diển viên phụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

figurante
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सांघिक नृत्यात भाग घेणारी नर्तका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

figüran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

figurante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figurante
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

статистка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

baletistă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

figurante
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

figurante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

FIGURANTSKA
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

figurante
5百万人のスピーカー

figuranteの使用傾向

傾向

用語«FIGURANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«figurante»の使用頻度を示しています。
figuranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、figuranteに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiguranteの使いかたを見つけましょう。figuranteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Figurante, Ou L'Amour Et La Danse, Opéra-Comique En Cinq ...
Et moi, j'en mourrai de dépit! ENSEMBLE. Panna: alu: CHOEUR. Ah! c'est un scandale! u" ije signale , Et dont la morale S'indigne i jamaill Une figurante, Oblcure, ignorante. ArriVe et supplante Les premicn sujet! l unmîsunu. Vive le scandale.
Eugene Scribe, Jean Henri Dupin, 1838
2
L' Académie Impériale de Musique: histoire littéraire, ...
Mu" d'Azincourt, figurante, belle fortune; 1740. Desgranges, figurante, belle fortune; 1742. Saint Germain, figurante, millionnaire; 1742. Cartou, la Hliodope moderne, choriste, millionnaire; 1749. Carville, danseuse, belle fortune; 1748. Rosaly ...
François Henri Joseph Castil-Blaze, 1855
3
Les français peints par eux mêmes
LA FIGURANTE. 6! yeux seuls l'ont conduite, mademoiselle"* a été couturière. Pour mademoiselle***, elle a été modiste tout uniment ; mademoiselle***, pis que cela, et mademoiselle *** encore pis. Voyez maintenant combien le sentier des ...
4
Les Français peints par eux-mêmes
Au jour de son début, la figurante a dix-sept ans, quelquefois plus, rarement moins. La première fois qu'elle se produit en scène, bien des jumelles d'habitués se lévent à son approche pour s'assurer si elle est blonde ou brune, ou pour voir si ...
Honoré de Balzac, 1853
5
Le Ménestrel: journal de musique
La Leduc, figurante, veuve du marquis de Tourvoy, épouse en secret le comte de Clermont, prince du sang. I761. Grandpré, flgurante. marquise de Senneville. I762. La Lemanre, cantatrice, baronne de Mentbruel. I703. La Liancourt, figurante  ...
6
Dictionnaire des danseurs: chorégraphes et maîtres de danse ...
Danseuse figurante au Théâtre de la Monnaie durant trois saisons au moins, elle perçoit 200 livres d'appointements annuels. Elle pourrait être la danseuse qui, engagée à La Haye en 1761, se rend à Dunkerque l'année suivante. Venant de ...
Jean-Philippe Van Aelbrouck, 1994
7
Analectes du bibliophile: recueil trimestriel contenant: 1. ...
LA GRANDFRÉ, figurante: marquise de Senneville. 1762. - La LEMAURE, cantatrice: baronne de Montbruel. 1763. - La LIANCOURT, figurante: baronne d' Augny. 1765. - Rsn, figurante, épouse Lenormant d'Etaples, veuf de la Pompadour.
Jules Gay, 1876
8
Moustache, 1
Si c'était » une canne à sucre encore... je pourrais » les sucer, came soutiendrait. .. Oh !... un » souvenir la charmante Elvina... une » figurante de l'Opéra... J'ai été très-bien » avec elle... je lui ai payé assez souvent » de délicieux déjeuners...
Charles Paul de Kock, 1839
9
Figurations de l'absence: recherches esthétiques
Le corps est simultanément la chose "réelle", ici présente et figurante, et la chose suggérée, indiquée, évoquée. La danse est une expression spécifique d'un entrelacement d'états de présence et d'absence. Historiquement, la danse ...
Jean-Pierre Mourey, 1987
10
Le mari de la dame de choeurs: vaudeville en deux actes
Ali! j'en pleure décolère. MOQuet. Qu'est-ce que c'est? qu'est-ce que c'est ? nINEttE. Pas d'augmentation. MOQuet. Tant mieux! lolOtte. Comment? tant mieux ? figurante !.. on la laisse figurante toute sa vie. MOQueT, sans changer d'attitude .
Jean-François-Alfred Bayard, 1836

用語«FIGURANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition d'Epinal | Epinal : le tournage d'une nouvelle saison de la …
s'écrit le réalisateur spinalien Arnaud Husson. Julie, la petite figurante un peu intimidée, hésite. Encouragée par Arnaud, la fillette finit par jouer ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
Ant-Man : un film fourmidable qui se montre à la hauteur de ses …
... elle apparaissait comme figurante dans Freddy vs. Jason! Bien qu'elle ait décroché son premier rôle l'année suivante dans la télésérie Lost, ... «TVQC, 7月 15»
3
Un piano pour Brassens (***) | La Provence
Au premier plan du décor, face au public mais pourtant telle une figurante et au spectacle elle-aussi, une guitare. En effet, Agnès Ravaux et ... «La Provence, 7月 15»
4
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
... foultitude de petits boulots, parmi lesquels baby-sitter, hôtesse événementiel, barmaid, agent d'escale ou encore figurante pour la télévision. «Le Monde, 7月 15»
5
Evangeline Lilly : la bombe d'Ant-Man sexy et naturelle (33 PHOTOS)
Simple figurante pour commencer, c'est un peu plus tard en 2004 qu'elle rencontre le succès avec la série télévisée Lost, les disparus. «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Nouveaux venus, comme Laurène : « J'ai vu le spectacle et j'ai plongé pour devenir figurante » ou un trio de Gruchetains : « On est venus à ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Valérie Maltais troque ses lames pour des roues
Déjà à la mi-course et après sept minutes d'écoulées, la Québécoise s'est transformée en figurante. «Les pieds me brûlent», ont été ses ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Rihanna la contacte sur Instagram, elle termine dans son clip : l …
... est passée du statut d'internaute à celui de figurante dans une vidéo très attendue et réalisée par Megaforce (Madonna, Brodinski, Kid Cudi. «Charts in France, 7月 15»
9
Omar Sharif est mort : c'était un irrésistible séducteur
Et un autre, en 1958, mis en scène par Jacques Baratier, Goha le simple, où apparaît une figurante qui deviendra bientôt Claudia Cardinale… «Télérama.fr, 7月 15»
10
Sherlock saison 4 : Un premier trailer du Christmas Special !
Voilà un clin d'œil qui ravira les fans des récits de Sir Arthur Conan Doyle, où Mrs Hudson n'a effectivement qu'un petit rôle de figurante ! «melty.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figurante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/figurante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z