アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frigido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIGIDOの発音

fri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIGIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frigido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrigidoの定義

辞書の寒いの最初の定義は寒いです:寒い日、寒い季節。 寒さのもう一つの定義は、熱狂的で無関心で、無関心で無関心です。 寒さはまた、性的刺激に対して部分的または完全に感受性でもない。

La prima definizione di frigido nel dizionario è freddo: giornata, stagione frigida. Altra definizione di frigido è insensibile, indifferente, privo di entusiasmo: un carattere f. Frigido è anche parzialmente o completamente insensibile agli stimoli sessuali.


イタリア語辞典で«frigido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIGIDOと韻を踏むイタリア語の単語


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
rigido
ri·gi·do
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

FRIGIDOのように始まるイタリア語の単語

friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar

FRIGIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるfrigidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRIGIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frigido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frigidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRIGIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frigido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frigidoのイタリア語での反義語

«frigido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrigidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frigido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寒冷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frígido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frigid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фригидный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frígido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিমশীতল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frigide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dingin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frigide
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

極寒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몹시 추운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frigid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh buốt xương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைப்பான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buz gibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

frigido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фригідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frigid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ysige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kylig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frigid
5百万人のスピーカー

frigidoの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«frigido»の使用頻度を示しています。
frigidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigido»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIGIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frigido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frigido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frigidoに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrigidoの使いかたを見つけましょう。frigidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
«a, propterquam frigida illisprodest r non ra- B sententix legititnus, ni sailor leufus ., quoperce Ut. Proptereandemcausaoi, (quia scil. contraria C facile superatur: quemadmodum externispambus sunt perpessa, vetnriculus frigido potu gaudet ...
Prosperus Martianus, 1718
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Frigido pacatoque animo Fiducia cum amico «fiducia nell'amico»; e` una delle due ipotesi in cui si distingue il patto fiduciario (si veda la voce: Pactum fiduciae). Si ha, ad esempio, quando una persona, temendo una persecuzione politica, ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
L':Autunno Iraueua il fùo principio in Lièra S egno aereo, caldo,(9' laumido / imgu1gno ,- il [no me<o in Scorpione Segno acqueo ,frigido , (9* humido flè' matico, 69' il fico fine in Sagittario S egno igneo , caldo , e [Ecco colerico : Jl4a hora ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
4
il respiro dell'orso bianco
urlazza, e Frigido Randy gli pare che guarda da quella parte. In particolare se la prende col Marangone ormai all'altro mondo. Una volta il Marangone ha passato la notte sul banco e l'hanno scoperto la mattina dopo i ragazzini del biennio ...
vanni de simone
5
Osservationi nel comporre gli Antidoti
Il diadragantho frigido fa ualenteméte à tutti difetti del petto^ del piumone nati da calidità ,& ficcità , & è utiliffimo agli hettici,alli pleuritici,alli peripleumonici,& alii tifici . uale ad o- gni toflè,& afperità di gola,e di lingua,prodotta da catarrho ca- Udo ...
Girolamo Calestani, 1562
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Cotta il Resceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in lai guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per q nello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Costà M Besceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in tal guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per quello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera dalli fiù grò/fé materie terrine , e indura , ftr la frigidità . Com. Purg. §. Frigidezza i oggi comunementf detta quella Indisposizione , 'che si piglia  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Miscellanee di chimica, fisica e storia naturale. Parte ...
e le salse, formato dall'antico alveo del Frigido . Questo stagno non èfstato sempre di cosi cattive conseguenze , perchè 1' acqua vi era molto profonda: a misura che il fondo si'è elevato, che l'acqua'vi è stata meno profonda, lo stagno è  ...
‎1843
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
FRIGIDO ( Frîgidus) nel Massese. -- Fiumana che raccoglie le sue limpide acque dalla base marmorea del monte di Tambum,eda quello dell'Alpe bassa nella pendice meridionale delle Alpi Apuane spettanti al ducato di Massa di Carrara.
‎1836

用語«FRIGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Con «una spocchia da statista neofita e un parlare frigido e maestoso». Morale? Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta
Per tre giorni, dalle 22 alle 5 del mattino, i camion hanno fatto la spola tra la foce del Frigido e lo specchio d'acqua antistante la ex colonia ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Ben Seretan – Ben Seretan
... che segna con i suoi lunghi e intensi brani un momento frigido della musica infervorandolo d'umanità. Tutto gira intorno a una chitarra e una ... «Rocklab.it, 7月 15»
4
Ripascimento Turimar, ora la spiaggia è off limits
Proseguono le operazioni di ripascimento in notturna: la sabbia dragata dalla foce del Frigido e raccolta sull'argine destro del fiume, finisce sui ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Le strappano la borsa e cade dalla bici: è grave
... di 53 anni, intorno alle quattro e mezzo del 14 luglio, decide di uscire in bicicletta per prendere un po' di fresco sul lungo Frigido di Levante. «Il Tirreno, 7月 15»
6
piano sosta
... barba a qualsiasi principio di equità: «Si è focalizzata l'attenzione solo sul residente, ma chi vive altrove, montagna e destra Frigido in primis, ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Il Comune: lavori nel rispetto delle norme
Il nuovo ponte di via Mascagni fa parte del progetto di riassetto idraulico della foce del fiume Frigido, che comprende il rifacimento degli argini, ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Altro che “frigido pacatoque animo”, escono leggi assurde”. Si riferisce anche alle nuove fattispecie di reato? “Il femminicidio, l'omicidio ... «L'Opinione, 7月 15»
9
La montagna di sabbia alla foce è ancora lì
Il grosso cumulo di sabbia e ghiaia alla foce del Frigido, risultato del dragaggio del tratto di foce del fiume chiesto alla Provincia ed eseguito dal ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
F1 Legend : Jordan 199
Si, perchè se nel mondo gessato e frigido della Formula 1, tu ci sbatti quattro super modella coppa D in costume di pelle attillato e dipingi i ... «F1Sport, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frigido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frigido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z