アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indecenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDECENZAの発音

in · de · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDECENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDECENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indecenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindecenzaの定義

辞書の卑劣さの定義は、卑劣なものの性質である。 信じられません。 卑劣なことはまた、行動、卑劣な表現、価値がない:それは私! それは私です。 1時間待つよ!

La definizione di indecenza nel dizionario è carattere di ciò che è indecente: abito di una i. incredibile. Indecenza è anche azione, espressione indecente, indegna: che i.!; è un'i. farci aspettare un'ora!.


イタリア語辞典で«indecenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDECENZAと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

INDECENZAのように始まるイタリア語の単語

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

INDECENZAのように終わるイタリア語の単語

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

イタリア語の同義語辞典にあるindecenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDECENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indecenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indecenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INDECENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indecenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indecenzaのイタリア語での反義語

«indecenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDECENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indecencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indecency
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभद्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بذاءة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непристойность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indecência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশ্লীলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indécence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbuatan yang keji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unanständigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

下品
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

버릇 없음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indecency
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đoan trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அநாகரீகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

indecency
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahlaksızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

indecenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoitość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непристойність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indecență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απρέπεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsedelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indecency
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uanstendighet
5百万人のスピーカー

indecenzaの使用傾向

傾向

用語«INDECENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«indecenza»の使用頻度を示しています。
indecenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDECENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indecenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indecenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indecenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDECENZA»の引用

indecenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mina
Sogno un mondo in cui l'omosessualità non sia equiparata a immoralità, indecenza, oscenità, corruzione, vergognosa offesa alla morale comune o addirittura a pedofilia. Questa è una orrenda china che non ci porterà niente di buono.

«INDECENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecenzaの使いかたを見つけましょう。indecenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Ricciano ed antiricciano compilato dal signor ...
Che i] ve6m un Vescovo di Pistoia, e Prat0 fate la vi5i' ta della Diocesi a piedi , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi, è praticabili! a'nostrigiorni-. Che l'Antichità dee i'mitarsi, ma con giudizio, cdil ...
‎1800
2
Delle influenze morali. 3. Ed. - Modena, Tipogr. Camerale 1824
Nella galleria Colonna si vede corretta l' indecenza nel ratto d' Europa dell' Albani, in un Adamo e in un" Eva del Domenichini , in una Gantatrice di Paolo , e nella moglie di Putifar di Guercino l. n89 . Nella galleria del Principe Rospigliosi si ...
Pietro Schedoni, 1824
3
Dizionario Ricciano ed Anti-Ricciano compilato da Severino ...
Apostoli, iquali viaggia_vano (e senza indecenza) a piedi, S. Pio V. fu veduto _(l) visitate quasi moribondo __a piedi (e senza indecenza) .ie sette Chiese giro di 14. miglia. S. Carlo fu veduto an;dare a piedi (senza indecenza) da Milano (121')  ...
Francesco Eugenio Guasco, 1793
4
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
questa regola , che si prende dall'indecenza persetta, ò imperfetta, e che in quella non si ammetta mai in alcun caso dispensa,e in questa si conséta per casi vrgentissimi, e srpeciali, ne'quafll'vtile, che prouiene della dispen a , prepondera à ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
5
Dizionario ricciano ed anti-ricciano
Che il vedere un Vescovo di Pistoja, e Prato fare la visita della Diocesi a piedf , sarebbe una indecenza. Che non tutto quello, che si praticava dagli Antichi , è praticabile a' nostri giorni. Che l'Antichità dee imitarsi, ma con giudizio, ...
Francesco Eugenio Guasco, 1796
6
Istruzione pastorale di Monsignor vescovo di Soissons che ...
L'Indecenza della flie della Storia del Popolo di Dio bastc. rcbb' essa sola a farne proibite .la lettura. 7,78 Leggera .idea della slile .romanzesco della Prima Parte di quella Storia- 2.79 Indecenza dello flile di que/la “...seconda Parte , :che ...
Francois : de Fitz-James, 1764
7
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Di più maggior indecenza,e disconvenienza è all'4Uomo, considerato secondo l' esser suo sovranaturale, il parlare dissonestamente. L' Uomo elevato per la Grazia allo stato sovranaturale d' amico, e figlio di Dio; tutto santificato, dee perlare ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Indecenza. « Allo o Discorso contrario olla decenza , alla pubblica onestà. Questa voce è dell' uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella del- l'Alberti. » Pantani. Caro Fanfani, s'io m'attentassi, ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860
9
Biblioteca Scelta de Padri della Chiesa Greca e Latina
436; Abbia il debole della gloria} proveniente da' plausi Fin da' tempi di Plutarco si, era introdotta questa indecenza di fare acclamazioni strabocchevoli nell' udienze: imperocchè nel lib. de Audizione, pag. 45 , dice , che quelli che davano  ...
Maria Guillon, Niccola-Silvestro Guillon, 1833
10
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Indecenza, i Atto o Discorso contrario alla decenza, alla pubblica onestà. Questa voce è dell'uso: ma quanto ad autorità non ha se non quella dell'Alberti. » Fanfani. Caro Fanfani , s' io m' attentassi , ve ne sciorinerei qui un esempio del Card.
Prospero Viani, 1860

用語«INDECENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e Chris …
... parlare personaggi come Jalabert e Durand, che come altri hanno attraversato più o meno impunemente, l'EPOca è l'unica vera indecenza. «Diretta Ciclismo, 7月 15»
2
Area abbandonata usata come discarica tra la ferrovia e Via Cassinelli
Questo nuovo monumento all'indecenza, alla noncuranza, all'inciviltà e al mancato controllo del territorio da chi di competenza in tema ... «Terre Marsicane, 7月 15»
3
Degrado a Bologna: urina in strada ripreso dalle telecamere
... e candeggina per provare a pulire quanto prodotto dall'indecenza dell'uomo e dalla mancanza di controlli dell'amministrazione cittadina. «il Giornale, 7月 15»
4
Caltanissetta, piccoli spazi verdi affidati ai cittadini
Una indecenza nel cuore della città. Lo spazio a verde oggi ha cambiato radicalmente aspetto: sono state messe a dimora le piantine, è stato ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
Il carosello della politica
... per tanto, mi adeguo, proponendomi come fustigatore di umana indecenza e promotore di penose e dolorose riflessioni. Non lontano da noi, ... «Leggilanotizia, 7月 15»
6
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret contemporaneo. Anche in un testo comico cerco di inserire al massimo una ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi"
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, 7月 15»
8
Il 24 si va in Consiglio: Casina del Principe, strutture sportive, alloggi …
... un contesto nel quale, ormai, il confine tra opportuno ed inopportuno, tra decenza ed indecenza, continua spaventosamente ad assottigliarsi. «Orticalab, 7月 15»
9
Parco di San Romolo: 'Manca un'attività di manutenzione', la …
... mari monti o spiagge che siano, il senso di non curanza delle cose rasenta l'indecenza, ma questo lo si può vedere anche nella cura di certe ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Reggio – Imbalzano (Ap-Ncd): “Si rende fruibile il tratto di mare …
... dovuto essere programmata già nei mesi scorsi, per rimediare ad un' inaccettabile indecenza, che non solo desta generale preoccupazione, ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indecenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z