アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actuosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACTUOSAの語源

La palabra actuosa procede del latín actuōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACTUOSAの発音

ac · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTUOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACTUOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«actuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのactuosaの定義

辞書のアクチュソーサの定義は、勤勉で、丁寧で、慎重である。 En el diccionario castellano actuosa significa diligente, solícito, cuidadoso.

スペイン語辞典で«actuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTUOSAと韻を踏むスペイン語の単語


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tortuosa
tor·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

ACTUOSAのように始まるスペイン語の単語

actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización
actualizador
actualizadora
actualizar
actualmente
actuante
actuar
actuaria
actuarial
actuario
actuosidad
actuoso

ACTUOSAのように終わるスペイン語の単語

acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
espirituosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

スペイン語の同義語辞典にあるactuosaの類義語と反意語

同義語

«actuosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTUOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actuosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのactuosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«actuosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

actuosa
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

actuosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Present
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

actuosa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

actuosa
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

actuosa
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

actuosa
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

actuosa
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

actuosa
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

actuosa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

actuosa
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

actuosa
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

actuosa
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

actuosa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

actuosa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

actuosa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

actuosa
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

actuosa
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

actuosa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

actuosa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

actuosa
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

actuosa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

actuosa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

actuosa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

actuosa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

actuosa
5百万人のスピーカー

actuosaの使用傾向

傾向

用語«ACTUOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«actuosa»の使用頻度を示しています。
actuosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actuosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTUOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actuosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actuosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、actuosaに関するニュースでの使用例

例え

«ACTUOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からactuosaの使いかたを見つけましょう。actuosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introducción a la liturgia. Conocer y celebrar
14). 4.2.1. Participación activa En 1953 se celebró en Lugano (Suiza) un Congreso Internacional bajo el lema Actuosa participatio, conmemorando el L aniversario del decreto Tra le solleccitudini; diez años más tarde el Concilio presentó la ...
Pedro Fernández Rodríguez, 2005
2
Para comprender el Vaticano II: Síntesis histórica y doctrinal
La «actuosa participatio» La actuosa participatio llega a Sacrosanctum Concilium 14 desde el motu proprio Tra le ... que se lleve a todos los fieles a aquella participación plena, consciente y activa (actuosa) en las celebraciones litúrgicas (.
César Izquierdo Urbina, 2013
3
Liturgia: manual de iniciación
cilio: «el concilio Vaticano II propuso como idea directriz de la celebración litúrgica la expresión participatio actuosa, la participación activa de todos en el opus Dei, es decir en el culto divino»20. Efectivamente, el principio de la « participación ...
José Luis Gutiérrez-Martín, 2006
4
Compendium latino-hispanum
Hacendoso, trabajador. Actuosa vita: Vida de Marta , activa , de trabajo. Actuosa virtus: Que se exercita en trabajos. Actuosa scoena : Representación de entremés de morros y gestos. * Agentes, ium, g. m. Agentes de negocios , procuradores.
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
5
El sacramento de la caridad: exhortación apostólica ...
... Distribución y recepción de la Eucaristía 52 Despedida: « he, missa est » 53 Actuosa participado 53 Auténtica participación 53 Participación y ministerio sacerdotal 54 Celebración eucarística e inculturación 55 Condiciones personales para ...
Papa Benedicto XVI, 2007
6
Emplazados para una nueva evangelización:
Y, desde ahí, participar en la liturgia de manera “consciente, activa y fructuosa” ( cf. SC 11). Nos encontramos, de nuevo, con otro de los altiora principia conciliares: la “actuosa participatio”7. Este concepto básico de la renovación conciliar ...
Juan Carlos Carvajal Blanco, 2013
7
Sacramentum caritatis: Exhortación apostólica sobre la ...
Condiciones personales para una «actuosa participatio» 55. Al considerar el tema de la actuosa participatio de los fieles en el rito sagrado, los Padres sinodales han resaltado también las condiciones personales de cada uno para una ...
Benedicto XVI, 2007
8
Apologia de la Theologia Escholástica
tínicamente , unice dependcnt, del ímpetu de la sustancia vivida y actuosa en los órganos por donde circula ; y dexamos pasar á todos ellos con Gasendo „ que sea „ el alma de las plantas una sustancia á manera de es- n píritu , ó de llama ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), 1796
9
Papers Presented at the Fourteenth International Conference ...
One encounters several interesting expressions coined " Cfr H. Scerri, 'DM' actuosa participatio ad un'ortoprassi eucaristica autentica', in A. Mon- tan and M. Sodi, eds, Actuosa participatio. Conoscere, comprendere e vivere la Liturgia. Studi in ...
Frances Margaret Young, Mark J. Edwards, Paul M. Parvis, 2006
10
La Etica de Spinoza: fundamentos y significado : actas del ...
De ese modo da a aquella nociôn fisica un alcance ontolôgico. Inicia asî una filosofîa de la acciôn que haga posible una ética no destructiva ni vergonzante. La idea de essentia actuosa gravita aquî de forma poderosa, tanto por su carâcter ...
Atilano Domínguez, 1992

用語«ACTUOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactuosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cicha akcja serca
Takie jest ostateczne znaczenie kluczowego pojęcia konstytucji soborowej: participatio actuosa [aktywne uczestnictwo]. Takie uczestnictwo dla Kościoła ... «Nasz Dziennik, 5月 16»
2
Silence in the Liturgy
Unfortunately, too often “it was forgotten that the Council also included silence under actuosa participatio, for silence facilitates a really deep, personal ... «Catholic World Report, 2月 16»
3
Educar para la sacralidad
«La actuosa participatio, una de las frases mágicas de la constitución litúrgica, se ha entendido a veces, al parecer, en el sentido de que todos los presentes ... «InfoCatólica, 2月 16»
4
'Ad Orientem': The Cardinal Virtues of Worship
“The phrase participatio actuosa, which appears in Vatican II's Constitution on the Sacred Liturgy, was frequently translated as 'active participation,' but it's more ... «National Catholic Register, 12月 15»
5
Benedetto e Francesco, un coro a due voci
Benedetto ha preso avvio dal problema di come conciliare "la grande musica sacra" – dal canto gregoriano a Palestrina a Mozart – con la "participatio actuosa" ... «L'Espresso, 7月 15»
6
Benedykt XVI do krakowskich uczelni o znaczeniu inspiracji wiary w …
Tak więc stopniowo wyczuwalne stało się napięcie między participatio actuosa [aktywnym uczestnictwem] zgodnym z liturgią a uroczystą muzyką, która otaczała ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 7月 15»
7
[TEXTO] Discurso de Benedicto XVI sobre la música sacra en la …
Así, poco a poco fue perceptible la tensión entre la participatio actuosa conforme a la liturgia y la música solemne que envolvía la acción sagrada, incluso si ... «ACI Prensa, 7月 15»
8
Pope-emeritus Benedict XVI receives honorary doctorates
(114)' On the other hand, the text highlights the actuosa participatio of the faithful in the sacred action as a fundamental liturgical category. Those two things ... «Vatican Radio, 7月 15»
9
Liebe, Trauer, Göttliches - Benedikt XVI. meditiert über die Musik
... „So wurde langsam die Spannung zwischen der Liturgie gemäßen ,participio actuosa' und der die heilige Handlung überwölbenden festlichen Musik spürbar, ... «Radio Vatikan, 7月 15»
10
Dio, la musica, la fede. Parola a Benedetto XVI
Così a poco a poco divenne percepibile la tensione fra la participatio actuosa conforme alla liturgia e la musica solenne che avvolgeva l'azione sacra, anche se ... «Il Foglio, 7月 15»

ACTUOSAの画像

actuosa

参照
« EDUCALINGO. Actuosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/actuosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z