アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fremito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFREMITOの発音

fre · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREMITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fremito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfremitoの定義

辞書のスリルの最初の定義は、強い情熱によって引き起こされた手足の興奮です。 ホラー、愛、同情、 抑圧された自由のスリル。 スリルのもう一つの定義は、鈍く暗い騒音である。 葉の a f。 風の フレミトはまた内部の病理的原因による振動、振動であり、触診時に感じられる。f。 気管支、心膜、胸膜。

La prima definizione di fremito nel dizionario è agitazione delle membra causata da forte passione: un f. di orrore, d'amore, di pietà; fremiti di libertà repressa. Altra definizione di fremito è rumore sordo, cupo: il f. delle fronde; un f. di vento. Fremito è anche agitazione, vibrazione per causa patologica interna, che si avverte alla palpazione: f. bronchiale, pericardico, pleurico.


イタリア語辞典で«fremito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREMITOと韻を踏むイタリア語の単語


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

FREMITOのように始まるイタリア語の単語

fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta
freisa
fremebondo
fremente
fremere
fremire
frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata

FREMITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるfremitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREMITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fremito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fremitoのイタリア語での同義語

«fremito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fremitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfremitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fremito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

颤抖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोमांच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возбуждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emoção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frisson
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스릴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

イタリア語

fremito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dreszczyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збудження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tresărire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spänningen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spenningen
5百万人のスピーカー

fremitoの使用傾向

傾向

用語«FREMITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«fremito»の使用頻度を示しています。
fremitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fremito»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fremito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fremito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fremitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREMITO»の引用

fremitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Hoovey
Sicuramente nelle profonde radici sepolte dentro l'anima di tutti gli uomini germoglia un fremito segreto.

«FREMITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfremitoの使いかたを見つけましょう。fremitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Oxford della medicina
L'osso risulta spaccato o gravemente frantumato; se i frammenti sono scomposti può essere necessario asportarli chirurgicamente (patellectomia). fremito l) ( fremitus) s. le vibrazioni o i tremori che si avvertono con le dita, la mano ...
E. Curto, 1998
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli Ernici fremitavano ed eranforte adirati. Cominciò a fremitar co' denti, e a smaniare con gran furore. FREMITO (frèmito) Nome aslr. Strepito, romor di voce , o piuttosto Specie di commozione e di tremore, che nasce da. passion violenta d' im, ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Che il ciel bestemmia e di tant'ira freme, Che il tempestoso mare è orribil manco. Fremeva di cruccio, di dolore , d' ira : Fremevan rabbiose, terribilmente. Fremere per Chiedere istantemente , con fremito. Freraon gli Arcadi irati armi e vendetta.
Antonio Lissoni, 1836
4
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
Questi fenomeni possono ordinarsi come segue: '1° Fremito. Generalmente esso coesiste con un rumore rauco o musicale. 9° Raddoppiamento del secondo suono del cuore. 3' Raddoppiamento del primo suono del cuore. 4° Un suono di  ...
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
5
Trattato pratico delle malattie del cuore contenente delle ...
al qual fremito lo Stokes dette il nome di fremito vibratorio. a cagione dello scuotimento che comunica alle parti circostanti. Questo fremito vibratorio è poco comune nella pericarditide, a causa della rarità delle circostanze atte a renderlo  ...
Antoine Louis Jules Pigeaux, Alessandro Del Corso, 1841
6
Tous azimuts. Il senso della scrittura
Il fremito è qualcosa che ad un certo punto si genera e a sua volta è generatore della poesia, dell'opera d'arte. Siamo al nodo complesso e sfaccettato che ha sollecitato nel Novecento riflessioni di alto livello e impegno, dalla filosofia di ...
Gianni Gasparini, 2011
7
Annali universali di medicina
Le ferita cicatrizzò in cinque giorni senza lasciargli altro inconveniente che un fremito circoscritto al punto della lesione e accompagnato da un rumore particolare. Fremito e rumore si potevano sopprimere mediante la compressione sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1885
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FKEMlTO- sttepito, romor di voce, o d'altra cosa. Alto . Taslî E non vdiano ancor- come risuona Il roco, 85 alto fremito marino . Liber.i4. 32. Crudele . Valuas. Indi spingendo l'arbore homicida Con fremito crudel sogghigna, e grida . Tebai.8. 160 .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
TasiÎ E non vdiano ancor come risuona Il roco, 8( alto fremito marino . Libera-L 37.. Crudele . Valuas Indi spingendo l'arbore homicida Con fremito crudel sogghigna, e grida. Tebai.8. 160. Pau oreuolc. Tass. Cosi` pregaua: e ciascun altro ...
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della Regia ...
... dovrà riguatdarsi appunto, come situato nel centro di una gran massa di aria di figura sferica, le cui particelle sono perperuamente agitate da un fremito del tutto ,analogo a quello, che si eccita in esso durante il tempo, che egli suona.
‎1804

用語«FREMITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfremitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Porto Ercole terzo successo su 4 gare del team di Dario Levi
Con un margine di 3 punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su 4 eventi fin qui disputati nelle Audi Sailing Series. L'equipaggio di ... «Rai Sport, 7月 15»
2
Fremito d'Arja non si ferma più
Porto Ercole- Con un margine di tre punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su quattro eventi fin qui disputati nell'ambito delle Audi ... «SoloVela.net, 7月 15»
3
Casamicciola, l' Europa è vicina ed il Comune è lontano
Non c'è più ciò che Altiero Spinelli chiamava “ il piacere del pensare pulito, l' ebbrezza della creazione politica, il fremito dell' apparire delle ... «Ischia News ed Eventi, 7月 15»
4
Vela: Melges 20, Fremito d'Aria di Dario Levi trionfa all'Argentario …
(ANSA) - GENOVA, 19 LUG - Fremito d'Aria di Dario Levi vince la serie disputata nei tre giorni di sfide all'Argentario e conquista il titolo di King ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Vela: Audi Series, ancora Fremito d'Arja
(ANSA) - PORTO ERCOLE (GROSSETO), 19 LUG - Con un margine di 3 punti, Fremito d'Arja conquista il terzo successo su 4 eventi fin qui ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Renato Serra: Monte Podgora, 20 luglio 1915 - giornaleditalia
Parlando di sé stesso scrive: “Tutto il mio essere è un fremito di speranza a cui mi abbandono. Il presente mi basta. Non voglio né vedere né ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
7
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Il vecchio ha un fremito: “Qui ormai non viene più nessuno e i ruderi se li sta comprando tutti un romano pieno di soldi. Restaura, poi forse ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
8
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire …
Soltanto chi lo ha fatto sa che cosa è davvero un albero, il colore di una foglia, un fiume, il mare, il fremito dell'erba nel vento, il fuoco del ... «La Stampa, 7月 15»
9
Nati per morire. La Grande Guerra dalle testimonianze personali ai …
Nel quarto capitolo, “L'aria è tutta un fremito”, il ricercatore dell'Istituto storico del Friuli Fabio Todero affronta le scritture private. 70 milioni di ... «Sololibri.net, 7月 15»
10
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
Senza rivali, Fremito d'Arja (1-1), due volte re (Loano e Riva del Garda) delle Audi tron Sailing Series, parte forte anche a Porto Ercole. L'Audi ... «ItaliaVela, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fremito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fremito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z