アプリをダウンロードする
educalingo
ida

"ida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IDAの語源

La palabra ida tiene su procedencia en el participio de ir; y también en el latín ĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIDAの発音

i · da


IDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのidaの定義

辞書中のidaの定義は、第2および第3の共役の動詞から得られる名詞を意味し、一般に「作用および効果」を意味する。 ようこそ、ラッシュ、出発、振る。


IDAと韻を踏むスペイン語の単語

anda · ayuda · cada · entrada · llamada · medida · moda · nada · onda · portada · privada · queda · redonda · salida · segunda · temporada · tienda · toda · vida · vivienda

IDAのように始まるスペイン語の単語

ictiosis · ictus · idalia · idalio · idea · ideación · ideal · idealidad · idealismo · idealista · idealización · idealizador · idealizadora · idealizar · idealmente · idear · ideario · ideática · ideático · ideay

IDAのように終わるスペイン語の単語

avanzada · avenida · banda · búsqueda · comida · demanda · duda · granada · jornada · linda · miranda · moneda · parada · partida · pasada · pérdida · rápida · ronda · rueda · usada

スペイン語の同義語辞典にあるidaの類義語と反意語

同義語

«ida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Going
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الذهاب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пойти
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ida
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চালু
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aller
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

akan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gehen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

行き
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

진행
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

arep
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போகிறது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gidiş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

andata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dzieje
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

піти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

merge
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μετάβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kommer
5百万人のスピーカー

idaの使用傾向

傾向

用語«IDA»の使用傾向

idaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、idaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IDA»の引用

idaという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Petiet
La popularidad es como la juventud: una vez ida, no vuelve.

«IDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ida y venida por casa de mi tía.
Después de la liebre ida, palos a la cama.
Fuiste virgo y viniste parida; muchas querrían ir tal ida.
Ida la coyuntura, ida la ventura.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica.
La alegría tan presto es ida como es venida.
Ocasión perdida, para siempre ida.
Sanjuanada venida, primavera ida.

«IDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からidaの使いかたを見つけましょう。idaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viaje de ida y vuelta
Cuando era un niño, formar parte de aquel vestuario era un sueño, que ahora, años más tarde, se ha hecho realidad.La historia de este sueño hecho realidad es una historia que os quiero explicar en este Viaje de ida y vuelta.
Gerard Piqué, 2010
2
Jerusalén, ida y vuelta
«Pasará algún tiempo antes de que tomemos conciencia de la verdadera magnitud de los logros de Saul Bellow.» IAN McEWAN A mediados de la década de los setenta, Saul Bellow visitó Israel: Jerusalén, ida y vuelta es el relato de ese ...
Saul Bellow, 2011
3
La construcción del personaje literario: un camino de ida y ...
Este estudio propone un recorrido que va desde la persona del escritor, a traves del personaje literario, hasta la persona del lector y del escritor como lector.
Isabel Cañelles, Isabel Cañelles López, 1999
4
De Plantas y Animales: Acercamientos Literarios
Grandes y minimos seres, animales y literatura, bichos, plantas y poetas, coinciden en esta peregrinacion como si habitaran una misma tierra, un mismo decoroso paraiso.De las cosas no naturales de la vida, la poeta Ida Vitale (Montevideo ...
Ida Vitale, 2003
5
Billete Sólo de Ida
Puteado de perra suerte, y con un billete sólo de ida arrugado en el bolsillo de la chaqueta, miré en derredor y di con un asiento desocupado, aunque ya lo que menos me importaba era sentarme.Nueve relatos.
Sergio Jiménez Vera, 2008
6
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
IDA. GRAMCKO. 1924-1994. Nació en Puerto Cabello (Carabobo) en 1924. Licenciada en Filosofía por la Universidad Central de Venezuela, fue Profesora de literatura en la misma UCV y en el Instituto Pedagógico de Caracas, de filosofía ...
Julio E. Miranda, 2001
7
Billete de ida y vuelta
Anorexia y bulimia son dos palabras que ni a Marta ni a sus padres les resultan muy habituales.
Gemma Lienas, 2012
8
Un viaje de ida y vuelta: la edición espan̄ola e ...
El estallido y posterior desenlace de la Guerra Civil española provocó un viaje de ida y vuelta: algunas importantes editoriales españolas se trasladaron a Iberoamérica, junto con muchos de nuestros intelectuales más destacados, ...
Antonio Lago Carballo, Nicanor Gómez-Villegas, 2006
9
Camino de ida
Camino de ida es una novela de ritmo salvaje atravesada por un humor bufonesco e irreverente, pero también cargado de ternura hacia unos personajes tan abandonados por la suerte como conmovedoramente esforzados en recobrarla. «Una novela ...
Carlos Salem, 2007
10
La tierra en cuatro tiempos, ida y vuelta
Primer volumen de la serie de cuentos que este narrador campechano publica en la presente colecci n. Contiene 13 relatos con el estilo y la maestr a que le son proverbiales.
Juan de la Cabada, 1981

用語«IDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barcelona venció a Sevilla en la ida y acaricia la Supercopa española
Barcelona venció a Sevilla en la ida y acaricia la Supercopa española. Con goles de Suárez y Munir, el equipo azulgrana derrotó por 2-0 al elenco de Sampaoli ... «LaCapital.com.ar, 8月 16»
2
Los boletos para la final de ida de la Copa Libertadores se agotaron
El anuncio de que las entradas se agotaron causó un enorme malestar en los hinchas que quieren acudir a la final de ida que disputarán el Independiente del ... «El Comercio, 7月 16»
3
El Sevilla consigue retrasar al 14-A la ida de la Supercopa
Concretamente, la Federación establecerá el partido de ida del Sánchez Pizjuán para el domingo 14 de agosto, retrasando así un día la fecha inicial ... «AS, 7月 16»
4
Noboa espera un partido "de ida y vuelta" ante Estados Unidos
Cristhian Noboa, volante de la selección de Ecuador, pronosticó que el partido de cuartos de final de este jueves ante Estados Unidos será de "ida y vuelta" y ... «Ecuavisa, 6月 16»
5
Diez peajes están listos para cobro ida y vuelta desde el miércoles
A partir de este miércoles 1 de junio, la tarifa del peaje se reduce en un 50% en todo el territorio nacional y empieza a regir el cobro bidireccional (ida y vuelta) ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
6
Necaxa da 'pasito' en la Final de Ida ante Juárez
Rayos de Necaxa tomó la ventaja en la final por el ascenso al máximo circuito, al vencer 1-0 a Bravos de Juárez, en el partido de ida disputado en el estadio ... «Terra México, 5月 16»
7
Video: América se adelanta a Tigres en la ida de la final de la ...
El argentino Dario Benedetto y el paraguayo Osvaldo Martínez aseguraron hoy para el América un triunfo a domicilio sobre Tigres por 0-2 en el partido de ida ... «La Opinión, 4月 16»
8
Santos y América, sin goles en juego de “ida” Liga de Campeones
Santos y América se quedaron con las ganas de acariciar el triunfo al terminar sin goles el juego de “ida” en la semifinal de la Liga de Campeones de Concacaf ... «Terra.com, 3月 16»
9
Ida Panahandeh: mujer, iraní, cineasta
La lista de mujeres que ejerce el cine en Irán es de lo más exigua. Por eso, que surja una voz nueva, joven y con una personalidad propia como Ida ... «El Periódico, 2月 16»
10
Milan venció 1-0 al Alessandria en la ida de semifinales de Copa Italia
Este miércoles se disputará la ida de la segunda semifinal, que enfrentará a la Juventus, vigente campeón del torneo copero, y al Inter de Milán. ETIQUETAS: ... «América Televisión, 1月 16»

IDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ida>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA