アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tortuosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TORTUOSAの語源

La palabra tortuosa procede del latín tortuōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTORTUOSAの発音

tor · tuo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORTUOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORTUOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tortuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtortuosaの定義

スペイン語辞書の曲がりくねった定義は、それが紆余曲折しているということです。 辞書の中で曲がりくねっている別の意味も重複しており、慎重である。 La definición de tortuosa en el diccionario castellano es que tiene vueltas y rodeos. Otro significado de tortuosa en el diccionario es también solapado, cauteloso.

スペイン語辞典で«tortuosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORTUOSAと韻を踏むスペイン語の単語


afectuosa
a·fec·tuo·sa
defectuosa
de·fec·tuo·sa
delictuosa
de·lic·tuo·sa
espirituosa
es·pi·ri·tuo·sa
fastuosa
fas·tuo·sa
fructuosa
fruc·tuo·sa
impetuosa
im·pe·tuo·sa
incestuosa
in·ces·tuo·sa
infructuosa
in·fruc·tuo·sa
irrespetuosa
i·rres·pe·tuo·sa
luctuosa
luc·tuo·sa
majestuosa
ma·jes·tuo·sa
presuntuosa
pre·sun·tuo·sa
respetuosa
res·pe·tuo·sa
suntuosa
sun·tuo·sa
tempestuosa
tem·pes·tuo·sa
tumultuosa
tu·mul·tuo·sa
untuosa
un·tuo·sa
virtuosa
vir·tuo·sa
voluptuosa
vo·lup·tuo·sa

TORTUOSAのように始まるスペイン語の単語

tortol
tórtola
tortoleo
tortolita
tortolito
tórtolo
tortolo
tortor
tortosina
tortosino
tortozón
tortuga
tortuguilla
tortuosamente
tortuosidad
tortuoso
tortura
torturador
torturadora
torturar

TORTUOSAのように終わるスペイン語の単語

actuosa
acuosa
aguosa
anfractuosa
concentuosa
conceptuosa
cosa
cuestuosa
estuosa
flatuosa
flexuosa
fluctuosa
frutuosa
hermosa
invirtuosa
menstruosa
monstruosa
montuosa
puntuosa
sinuosa

スペイン語の同義語辞典にあるtortuosaの類義語と反意語

同義語

«tortuosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORTUOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tortuosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtortuosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tortuosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tortuosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tortuous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعذيبا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tortuoso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্যাতনকে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tortueuse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyeksa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

quälenden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

torturous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

torturous
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வளைவுகள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

torturous
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tortuoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

torturous
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chinuitor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

foltering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plågsamma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

torturous
5百万人のスピーカー

tortuosaの使用傾向

傾向

用語«TORTUOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«tortuosa»の使用頻度を示しています。
tortuosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tortuosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORTUOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tortuosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tortuosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tortuosaに関するニュースでの使用例

例え

«TORTUOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtortuosaの使いかたを見つけましょう。tortuosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
2 In die illa vinca meri eantabit ei. CAP. XXVII. 1 En aquel dia visitará el Señor con su espada dura y grande y fuerte á Leviatan serpiente agigantada, y á Leviatan serpiente tortuosa, y dará muerte i la ballena que está en el mar. 2 En aquel ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1829
2
REIS - Julio/Septiembre 2005
La. senda. tortuosa. de. la. «calidad». de. la. encuesta1. M.a. Ángeles. Cea. D' Ancona. Universidad Complutense de Madrid ... Reis. a Ángeles Cea D'Ancona: La senda tortuosa de la «calidad» de la encuesta.
Centro de Investigaciones Sociológicas
3
La rebelión de Gaia: la verdad sobre el cambio climático
La vida en nuestro planeta no puede dibujarse con un camino en línea recta; más bien podría definirse como un recorrido plagado de fracturas, altibajos y terribles ocasos. Una senda tortuosa que ha visto desaparecer a miles de especies ...
Jorge Blaschke, 2007
4
Que contiene desde el Capítulo XXII hasta el fin del Libro ...
El sacó á lux. con su divina mano. Y por la virtud de su mano salió á luz la tortuosa serpiente. Yo creo que por esta serpiente no se puede entender ninguna de las constelaciones celestes que suelen señalar los expositores, persuadidos sin ...
5
El péndulo de Foucault
manera. tortuosa. Belbo. ama. a. Lorenza,. la. ama. precisamente. porque. es. como. es, y ella es Sophia, y pensando que ella, en aquel momento, quizá... No, todo lo contrario, Belbo piensa de manera mucho más tortuosa ...
Umberto Eco, 2011
6
Cantos y Reflexiones Para El Amor
Tortuosa. noche. Columbro mi futuro lóbrego, ya llega la noche, mórbido anhelo, terrible, que me deje el insomnio, situación temible, tribulación y enfermo. La costumbre de mirar tu apacible rostro no olvido. El susurro de tu alegre voz no ...
Mario Echeverrr a., Mario Echeverrra, 2012
7
Herbarium Mutisianum
MA 665339. [Observ.:] Mezcla. Salvia tortuosa Kunth Mutis 710. Det. Fernandez Alonso 1988. MA 665564. Mutis 708. [e:] RJB, MA l Salvia tortuosa Kunth / Rev.:! J. L. Fdez. / 97; Det. Epling 1933, Salvia moschata HBK. or Salvia tortuosa HBK.
Paloma Blanco Fernández de Caleya, Paloma Blanco y Fernández de Caleya, Ana del Valle Stervinou, 2009
8
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
Su espíritu ha hermoseado los cielos con una multitud de estrellas; y la destreza de su mano jmderosa, ha hecho apa- Tecer en la colocación de las que forman la >'ia láctea, la figura de una tortuosa culebra." 14. Todo lo dicho hasta aquí es ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Mimosa tortuosa , aculéis 'k Mimosa tortuosa , con reStis , geminatis tfolüs te- ^ aguijones rectos y mellizos; nuissimis t spica globosa , x hojas muy delgadas ; espiga iiliijuis crassis. Brown.jam.vgLobosa ; y siliquas crasas. a5»- 2 Cast. Mimosa ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
10
De Adentro Hacia Afuera
La serpiente tortuosa da a las personas la incapacidad de caminar derechos. Es un espíritu serpenteante que mantiene a los hombres andando en círculos, tomando decisiones equivocadas y siendo guiados en la dirección incorrecta.
Kimberly Daniels, 2008

用語«TORTUOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtortuosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tortuosa senda de la innovación en Apple
El evento del 7 de septiembre para la presentación del iPhone 7 no trajo demasiadas novedades. Lo más esperado, el nuevo modelo del conocido teléfono ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
La tortuosa investidura de Rajoy puede acabar con fumata blanca ...
El problema para la resistencia numantina de Pedro Sánchez, no son su barones feudales, sino la sublevación de su gallinero parlamentario, que prefiere ... «Mundiario, 9月 16»
3
La increíble y tortuosa historia de Anthony Ervin, el campeón de ...
Ganador a sus 35 años de los 50 metros estilo libre, el estadounidense tocó en una banda de rock, intentó suicidarse y vendió una medalla de oro olímpica. «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
4
Gazzo (Padova): drammatico incidente in via Tortuosa, muore ...
Stando alle prime informazioni diffuse dagli organi di stampa, l'incidente si è verificato in via Tortuosa a Gazzo Padovano. La moto e l'auto si sono scontrati ... «CottonBit.it, 8月 16»
5
Así es la tortuosa demora de las obras del túnel de la Calle 94
Marzo de 2017 es la nueva fecha que ha dado el IDU para entregar la obra del paso deprimido, a desnivel, de la Calle 94 con NQS, un proyecto que inicia su ... «Caracol Radio, 7月 16»
6
La tortuosa relación entre investigación científica y universidades
El proyecto neoliberal de la dictadura implicó la destrucción o reducción de los institutos que realizaban ciencia, que a partir de 1981 quedó reducida a fondos ... «El Mostrador, 7月 16»
7
Erison, su misteriosa y tortuosa muerte en Campoalegre
Nadie sabe a ciencia cierta lo qué pasó, lo único cierto fue que los familiares y las autoridades hallaron el cuerpo sin vida de Erison Flórez Perdomo con ... «La Nación.com.co, 7月 16»
8
Tortuosa involuzione
«Un dono di Dio per fare pulizia nell'esercito». Potrebbe essere questa la frase rivelatrice di Recep Tayyip Erdogan nelle ore successive al golpe sventato che ... «Avvenire.it, 7月 16»
9
La tortuosa negociación del TTIP (o cómo caer en la irrelevancia ...
Una de las más destacadas bienvenidas con que fue honrado Barack Obama a su llegada a Madrid el pasado sábado fue la pancarta desplegada por ... «La Razón, 7月 16»
10
La tortuosa investidura
Si La tortuosa investidura fos un conte, s'hi ometria, com passa a El jardín de los senderos que se bifurcan, de Jorge Luis Borges, una paraula: temps. “ Omitir ... «ARA, 6月 16»

TORTUOSAの画像

tortuosa

参照
« EDUCALINGO. Tortuosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tortuosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z