アプリをダウンロードする
educalingo
indigencia

"indigencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INDIGENCIAの語源

La palabra indigencia procede del latín indigentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINDIGENCIAの発音

in · di · gen · cia


INDIGENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDIGENCIAはどんな意味ですか?

抑うつ

貧困とは、基本的な食糧バスケット、個人または家庭の衣服をカバーするには不十分な収入と理解されています。

スペイン語辞典でのindigenciaの定義

貧困の定義は、自分自身を養う手段、服装する手段などがないことを意味します。

INDIGENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

INDIGENCIAのように始まるスペイン語の単語

indigenado · indigenismo · indigenista · indigente · indigerible · indigerida · indigerido · indigesta · indigestar · indigestarse · indigestible · indigestión · indigesto · indigna · indignación · indignamente · indignante · indignar · indignidad · indigno

INDIGENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるindigenciaの類義語と反意語

同義語

«indigencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindigenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indigencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贫困
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

indigencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

indigence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वदेशी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عوز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бедность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

indigência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভাব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

indigence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kefakiran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bedürftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

困窮
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

빈곤
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indigence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bần cùng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வறுமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दारिद्र्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yoksullluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indigenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nędza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бідність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ένδεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpbehoewendheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indigence
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

indigence
5百万人のスピーカー

indigenciaの使用傾向

傾向

用語«INDIGENCIA»の使用傾向

indigenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、indigenciaに関するニュースでの使用例

例え

«INDIGENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindigenciaの使いかたを見つけましょう。indigenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofar en situación de indigencia
Selección de artículos de varios autores, cuya intención común es contribuir a la elaboración de una filosofía que esté pensada desde América Latina, su historia, su situación social y su cultura, para responder a los acuciantes ...
Juan Carlos Scannone, Gerardo Remolina, 1999
2
Quemar la noche: Mi viaje desde la indigencia hasta la ...
Quemar la noche es una memoir bestseller en The New York Times y The London Sunday Times. El día en que Liz Murray nació su padre se encontraba en la cárcel y su madre intentaba desengancharse de las drogas.
Liz Murray, 2012
3
Instruccion para el pueblo: Coleccion de tratados sobre ...
La pobreza es el grado intermedio entro las privaciones y la miseria: conduce frecuentemente á la indigencia; pero no es la indigencia misma, es un peligro mas bien que un padecimiento. Es pobre quien no tiene lo necesario, el que no lo ...
4
de La Pobreza a la Indigencia En El Aglomerado Gran Rosario
El problema de medici n de la pobreza se asienta en primer t rmino en la identificaci n de los pobres dentro de la poblaci n total y en segundo t rmino, en la construcci n de ndices a partir de la informaci n disponible de los mismos.
Nora Mabel Lac Prugent, 2012
5
Pobreza, desertificación y degradación de los recursos naturales
Cuadro I.2 ARGENTINA, BRASIL Y CHILE: POBREZA E INDIGENCIA, ALREDEDOR DEL 2000 (En porcentajes) País Pobreza Indigencia En áreas A nivel En áreas A nivel desertificadas nacional desertificadas nacional Fuente: Elaboración ...
César Morales, Soledad Parada, 2005
6
Panorama Social de América Latina 2005
AMÉRICA LATINA (18 PAÍSES): INDICADORES DE POBREZA E INDIGENCIA, 1990-2001/2004" (En porcentajes) Según el Instituto Nacional de Estadística la recuperación en el 2004 es aproximadamente equivalente al deterioro que se ...
Naciones Unidas. Comisión Económica para América Latina, 2006
7
La pobreza en México y el mundo: realidades y desafíos
En todo momento y lugar, la pobreza se conforma de indigencia y carencia. No hay libertad para quienes se ven obligados a evi— tar a sus congéneres o que no tienen los medios para relacionarse con ellos de manera mínimamente ...
Julio Boltvinik, Araceli Damián, 2004
8
Disparidades, Competitividad Territorial y Desarrollo Local ...
En Brasil, en cambio las tasas de indigencia tienen un mayor nivel de concentración sobre unos pocos territorios (0.594), respecto de los otros países considerados. Y en el caso de las disparidades en torno al coeficiente de Gini se puede ...
Iván Silva Lira, 2003
9
El sistema municipal y la superación de la pobreza y ...
Evolución de los niveles de ingreso: pobreza e indigencia En Chile, luego del retorno a la democracia en marzo de 1990, se aprecia un mejoramiento notable en las condiciones de vida de la población. Dentro de los indicadores sociales, ...
Patricia Cortés Castellano, Patricia Cortés Patricia Cortés Castellano United Nations, 2006
10
Políticas macroeconómicas y vulnerabilidad social: la ...
La evolución de los ingresos y de su distribución, que acabamos de examinar, se refleja también, naturalmente, en el comportamiento de los indicadores de pobreza y de indigencia a lo largo de los años noventa. En octubre de 2002, 42, 3% ...
Roxana Maurizio, 2003

用語«INDIGENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Organismos carecen de datos precisos sobre la indigencia
No hay un estudio de indigencia en la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG). Dora Safutis, de la Dirección de Servicio y Atención a Grupos Vulnerables del ... «Informador.com.mx, 8月 16»
2
Ministro uruguayo dice que gobierno de Macri aumentó la pobreza ...
Las políticas del gobierno del presidente de Argentina, Mauricio Macri, aumentaron la "pobreza" y la "indigencia" y "es un llamador" para que la izquierda se ... «El Nacional.com, 8月 16»
3
Por los alimentos, la canasta de indigencia subió 3,44% en julio
La inflación castiga a todos, pero con más fuerza a los indigentes. Es lo que pasó en julio. Por los aumentos de los precios de los alimentos, la canasta básica ... «Clarín.com, 8月 16»
4
Creció la indigencia en Argentina y ya hay 1.400.000 más pobres ...
Se dio a conocer el informe de la Universidad Católica Argentina (UCA) según el cual la indigencia alcanzó el 6,2%, por lo que 13 millones de habitantes se ... «El Diario 24, 8月 16»
5
Crecieron la pobreza y la indigencia en la ciudad de Buenos Aires y ...
La pobreza y la indigencia en la ciudad de Buenos Aires y el conurbano aumentaron cerca del 3% en junio respecto del mes anterior, según cifras oficiales. «LA NACION, 7月 16»
6
Pobreza, indigencia y vulnerabilidad crece en la gestión de Macri
La indigencia de la población urbana en la zona del Gran Buenos Aires aumentó en un 38 por ciento en sólo seis meses, pasando de 5,71 por ciento en ... «teleSUR TV, 7月 16»
7
Fundación Abogacía → Actualidad Fundación → El sistema de asilo ...
Refugiados tienda campaña “Un sistema discriminatorio, arbitrario, obsoleto e ineficaz que puede llevar a las personas a la indigencia a medio plazo”. «Abogacía Española, 5月 16»
8
Argentina: Más pobreza e indigencia en primer trimestre 2016
La tasa de pobreza alcanzó a 34,5% de la población en marzo mientras que 6,9% de los habitantes viven en la indigencia, según la encuesta elaborada por el ... «20minutos.com, 4月 16»
9
Pobreza e indigencia frenaron su caída en 2015
La pobreza y la indigencia se mantuvieron estables durante 2015, según los datos difundidos el jueves por el Instituto Nacional de Estadística (INE). «El Observador, 4月 16»
10
Pobreza e indigencia continúan en aumento en Centroamérica
Costa Rica, Guatemala, Honduras y México son los países que registran mayor aumento en la pobreza e indigencia, así lo indica un informe de la Cepal. «Periódico La República, 3月 16»

INDIGENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Indigencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indigencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA