アプリをダウンロードする
educalingo
frustrar

"frustrar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRUSTRARの語源

La palabra frustrar procede del latín frustrāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRUSTRARの発音

frus · trar


FRUSTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRUSTRARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfrustrarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、誰かが期待したものを奪うことです。 辞書に欲求不満のもう一つの意味は、無効化し、試みを台無しにすることです。 挫折することは、それを実現しようとする人の意図に反して目的を廃止することでもあります。 犯罪を嫌う


スペイン語の動詞FRUSTRARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frustro
frustras / frustrás
él frustra
nos. frustramos
vos. frustráis / frustran
ellos frustran
Pretérito imperfecto
yo frustraba
frustrabas
él frustraba
nos. frustrábamos
vos. frustrabais / frustraban
ellos frustraban
Pret. perfecto simple
yo frustré
frustraste
él frustró
nos. frustramos
vos. frustrasteis / frustraron
ellos frustraron
Futuro simple
yo frustraré
frustrarás
él frustrará
nos. frustraremos
vos. frustraréis / frustrarán
ellos frustrarán
Condicional simple
yo frustraría
frustrarías
él frustraría
nos. frustraríamos
vos. frustraríais / frustrarían
ellos frustrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frustrado
has frustrado
él ha frustrado
nos. hemos frustrado
vos. habéis frustrado
ellos han frustrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frustrado
habías frustrado
él había frustrado
nos. habíamos frustrado
vos. habíais frustrado
ellos habían frustrado
Pretérito Anterior
yo hube frustrado
hubiste frustrado
él hubo frustrado
nos. hubimos frustrado
vos. hubisteis frustrado
ellos hubieron frustrado
Futuro perfecto
yo habré frustrado
habrás frustrado
él habrá frustrado
nos. habremos frustrado
vos. habréis frustrado
ellos habrán frustrado
Condicional Perfecto
yo habría frustrado
habrías frustrado
él habría frustrado
nos. habríamos frustrado
vos. habríais frustrado
ellos habrían frustrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frustre
frustres
él frustre
nos. frustremos
vos. frustréis / frustren
ellos frustren
Pretérito imperfecto
yo frustrara o frustrase
frustraras o frustrases
él frustrara o frustrase
nos. frustráramos o frustrásemos
vos. frustrarais o frustraseis / frustraran o frustrasen
ellos frustraran o frustrasen
Futuro simple
yo frustrare
frustrares
él frustrare
nos. frustráremos
vos. frustrareis / frustraren
ellos frustraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frustrado
hubiste frustrado
él hubo frustrado
nos. hubimos frustrado
vos. hubisteis frustrado
ellos hubieron frustrado
Futuro Perfecto
yo habré frustrado
habrás frustrado
él habrá frustrado
nos. habremos frustrado
vos. habréis frustrado
ellos habrán frustrado
Condicional perfecto
yo habría frustrado
habrías frustrado
él habría frustrado
nos. habríamos frustrado
vos. habríais frustrado
ellos habrían frustrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frustra (tú) / frustrá (vos)
frustrad (vosotros) / frustren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
frustrar
Participio
frustrado
Gerundio
frustrando

FRUSTRARと韻を踏むスペイン語の単語

adiestrar · administrar · alastrar · amaestrar · amostrar · arrastrar · arrostrar · castrar · defenestrar · demonstrar · demostrar · encastrar · ilustrar · lastrar · lustrar · ministrar · mostrar · registrar · secuestrar · suministrar

FRUSTRARのように始まるスペイン語の単語

fruncimiento · fruncir · fruslera · fruslería · fruslero · frustración · frustrado · frustránea · frustráneo · frustrante · frustratoria · frustratorio · frustre · fruta · frutabomba · frutado · frutaje · frutal · frutar · frutear

FRUSTRARのように終わるスペイン語の単語

adestrar · alustrar · arriostrar · descabestrar · descostrar · desencabestrar · deslastrar · deslustrar · encabestrar · enchastrar · enclaustrar · enrostrar · exclaustrar · postrar · premostrar · prostrar · rastrar · riostrar · subministrar · zaparrastrar

スペイン語の同義語辞典にあるfrustrarの類義語と反意語

同義語

«frustrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUSTRARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frustrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrustrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frustrar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

挫败
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frustrar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

frustrate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبطل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

срывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frustrar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

frustrer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggagalkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vereiteln
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

挫折させます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

좌절시키는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

murungake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm hỏng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சினங்கொள்ளச்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाकारीत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boşa çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frustrare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zniweczyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зривати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zădărnici
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιώσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

frustreer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frustrere
5百万人のスピーカー

frustrarの使用傾向

傾向

用語«FRUSTRAR»の使用傾向

frustrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frustrar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、frustrarに関するニュースでの使用例

例え

«FRUSTRAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrustrarの使いかたを見つけましょう。frustrarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El niño Explosivo: Un Nuevo Modelo para Comprender y Criar ...
Un Nuevo Modelo para Comprender y Criar Al niño Fácil de Frustrar y Crónicamente Inflexible Ross W. Greene Ph. D., Ross W. Greene, Ph.D. paso en lograr esta meta: el entender que si su hijo pudiera ser más flexible, manejar frustraciones ...
Ross W. Greene Ph. D., Ross W. Greene, Ph.D., 2013
2
Reflexiones sobre el Memorial presentado á la Santidad de ...
en que se refieren varios hechos de los superiores y misioneros de esta orden en todas las partes del mundo, dirigidos á frustrar las resoluciones de los papas contra sus procedimientos y doctrina y que demuestran la incorrigibilidad ...
‎1768
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
FRUSTRAR.v.a.Privar à alguno de lo que se le debia ò esperaba, ù dexar sin efecto algún intento. Viene del Latino Frustrare , que significa lo mismo. Quev. Virt. Milit. pest. 2. Ni havía de extrañar Christo , que fu Madre in- tercediesse con él ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Gran dicionario século vinte i uno:
847 (reta - frustrar freta/. V. frega. fretador -ora adx. e s. Fletador. fretar1 v. tr. V. fregar. fretar2 v. tr. Fletar. fretaxe/. Fletamento m., acción de fletar. Sin.fretamento. frete m. 1. Flete, precio estipulado por el alquiler de una nave, avión, etc. 2. Flete  ...
‎2006
5
Reflexiones sobre el Memorial presentado à la Santidad de ...
En que se refieren varios hechos de los Superiores y Missionaros de esta Orden en todas las partes del Mundo, dirigidos e frustrar las Resoluciones de los Papas contra sus procedimientos y doctrina, y que demuestran la incorrigibilidad de ...
‎1768
6
Aproximación al diccionario de la negación
COLQ. INTENS. Cantidad grande de una cosa, especialmente de dinero. frustrar. tr. Privar a uno de lo que esperaba. 2. Dejar sin efecto, malograr un intento. U. t. c. pml. 3. Der. Dejar sin efecto un propósito contra la intención del que procura  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Cautivante: Revelando el misterio del alma de una mujer
Seguirá a sus amantes, y no los alcanzará; los buscará, y no los hallará. Entonces dirá: Iré y me volveré a mi primer marido; porque mejor me iba entonces que ahora. (Oseas 2.6-7) Jesús también tiene que frustrar nuestros intentos; frustrar ...
John Eldredge, 2005
8
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
frustrar. franceses - the French I francés s.m. 5 (idioma) «♢French: ¿Hablas francés? □ Do you speak French? Francia s/^France franco, Ca I adj. 1 (sincero) «-direct «-frank 2 (patente) «-marked I franco s.m. 3 (moneda antigua) «-franc: El  ...
Cambridge University Press, 2008
9
Momentos inolvidables
Cuando este termine, ella romperá el compromiso y ambos recuperarán la libertad. Todo va a la perfección hasta que Kit hace lo impensable: se enamora. Mary Balogh creció en Gales.
Mary Balogh, 2012
10
Facer y hacer del idioma castellano
Frustrar: "Privar a uno de lo que esperaba/ Dejar sin efecto, malograr un intento". Ejemplo: frustrar una huelga. Frustrar un golpe de Estado. Frustrar un concurso literario, etc. Sin embargo, hay personas que emplean el vocablo "fustrar" como ...
Abel Rubio, 1980

用語«FRUSTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrustrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puente Piedra: joven fue asesinado tras frustrar asalto en agencia ...
Un joven fue asesinado luego de frustrar el robo a la agencia de transportes en la que trabajaba, situada en el kilómetro 34,5 de la Panamericana Norte, en ... «LaRepública.pe, 8月 16»
2
Delincuentes dan muerte a joven que quiso frustrar asalto
Un joven trabajador fue asesinado a balazos al intentar frustrar el robo de dinero en el local de una empresa de transportes ubicada en el fundo Parcelación ... «LaRepública.pe, 7月 16»
3
Policía muere al intentar frustrar un asalto
Ciudad de México.- Un elemento de la Comisión Estatal de Seguridad Ciudadana (CESC) murió por una herida de bala en la cabeza provocada al enfrentarse ... «EL DEBATE, 7月 16»
4
Surco: taxista abate a delincuente para frustrar el robo de su auto ...
Impactantes imágenes captadas por una transeúnte dan cuenta de cómo un taxista abatió a tiros a un presunto delincuente e hirió a otro para frustrar el robo de ... «LaRepública.pe, 7月 16»
5
Enfermero muere al intentar el frustrar asalto a su casa en Carabayllo
Uno de los familiares de las victimas recibió un impacto de bala en el tórax, al intentar frustrar el ingreso de los hampones a su vivienda. Vecinos y amigos lo ... «LaRepública.pe, 7月 16»
6
Cercado de Lima: Sereno fue baleado al frustrar asalto a ...
Un sereno resultó herido tras frustrar un asalto la noche del último martes en el cruce del jirón Cutervo y la avenida Naciones Unidas, en el Cercado de Lima. «Diario Perú21, 7月 16»
7
Capturan a supuesto homicida de policía que intentó frustrar asalto
Un hombre fue capturado recientemente por su supuesta participación en el homicidio de un policía que intentó frustrar un asalto en el interior de un bus ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
8
Villa El Salvador: hombre murió intentando frustrar robo
El hombre se levantó y arrojó sobre unas cajas de cerveza intentando frustrar el asalto lanzando botellas al hampón. Éste responde a balazos. «América Televisión, 7月 16»
9
Un Polimiranda herido al frustrar robo en transporte público
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- Dos efectivos de la Policía de Miranda se encontraban a bordo de una unidad de transporte público que cubría la ... «Sumarium, 7月 16»
10
Carabineros logra frustrar asalto a caja de compensación en ...
Esta miércoles, funcionarios de Carabineros lograron frustrar el asalto de una sucursal de la Caja de Compensación Los Andes en la comuna de Pudahuel. «Publimetro Chile, 6月 16»

FRUSTRARの画像

参照
« EDUCALINGO. Frustrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frustrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA