アプリをダウンロードする
educalingo
impedido

"impedido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

IMPEDIDOの語源

La palabra impedido procede del participio de impedir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPEDIDOの発音

im · pe · di · do


IMPEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPEDIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのimpedidoの定義

辞書スペイン語におけるインピーダンスの定義は、メンバーのいずれも使用できないことを意味します。


IMPEDIDOと韻を踏むスペイン語の単語

acomedido · agredido · añadido · comedido · decidido · desacomedido · descomedido · desmedido · despedido · encendido · entendido · escondido · expedido · fundido · jodido · pedido · perdido · procedido · sucedido · telepedido

IMPEDIDOのように始まるスペイン語の単語

impecabilidad · impecable · impecune · impedancia · impedida · impedidor · impedidora · impediencia · impediente · impedimenta · impedimento · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impeler · impender · impenetrabilidad · impenetrable · impenitencia

IMPEDIDOのように終わるスペイン語の単語

aludido · ardido · aturdido · bandido · cándido · defendido · desprendido · espléndido · hendido · incomprendido · malentendido · mordido · ofendido · prendido · pretendido · refundido · rendido · sacudido · tendido · trascendido

スペイン語の同義語辞典にあるimpedidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPEDIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«impedido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«IMPEDIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«impedido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impedido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEDIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impedidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimpedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«impedido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

防止
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

impedido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Impeded
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रोका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

منعت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

предотвращено
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impedido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

empêché
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verhindert
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

防止
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

방지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyegah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngăn chặn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடுத்தது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंधित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

önledi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impedito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zapobiec
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

попереджено
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prevenite
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδισε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förhindras
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forhindres
5百万人のスピーカー

impedidoの使用傾向

傾向

用語«IMPEDIDO»の使用傾向

impedidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impedido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、impedidoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPEDIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimpedidoの使いかたを見つけましょう。impedidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los derechos humanos: documentos básicos
El término "impedido" designa a toda persona incapacitada de subvenir por sí misma, en su totalidad o en parte, a las necesidades de una vida individual o social normal a consecuencia de una deficiencia, congénita o no, de sus facultades ...
Máximo Pacheco Gómez, 2000
2
Derechos humanos y educación
la Declaración sirva de base y de referencia comunes para la protección de estos derechos: 1 . El término «impedido» designa a toda persona incapacitada de subvenir por sí misma, en su totalidad o en parte, a las necesidades de una vida ...
‎1999
3
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
El impedido debe gozar de todos los derechos enunciados en la presente Declaración. Deben reconocerse esos derechos a todos los impedidos, sin excepción alguna y sin distinción ni discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma ...
Nations Unies. Haut Commissariat aux droits de l'homme, 2002
4
Marco Internacional Y Comparado Del Tratamiento Educativo de ...
El término «impedido» designa a toda persona incapacitada de subvenir por sí misma, en su totalidad o en parte, a las necesidades de una vida individual o social normal a consecuencia de una deficiencia, congénita o no, de sus facultades ...
Samuel GENTO PALACIOS, Ana María LAMAS LADAGA, 2009
5
Sordera: mitos y realidades
El impedido tiene derecho a las medidas destinadas a permitirle lograr la mayor autonomía posible. 6. El impedido tiene derecho a recibir atención médica, psicológica y funcional, incluidos los aparatos, prótesis y ortopedia y la readaptación ...
María Infante, 2005
6
ABC: la enseñanza de los derechos humanos : actividades ...
Los Estados Partes reconocen que el niño mental o físicamente impedido deberá disfrutar de una vida plena y decente en condiciones que aseguren su dignidad, le permitan llegar a bastarse a sí mismo y faciliten la participación activa del ...
‎2004
7
Documentación administrativa
El impedido tiene derecho a recibir atención médica, psicológica y funcional, incluidos los aparatos de prótesis y ortopedia; a la readaptación médica y social; a la educación; la formación y a la readaptación profesionales; las ayudas, ...
Spain. Presidencia del Gobierno. Secretaría General Técnica, 1958
8
Tercer Ano de Vigencia de la Ley Organica Para la Proteccion ...
La Nación garantiza a los venezolanos: Ord. 5° La libertad personal y por ella: c) Todos tienen el derecho de hacer lo que no perjudique a otro, y nadie estará obligado a hacer lo que no estuviere legalmente ordenado, ni impedido de ...
9
西班牙語動詞600+10000
¡l| ftj t»] : impidiendo ü -A- ; > ¿o] : impedido impedir /impide; no impidas/impida/ impidamos/impedid; no impidáis/impidan IV II (vt : Obraron con decisión y rapidez para impedir un accidente, •ffe / El médico le impidió levantarse. K^E.^W ^&& ...
楊仲林, 2001
10
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
El hijo único que mantenga á su padre siendo este impedido ó sexagenario. 5.° El hijo único que mantenga á su madre pobre, si el marido de esta, tambien pobre , fuese sexagenario ó impedido. 6.° Para los efectos de los cinco párrafos  ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857

用語«IMPEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valtteri Bottas: "Un problema con el software nos ha impedido entrar ...
"He tenido un problema en la Q1 que me ha impedido hacer una buena vuelta. No ha ayudado para nada a mi clasificación, porque solo he dispuesto de un ... «F1aldía, 8月 16»
2
"Las dificultades del terreno han impedido un acceso rápido tras el ...
Gardenia Trezzini, enviada especial de euronews a Roma nos aporta algunos detalles sobre la reacción de las autoridades italianas y los ciudadanos en las ... «euronews, 8月 16»
3
Bloqueos han impedido generar 20 mil empleos: IP
Los bloqueos y manifestaciones que la CNTE ha realizado en los últimos tres meses en varios estados han impedido generar 20 mil empleos, afirmó la ... «Milenio.com, 8月 16»
4
Rusia asegura haber impedido atentados ucranianos en Crimea
Soldados ucranianos en 2014 en la región de Kherson, en la frontera con Crimea - REUTERS EFE 10/08/2016 17:41h - Actualizado: 10/08/2016 17:41h. «ABC.es, 8月 16»
5
Pat Riley lamenta no haber impedido la marcha de Dwyane Wade
El divorcio entre los Heat y Dwyane Wade, ya nuevo jugador de los Bulls, ha sido una de las mayores sorpresas de este verano. La salida de su jugador más ... «Nbamaniacs, 7月 16»
6
Lorenzo: "La caída me ha impedido salir en primera línea"
"La segunda caída me ha impedido hacer un buen tiempo. Podíamos haber hecho incluso primera línea, segundo o tercero. Venía bajando el tiempo de la Q1 ... «MARCA.com, 7月 16»
7
Así es la zona protegida que ha impedido celebrar el festival ...
El informe de la Conselleria que ha impedido celebrar el festival se basa en dos argumentos. El primero, que adecuar la zona para celebrar la fiesta implica ... «ABC.es, 7月 16»
8
Kuwait asegura haber impedido tres atentados planificados por el ...
El Ministerio del Interior de Kuwait ha anunciado este domingo la impedido tres ataques terroristas planificados por el grupo yihadista Estado Islámico, ... «Te Interesa, 7月 16»
9
Detenida la cuidadora de un anciano impedido por robarle y ...
Una mujer ha sido detenida en Elda (Alicante) acusada de haber robado con violencia 950 euros a un hombre de 91 años, impedido y en silla de rueda, para el ... «Las Provincias, 7月 16»
10
“Minusválido”, “Inválido”, “Impedido” son palabras que no deben ...
El uso que hacen los medios de comunicación de palabras como “minusválido”, “inválido”, “impedido”, “mongolito” para referirse a las personas con alguna ... «Crónica Viva, 6月 16»

IMPEDIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Impedido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/impedido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA