アプリをダウンロードする
educalingo
grosero

"grosero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GROSEROの語源

La palabra grosero procede de grueso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGROSEROの発音

gro · se · ro


GROSEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGROSEROはどんな意味ですか?

悪い言葉

粗い言語とは、言語学的なコミュニティ全体またはそれの一部が、卑劣な、不適切な、粗い、または攻撃的なフォームとしてみなされる一連の言語形式です。 悪い言語を構成するものとそうでないものは、文化的な集まりであり、社会科学のエーテルレベルでしか定義できません。 社会(宗教、家族)で神聖なものやタブー(性別、身体の部分、終末論)や個人的な記述(侮辱)を悪化させる表現は、通常、原語で使用されます。 汚い言葉とみなされる言葉を記述するために使用される一般的な用語は、国や地域によって異なります。▪異種(ボリビア、ドミニカ共和国)。 パキスタン、コロンビア、コロンビア、エクアドル、メキシコ、ニカラグア、パラグアイ、ペルー、コスタリカ、ベネズエラ)▪卑猥な(チリとエクアドルの)▪...

スペイン語辞典でのgroseroの定義

辞書の失礼の定義は粗く、普通であり、芸術なしです。 ルードの服 辞書の失礼のもう一つの意味はまた礼儀正しく、礼拝や礼儀を観察しません。

GROSEROと韻を踏むスペイン語の単語

balsero · bongosero · brasero · camisero · casero · leprosero · manisero · mesero · osero · pordiosero · posero · raposero · rasero · remisero · reposero · rosero · salsero · sosero · trasero · yesero

GROSEROのように始まるスペイン語の単語

gros · grosa · grosca · grosedad · grosella · grosellero · grosera · groseramente · grosería · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso

GROSEROのように終わるスペイン語の単語

autobusero · bolsero · busero · calesero · despensero · fresero · gasero · huesero · husero · inclusero · mísero · misero · pasero · pesero · presero · quesero · resero · sisero · tarsero · travesero

スペイン語の同義語辞典にあるgroseroの類義語と反意語

同義語

«grosero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROSEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groseroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgroseroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grosero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

粗暴
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

grosero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rude
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

grossier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kurang ajar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unhöflich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

無礼
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거친
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rude
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niegrzeczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grosolan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskof
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uhøflig
5百万人のスピーカー

groseroの使用傾向

傾向

用語«GROSERO»の使用傾向

groseroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grosero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、groseroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GROSERO»の引用

groseroという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
José María Eça de Queirós
Curiosidad: Impulso humano que oscila entre lo grosero y lo sublime. Lleva a escuchar detrás de las puertas o a descubrir América.

«GROSERO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El beber es caballero, y el comer villano y grosero.
Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero.

«GROSERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgroseroの使いかたを見つけましょう。groseroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
E1 que come con malas maneras es grosero ; el que no está ton el debnio respeto delante de un superior, es descortés. Ejemplos : Las costumbres de los indios salvajes son groseras. Lo grosero ridiculiza. Lo descortés dos- acredita.
Pedro María Olivé, 1852
2
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Sólo los budas viven en el presente. Nadie más. Ese hombre pensó: «Bien, me está mostrando que sólo tengo un ojo. Es un grosero. Me está insultando, dice que tengo sólo un ojo. Pero como era forastero, pensé que tenía que ser cortés».
Osho, 2007
3
Todos somos otros: discurso, espacio público y vida ...
El cliente grosero es un sujeto que se altera con facilidad y que no se presta al sinsentido; entendiendo por sinsentido la esfera cotidiana donde nada es perfecto y donde suele proliferar el yerro y el malhumor. El cliente grosero no acepta ni ...
Carlos Silva, 2002
4
La pragmática lingüística del español: recientes desarrollos
... por favor? natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado 1 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, mueve tu coche, por favorcito natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado i 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, ...
Henk Haverkate, Gijs Mulder, Carolina Fraile Maldonado, 1998
5
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Y cuando nos preguntan: ¿cómo entró el bebé en el vien- tre de la mamá? Algunos, para huir del infantilismo de los cuentos o por un hábito personal, preferirán abordar el tema de un modo grosero. Creen que ese método les permitirá ...
Inès Pélissié du Rausas, 2001
6
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
A continuación, algunas de las razones que dieron: i Cuidand «Sí, está bien ser grosero con alguien que lo ha sido Cuidando contigo porque...». las formas «Les das a probar algo de la misma medicina». «Todos pensarán que eres un ...
Alex J. Packer, 2003
7
La nave de los necios
Limpioalpueblo se ha quedado ciego porque los campesinos están ahora borrachos371. Don Tarugo es el primero en el baile, con don Grosero y don Tragón. Todo necio quiere hacer cerdadas, que se le deje la caja que se lleva por ahí con ...
Sebastián Brant, 2011
8
PAJARO AZUL, EL, 2a. Ed.
Probablemente van a invitarnos a comer. No acepten, no acepten nada, Tyltyl, so pena de olvidar la misión. Son peligrosos y quebrantan la voluntad. El más grosero de los Goces.— (Tendiendo la mano a Tyltyl) ¡Buenos días, Tyltyl! Tyltyl.
9
Sinónimos de la lengua castellana
Impolílico, Grosero, Rústico. Es mayor defecto ser grosero que simplemente impolítico , y lo es mas aun el ser rústico. El impolítico es por falta de buenos modos y á nadie agrada ; el grosero por tener modos desagradables, y á todos es ...
J. March, 1834
10
El relato humorístico tradicional en Venezuela: una ...
Esta es una señora que tiene un lorito y el loro es muy grosero. Entonces, siempre que iba visita el loro empezaba con sus groserías y a la señora le daba pena. Entonces un día en la tarde dice la señora: «Bueno, este loro como es tan  ...
María del Rosario Jiménez Turco, 2003

用語«GROSERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroseroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fox es un grosero pelado: Domínguez
El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, calificó de grosero al expresidente Vicente Fox, quien declaró que la ley 3de3 “es una mamada”. «La Razon, 8月 16»
2
Grosero error: para la provincia de Chaco, San Martín nació un 17 ...
El gobierno de la provincia de Chaco cometió una gaffe histórica. Histórica porque erró en una de las fechas más conocidas por todos: la del fallecimiento de ... «Clarín.com, 8月 16»
3
Usiel fue golpeado por su padrastro: “por grosero
“Por haberse hecho del baño” y ” por grosero”, Usiel Alejandro Jiménez fue golpeado por su padrastro Rafael Rosas Luviano, lesiones que lo privaron de la ... «Zeta, 7月 16»
4
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi. Tras conocer la renuncia de la Pulga al seleccionado argentino de fútbol, las redes se hicieron sentir ... «Diario Uno, 6月 16»
5
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero!
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero! Como se trata de una ofensa menor, el intérprete quedaría libre luego de pagar una multa. Foto: agencia reforma. Por: Agencia ... «La Opinión, 6月 16»
6
El grosero tuit que luego borró Medel
Luego de la derrota de Chile ante Argentina en el debut de ambos en la Copa América Centenario, el jugador del Inter mandó un grosero mensaje a través de ... «Clarín.com, 6月 16»
7
Donde ser grosero con las mujeres se paga
En tagalo, el idioma mayoritario en Filipinas, magastos mambastos significa algo así como: portarse mal (o ser grosero, rudo, maleducado) sale caro. «EL PAÍS, 6月 16»
8
"Sería un grosero error político que Macri vete la ley antidespidos"
En el marco del debate que se dará en la Cámara de Diputados en torno al proyecto de ley antidespidos que fija la doble indemnización, y que ya fue aprobado ... «Ambito.com, 5月 16»
9
La reina de Inglaterra genera tensiones con China por llamar ...
¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no?A lo que la reina añadió: "¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no? «20minutos.es, 5月 16»
10
OMG! Mira lo grosero que fue Justin Bieber con estas beliebers (+ ...
No hay un momento más feliz que el día en que finalmente puedes tener frente a ti a tu ídolo. Pero, ¿qué pasa cuando ese día no es precisamente el mejor para ... «E! Online Latino | México, 5月 16»

GROSEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Grosero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grosero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA