アプリをダウンロードする
educalingo
borrón

"borrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BORRÓNの語源

La palabra borrón procede de borrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBORRÓNの発音

bo · rrón


BORRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORRÓNはどんな意味ですか?

アムモフィラ・アレナリア

Ammophila arenaria、barronまたはreedはポアセ族科の多年生植物である。 非常に深い根系のお陰で砂地に生えます。 特に、フランスのLandes de Gasconyの沿岸の砂丘を修復するために使用されました。

スペイン語辞典でのborrónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のぼかしの最初の定義は、インクが落ちることです。 辞書のぼかしのもう一つの意味は、紙の上に作られたインク汚れです。 ボロンもドラフトです。

BORRÓNと韻を踏むスペイン語の単語

almorrón · barrón · capigorrón · chaparrón · chicharrón · chorrón · coscorrón · cotorrón · gorrón · jarrón · marrón · mazarrón · morrón · pizarrón · porrón · terrón · tontorrón · turrón · viejorrón · zorrón

BORRÓNのように始まるスペイン語の単語

borrico · borricón · borricote · borrina · borriqueña · borriqueño · borriquero · borriqueta · borriquete · borro · borrominesco · borroncillo · borronear · borroñoso · borrosa · borrosamente · borrosidad · borroso · borrufalla · borrumbada

BORRÓNのように終わるスペイン語の単語

agarrón · carrón · cederrón · cerrón · cimarrón · desgarrón · fanfarrón · ferrón · garrón · guitarrón · herrón · macarrón · nubarrón · parrón · santurrón · socarrón · ventarrón · vozarrón · zamarrón · zurrón

スペイン語の同義語辞典にあるborrónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORRÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«borrón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borrónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのborrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«borrón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

斑点
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

borrón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

blot
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धब्बा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لطخة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пятно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

borrão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tache
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hapuskanlah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schandfleck
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブロット
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얼룩
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cacat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm khô mực
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கறையாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कलंक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

leke
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

macchia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

plama
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пляма
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

klad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blot
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blot
5百万人のスピーカー

borrónの使用傾向

傾向

用語«BORRÓN»の使用傾向

borrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borrón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、borrónに関するニュースでの使用例

例え

«BORRÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Borrón de escribano no es sin engaño.
Borrón y cuenta nueva, la cuenta pasada aprueba.
Borrón y cuenta nueva, y más cuidado se tenga.
Borrón y cuenta nueva.
El mejor escribano, echa un borrón.

«BORRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からborrónの使いかたを見つけましょう。borrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Borrón y cuenta nueva: érase una vez una escuela grande y libre
La escuela de los 60. Un retrato que nos convierte en espectadores privilegiados de una Barcelona en pleno desarrollo, pero que sobretodo muestra la dignidad de quienes la hicieron y de quienes crecieron con ella.
Gregorio Casamayor, Gregorio Casamayor Pérez, 2005
2
Textos de Arquitectura de la Modernidad
Pensé que sería necesario llevar a cabo esta descripción concreta de lo que es un borrón auténtico, a fin de compararlo con otro en el que se preste una excesiva atención a las partes constitutivas. El borrón no es un dibujo sino un conjunto ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quando allá paisaslè por rafgo , pu- dieraahóra parecer borrón. P1c.JusTiN.tbl. 224. Pero foi relatóra enfarta piojos , y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. Borfóx. En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintórcs,en que están ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Metaphoricamente vale mancha , borrón , ù deshonra en la fama , ù estimación. Lat. Fama denigrado , vcl fotdâ nota. TIZONA, f. f. La espada, con alusión à la celebrada del Cid. Lat.Zíw/fr.jACiNT. PoL.pl. 225. Con esto envainamos ,yo mi ...
5
Los hechos hablan por sí mismos: informe preliminar sobre ...
Debido a los alegatos en contra a Lau, basados en el incidente descrito y debido al intento de promover la unidad entre (borrón) y su organización; Lau fue despedido de su posición en el FDN. (borrón) después ubico a Lau en el ejército  ...
‎2002
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Quando allá passasse por rasgo , pu- dieraahóra parecer borrón. P1c.JusTiN.rbl. 224. Pero foi relatóra enfarta piojos , y si tomo pluma en la mano es para hacer borrónes. Borrów En la Pintúra es la priméra idéa de los Pintóres,en que están ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Los cng-iÛQs le encubrcn muchos pe- cádos, comoel borrón à las lcrras. HoxTENs.Pa- neg.fol.3 14. Quando allá palìasiè por rasgo , pu- diera ahóra parecer borrún, P1cJusTiN.sol.224. , Pero foi relatera ensartapiojos, y lltomo pluma en la ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
8
Fray Bartolomé Carranza: documentos históricos
Padre fray Domingo de Soto e le pedí el dicho borrón e cartas, e su paternidad me dio y entregó el borrón de la dicha qualificación en tres quadernos, que tienen todos ellos veinte e seis hojas. E quanto a las cartas, dixo que no avía hallado ...
José Ignacio Tellechea Idígoras, 1966
9
Archivo Documental Español
Padre fray Domingo de Soto e le pedí el dicho borrón e cartas, e su paternidad mc dio y entregó el borrón de la dicha qualificación en tres quadernos, que tienen todos ellos veinte e seis hojas. E quanto a las cartas, dixo que no avía hallado ...
‎1981
10
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
... 346 20 X 2 Silencio sustituido por nota por ser el bajo continuo 347 24 X l A causa de “borrón”: figuración añadida para encajar con otras voces 348 29 VII sic 349 33 X 1 A causa de “tachón”: alteración añadida para encajar con otras voces ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011

用語«BORRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supera expectativas “Borrón y cuenta nueva” de Interapas
supera expectativas borron y cuenta-NOTA A un mes de que el Interapas pusiera en marcha el programa “Borrón y cuenta nueva”, impulsado por el alcalde ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
2
Marrugo: "Ahora es borrón y cuenta nueva"
Ahora es borrón y cuenta nueva, pensamos en lo que se viene. Para mí, mantener la base es muy importante y esperamos seguir mejorando”, comentó el ... «ESPN, 7月 16»
3
Bajo el decreto “Borrón y cuenta nueva” en la Gaceta del Estado ...
Se publicó en la Gaceta Oficial del Estado el decreto denominado “Borrón y Cuenta Nueva”, con lo que oficialmente entran en vigor medidas de condonación ... «alcalorpolitico, 6月 16»
4
Van 30 mil usuarios en Borrón y Cuenta Nueva: Interapas
van 30 mil usuarios Un universo aproximado de 30 mil usuarios de agua potable se adhirieron al Programa Borrón y Cuenta Nueva del Interapas y dejaron una ... «Pulso de San Luis, 6月 16»
5
Guillén advierte no habrá borrón y cuenta nueva
“No hay borrón y cuenta nueva en San Cristóbal”, advirtió el recién electo alcalde por ese municipio, Nelson Guillén, quien además aseguró que recibirá una ... «El Caribe, 6月 16»
6
Clemente Castillo hace borrón y cuenta nueva
El estilo de Clemente Castillo es borrón y cuenta nueva, quiero atraer a un público diferente, no me interesa que se hagan comparativas, no es un disco de ... «Informador.com.mx, 6月 16»
7
PPK a Fuerza Popular: "Borrón y cuenta nueva. Trabajemos por el ...
El virtual presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski, pidió al principal partido de oposición, Fuerza Popular, hacer “borrón y cuenta nueva” y olvidar las ... «RPP Noticias, 6月 16»
8
Aprovechan más de 10 mil morosos el “Borrón y cuenta nueva” de ...
propondra interapas A una semana de haberse puesto en marcha el programa “Borrón y Cuenta Nueva” por parte de Interapas, más de 10 mil usuarios han ... «Pulso de San Luis, 5月 16»
9
Aplicarían programa “Borrón y cuenta nueva” en Matehuala
Por ejemplo, agregó, donde sea necesario se autorizaría que los organismos apliquen el programa de descuentos “Borrón y cuenta nueva”, similar al del ... «Pulso de San Luis, 5月 16»
10
Aguer y la dictadura: “Necesitamos paz, olvido, borrón y cuenta ...
El arzobispo local dijo que “la política de memoria, verdad y justicia” es una manera “pomposa” de llamar “al rencor y a la venganza”. Además, pidió “un país ... «Letra P, 5月 16»

BORRÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Borrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/borron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA