アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guarecimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GUARECIMIENTOの語源

La palabra guarecimiento procede de guarecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGUARECIMIENTOの発音

gua · re · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARECIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUARECIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guarecimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのguarecimientoの定義

辞書における保証の定義は、後見、遵守、遵守である。 En el diccionario castellano guarecimiento significa guardia, cumplimiento, observancia.

スペイン語辞典で«guarecimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARECIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

GUARECIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa
guardoso
guareao
guarear
guarecer
guarén
guarenticia
guarenticio
guareña
guares
guargüero
guaria
guariao
guaricandilla
guaricha

GUARECIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるguarecimientoの類義語と反意語

同義語

«guarecimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARECIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guarecimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguarecimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guarecimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

guarecimiento
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guarecimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Heating
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

guarecimiento
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

guarecimiento
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guarecimiento
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guarecimiento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guarecimiento
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

guarecimiento
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

guarecimiento
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

guarecimiento
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

guarecimiento
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

guarecimiento
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guarecimiento
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guarecimiento
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

guarecimiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guarecimiento
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guarecimiento
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

guarecimiento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guarecimiento
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guarecimiento
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

guarecimiento
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

guarecimiento
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

guarecimiento
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guarecimiento
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

guarecimiento
5百万人のスピーカー

guarecimientoの使用傾向

傾向

用語«GUARECIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«guarecimiento»の使用頻度を示しています。
guarecimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarecimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARECIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guarecimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guarecimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guarecimientoに関するニュースでの使用例

例え

«GUARECIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguarecimientoの使いかたを見つけましょう。guarecimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
GUARECIMIENTO. m. Amparo, socorro. Amparo, aculliment, ajuda. |) Aclo ó electo de guarecer. GUARENTICIO. adj. ant. guarentigio. GUARENTIGIO. adj. Epüeto del contrato en virtud del cual se da poder á las justicias para que lo bagan ...
Pedro LABERNIA, 1867
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GUARECIMIENTO. m. Amparo, socorro, amparo, acullimeni, ajuda. || Aclo ó electo de guarecer. GUARENTICIO. adj. ant. c.üarentigio. GUARENTIGIO. adj. Epílelo del contrato en virtud del cual se da poder á las justicias para que lo hagan ...
3
Renacimiento Revista de Literatura
Ortega y Gasset nos razonaba el absurdo en que consiste la vida, la brutal descompensación entre la realidad y el mínimo guarecimiento de la inteligencia, mientras que Carlos Bousoño, poeta al fin, viene a cantar el grosor mudo y neto de ...
4
Poeta con paisaje: ensayos sobre la vida de Octavio Paz
... solitaria, para la que ir a contrapelo de las emociones ambientales o del guarecimiento holgado en los valores tumultuarios es algo natural. Si los escritos que Cuesta firma en ese periodo son indicio de las conversaciones con su amigo, ...
Guillermo Sheridan, 2004
5
Declamacion contra los abusos introducidos en el castellano ...
... dere- aver nombre de Rey : Onde los cha, é que no es de dexar , que síntigos dizen tal probervio : Rey □asi como con temor de Dios , é serás se derecho feceres : é se non con guarecimiento de sus Man- federes derecho non serás Rey.
José Vargas Ponce, 1793
6
La violencia política popular en las "grandes alamedas": la ...
El guarecimiento defensivo de las élites gubernamentales dentro de políticas constitucionalmente defensivas y tras alianzas con la vieja derecha política, favorecieron la continuación del procesó ciudadano de politización callejera158.
Gabriel Salazar Vergara, 2006
7
Historias de Tata Mundo
Llévese su buen mosquitero para moscos y tábanos, sepa armar su tapesco de tallo de suita y su guarecimiento para que no se moje mucho, y allá, si se le acaban las provisiones, cosas buenas no faltan con qué llenar el buche, pues hay ...
Fabián Dóbles, 2006
8
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano: ...
... dizen tal probervio : Rey asi como con temor de Dios , é serás se derecho feceret : i se non con guarecimiento de sus Man- federes derecho non serás Rey. On* damientos , establecemos entre de el Rey debe aver duas virtudes los ...
‎1793
9
El ser y la ficción: teorías e imágenes críticas de la ...
rece alude siempre a lo unánime, ocurre un guarecimiento, un aislamiento desentendido de la realidad, o de la vorágine. Cuando ocurre lo contrario desertamos de una sociedad cuerda, una Torre de Babel que, como escribía Juan Benet a ...
Enrique Baena, 2004
10
Momentos cumbre de la Historia: Que cambiaron su curso
Semejante circunstancia se debió, en parte, al apoyo que la población prestaba a los sublevados y, en parte, a la propia geografía rusa, que propiciaba la huida y guarecimiento de los sublevados en zonas boscosas. Al cabo de unos meses,  ...
César Vidal, César Vidal Manzanares, 2009

用語«GUARECIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguarecimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No hay corona, no hay rey
... tranquilidad que invita a la exploración durante el día; tensión y guarecimiento durante el ocaso. Los efectos sonoros son simples y reducidos, encajando con ... «IGN España, 8月 16»
2
Moreno: paro en hospital tras una pelea que dejó un muerto
... Bronca e impotencia. soy paciente del hospital publico y lo quiero seguro, limpio y que pueda cumplir sus funciones y no ser un lugar de guarecimiento. «TN.com.ar, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Guarecimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guarecimiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z