アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frémito"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FRÉMITOの語源

La palabra frémito procede del latín fremĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFRÉMITOの発音

fré · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRÉMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRÉMITOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«frémito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フレミト

Frémito

スリルやスリルは、心臓の触診で見ることができる心臓現象です。 それは、猫の鳴き声に匹敵し、常に病理学的意義を有する手を知覚する感触として説明することができる。 強制終了時に胸郭の方がはるかに良いと認識されています。 それは、薄層から乱気流への血液の通過の結果、心臓からの胸壁の触知可能な振動である。 我々は大動脈狭窄症でそれを検出することができます。血液は、バルブの小さな繊維開口部を通って「ジェット」に流れ、後に血管の壁に高速で衝突し、検出した振動を引き起こします。 El frémito o thrill es un fenómeno cardíaco que se aprecia en la palpación cardíaca. Se podría describir como la sensación de roce que percibe la mano que es comparable con el ronroneo de un gato y que tiene siempre significación patológica. Se percibe mucho mejor con el tórax en espiración forzada. Es una vibración palpable de la pared torácica procedente del corazón, consecuencia del paso de la sangre de régimen laminar a turbulento. Podemos detectarlo en la estenosis aórtica, al salir la sangre en forma de "chorro" a través de una pequeña apertura fibrosa de la válvula y chocar posteriormente contra las paredes del vaso, a alta velocidad, provocando la vibración que detectamos.

スペイン語辞典でのfrémitoの定義

辞書のfrémitoの定義は以下の通りです。 En el diccionario castellano frémito significa bramido.
スペイン語辞典で«frémito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÉMITOと韻を踏むスペイン語の単語


ámbito
ám·bi·to
beneplácito
be·ne·plá·ci·to
crédito
cré·di·to
débito
·bi·to
depósito
de··si·to
dígito
·gi·to
ejército
jér·ci·to
emérito
·ri·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
hábito
·bi·to
ilícito
·ci·to
indómito
in··mi·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
óbito
ó·bi·to
propósito
pro··si·to
tránsito
trán·si·to
vómito
·mi·to

FRÉMITOのように始まるスペイン語の単語

freira
freire
freiría
fréjol
frejol
frejón
fréjul
frenada
frenado
frenar
frenazo
frenería
frenero
frenesí
frenesía
frenética
frenéticamente
frenético
frenetizar
frénico

FRÉMITOのように終わるスペイン語の単語

amito
benito
bonito
caballito
caimito
carrito
circuito
delito
distrito
escrito
favorito
granito
gratuito
jaimito
mito
palmito
poquito
quito
ramito
tito

スペイン語の同義語辞典にあるfrémitoの類義語と反意語

同義語

«frémito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÉMITOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frémitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrémitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frémito»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

frémito
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

frémito
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Thrill
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

frémito
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

frémito
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

frémito
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fremito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

frémito
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Frêmito
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

frémito
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fremito
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

frémito
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

frémito
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

frémito
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

frémito
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

frémito
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

frémito
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

frémito
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fremito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

frémito
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

frémito
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

frémito
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

frémito
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frémito
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frémito
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frémito
5百万人のスピーカー

frémitoの使用傾向

傾向

用語«FRÉMITO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«frémito»の使用頻度を示しています。
frémitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frémito»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRÉMITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frémito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frémito»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、frémitoに関するニュースでの使用例

例え

«FRÉMITO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrémitoの使いかたを見つけましょう。frémitoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la clínica
Frémito vocal El frémito vocal corresponde a la expresión vibratoria de las cuerdas vocales con el paso del aire, a través de la pared del tórax. Se debe pedir al paciente que pronuncie palabras con muchas consonantes como "treinta y tres".
Jaime Alvarado Bestene
2
Enfermería médico-quirúrgica: I,[
El frémito aparece cuando las vibraciones sonoras de la laringe se transmiten por los bronquios haciendo que vibren los pulmones y la pared torácica. En las neumonías el frémito está aumentado sobre el área de consolidación pulmonar.
‎2000
3
Diccionario de medicina
Freiburg, enfermedad de Osteo- condritis que afecta a la cabeza del segundo hueso metatarsiano [A. H. Freiburg (1868-1940), cirulano ortopédico estadounidense]. frémito n. Vibración o temblor en una zona del cuerpo, detectada sintiéndola ...
VARIOS AUTORES, 2001
4
Dorland Diccionario Enciclopédico Illustrado de Medicina
D. t. frémito bronquial. de ronroneo (purring t.) Frémito de calidad semejante a la del ronroneo de un gato. sistólico (systolic t) Frémito que se aprecia en el precordio durante la sístole en la estenosis aórtica, la estenosis pulmonar y la ...
Dorland, 2005
5
Semiología quirúrgica: antología de experiencias, textos y casos
Al colocar las manos sobre la jaula torácica se puede sentir las vibraciones de la voz, esto se denomina pectoriloquia o frémito. El frémito normal se palpa en los pacientes sanos al pedirles que digan algunas palabras con erre, como treinta ...
Ceferino Brache Espinal, Ludwig Frontier Ramos
6
Cardiología pediátrica: -
Frémito El frémito es una sensación de vibración que constituye la manifestación palpable de soplos potentes, rudos. La palpación de los frémitos suele tener valor diagnóstico. El frémito en el tórax se palpa mejor con la palma de la mano ...
Myung K. PARK, 2008
7
MANUAL DEL ESPECIALISTA EN REHABILITACIÓN (Cartoné y bicolor)
Frémito: Vibraciones palpables que se sienten a través de la pared del tórax ( Véase frémito tdctil y Íremito vocal). Frémito táctil: Vibraciones palpables que se sienten durante la ventilación. (Véase frémito y frémito vocalt. Fremito vocal: ...
Jules M. Rothstein, Serge H. Roy, Steven L. Wolf, 2005
8
Manual para el examen físico del normal y métodos de exploración
Lo normal es encontrar que el frémito es más intenso en la zona de proyección de la tráquea y bronquios principales (base del cuello, tercio superior de ambos hemitórax y esternón en la cara anterior y región interescapular en la cara ...
Adolfo León Uribe Mesa, 2004
9
Cardiología
Defectos del septum interventricular: generalmente existe frémito. El fenómeno soplante es de alta intensidad, mejor auscultado en el 3er. E.I.I., hay mayor irradiación al lado derecho y menor al área axilar. El 2o. ruido está frecuentemente ...
Mario Montoya Torno, Corporación para Investigaciones Biológicas, 2002
10
Semiología cardiológica
Procediendo de esa manera, se notará que el frémito sistólico es sincrónico con el pulso arterial, mientras que el diastólico ocurre claramente después de la elevación arterial. Los frémitos frecuentemente son percibidos sobre todo el pre-  ...
Luis Korytnicki, 1976

用語«FRÉMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrémitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ir com a maré
... circo, provas de destreza física, momentos de coragem e aventura que não valem mais do que o frémito ocasional - por favor, não tentem fazer "isto" em casa. «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 16»
2
Lídia Jorge: Contos, viagens e enigmas
A solução está no frémito do suspense, o que é sugerido noutra passagem: "Acredita que no meio da inteira disponibilidade existe sempre uma aventura para o ... «Visão, 6月 16»
3
Cuidado, a civilização está ameaçado
A proposta da deputada Sandra Cunha, do Bloco, de substituir o título do Cartão do Cidadão por Cartão da Cidadania provocou um frémito de discussões e de ... «Esquerda, 4月 16»
4
Como evitar o naufrágio de um romance?
Não se assuste o leitor com este início de opinião, é que quando pegar no romance vai espantar-se ainda mais com o efeito em si do frémito criativo que ocupa ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 16»
5
El Barça dice 33 y Messi canta dos goles ante Cech para sentenciar ...
Y el Barça dijo 33, esa cifra que es famosa porque su pronunciación permite a los médicos evaluar el frémito vocal, es decir, la vibración de las paredes ... «El Confidencial, 2月 16»
6
Palácio da Ajuda - por uma restauração digna
Neste frémito se inclui um Plano de Salvaguarda (1987), que meteu permuta de terrenos e um remate tão grandioso quanto asséptico, da autoria do Arq. «Público.pt, 12月 15»
7
Bébel, o salteador do tesouro perdido
A sequência de Brasília é um deslumbre de abstracção, o frémito da aventura a tocar um silencioso susto, e a deixar-se tocar por ele: Belmondo, como o Cary ... «Público.pt, 10月 15»
8
Vespeiro do metal enche o Hard Club
Era tanta a densidade e o frémito à frente, com o vocalista a fumegar da garganta, que parecia levantar-se pó entre o fumo e o perfume que o público noturno ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
9
Os talentos sub-40 da advocacia portuguesa
... e assim que há ordem para dispersarem, não há tempo a perder e, sem grandes despedidas, cada um regressa aos seus escritórios e ao frémito do dia a dia. «Expresso, 9月 15»
10
A nudez de Joana Amaral Dias
E de uma Europa que só reage ao frémito da indignação pública. Que nunca teve tantos muros nas suas fronteiras. E cujo ideário morre todos os dias. Também ... «Jornal de Notícias, 9月 15»

FRÉMITOの画像

frémito

参照
« EDUCALINGO. Frémito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fremito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z