アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indocilidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

INDOCILIDADの語源

La palabra indocilidad procede del latín indocilĭtas, -ātis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でINDOCILIDADの発音

in · do · ci · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOCILIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINDOCILIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«indocilidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのindocilidadの定義

辞書では、英語のindocilidadは、docilityの欠如を意味します。 En el diccionario castellano indocilidad significa falta de docilidad.

スペイン語辞典で«indocilidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOCILIDADと韻を踏むスペイン語の単語


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

INDOCILIDADのように始まるスペイン語の単語

indo
indo iranio
indoamericano
indoantillana
indoantillano
indoario
indoblegable
indochina
indochino
indócil
indocta
indoctamente
indocto
indoctrinada
indoctrinado
indoctrinar
indocubana
indocubano
indocumentada
indocumentado

INDOCILIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるindocilidadの類義語と反意語

同義語

«indocilidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOCILIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indocilidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのindocilidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«indocilidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

棘手
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

indocilidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

intractability
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अकड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العسرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несговорчивость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

intratabilidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপারটা যে কঠিন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caractère intraitable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sifat keras kepala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Widerspenstigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不撓不屈
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다루기 힘듦
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

intractability
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoan cố
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்க்க முடியாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

intractability
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

intrattabilità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krnąbrność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незговірливість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

caracter ireductibil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

intractability
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onto gevend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

intractability
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

intractability
5百万人のスピーカー

indocilidadの使用傾向

傾向

用語«INDOCILIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«indocilidad»の使用頻度を示しています。
indocilidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indocilidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOCILIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indocilidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indocilidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、indocilidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INDOCILIDAD»の引用

indocilidadという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
A mayor talento, en la mujer, mayor indocilidad.

«INDOCILIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からindocilidadの使いかたを見つけましょう。indocilidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
La indocilidad de la casa de Judá, y la impenitencia de sus hijos: Porque no oísteis mis palabras, dice el Señor, PRO EO Quoi) NON AUDisTis VERBA MEA, enviaré y tomare todas las familias del aquilón y á mi siervo Nabucodonosor contra ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
2
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... Juventud : Zo? indocilidad de los Jóvenes. [ ^nduUtdíietl Dice exelentemente San Gerónimo, qlie aunque MimJn là depravación de los hijos proviene de ordina- Mich**. rio de la falta de los padres , y de los maeílcps > con ...
Charles Gobinet, 1731
3
Instruccion de la juventud en la Piedad Cristiana: sacada de ...
Del tercer obstáculo de la salvacion de la Juventud : La indocilidad de los Jóvenes. • "ice excelentemente San Gerónimo, que aunque la depravacion de los hijos proviene de ordinario de la falta de los Padres y de los Maestros , con todo eso ...
Charles Gobinet Govinet, 1818
4
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En sus escritos pedagógicos, Kant subrayó que el animal humano necesita presiones disciplinarias para domesticar una "indocilidad" ominosa que parece inherente a la naturaleza humana: una propensión salvaje, irrestricta, a insistir ...
Slavoj Zizek, 2001
5
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
En este otro episodio Jesús afirma que Moisés cedió a la dureza del pueblo y frustró el designio divino (10,5-8)275. En uno y otro caso, la indocilidad se traduce en injusticia (7,9-13, con los padres; 7,20-23, en general; 10,2-12, con la mujer), ...
Juan Mateos, 1982
6
Diccionario Apostólico
Pero que las atendais, ó no , nunca dexa- remos de levantar la voz contra vuestros desordenes. Lejos de avergonzarnos del Evangelio, opondremos á vuestra delinqüente indocilidad una firmeza digna de nuestro santo ministerio.
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
7
El desarrollo del pensamiento político de José Ortega y Gasset
Porque la textura radical de su alma está hecha de hermetismo e indocilidad, porque les falta de nacimiento la función de atender a lo que está más allá de ellas, sean hechos, sean personas. Querrán seguir a alguien, y no podrán. Querrán ...
Domingo Fernández Agis, 2007
8
Cuaderno de pedagogia 11 / Pedagogy Notebook
... su natural indocilidad, que va mucho más allá que los instintos de obediencia del animal (Zizek, 2001, p. 48). En esto, en la domesticación de esta indocilidad radical, consiste la meta fundamental de la educación (Zizek, 1998, p. 69).
Centro de Estudios en Pedagogia Critica, 2003
9
Diccionario apostolico, & c
Pero que las atendais, ó no , nunca dexa* remos de levantar la voz contra vuestros desor1- denes. Lejos de avergonzarnos del Evangelio, opondremos á ' Vuestra delinqüente indocilidad una firmeza digna de nuestro santo ministerio.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1795
10
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
No es pues debido que haya un dia en que este Dios menospreciado en su gracia, execúte sus designios á pesar de las resistencias y de la indocilidad del mundo ; en que este Dios menospreciado en su persona reciba los rendimien-. tos y ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1788

用語«INDOCILIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindocilidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del modelo al proyecto educativo
... movimiento social) exhiben a ridículas plumas y voces que, histéricas, dicen “no entender ni explicarse” la rebeldía e indocilidad de los educadores en lucha. «Frontera.info, 8月 16»
2
LA NEGOCIACIÓN Y EL ACUERDO EN LA UNAH
... e históricamente ha sido el ímpetu de la indocilidad lo que ha alentado –aunque en ocasiones lamentables debacles– también los cambios mayúsculos de la ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
3
Benito Blanco asume la presidencia del Rotary Club de Salamanca
Saber atreverse es una de las recomendaciones fundamentales para la vida, de todos nosotros, de todos los días. Esa indocilidad es fundamental y la tenemos ... «La Crónica de Salamanca, 7月 16»
4
'UNIVERSITAS MAGISTRORUM ET SCHOLARIUM'
... ha sido el ímpetu de la indocilidad lo que ha alentado –aunque en ocasiones graves debacles– también los cambios mayúsculos de la humanidad. No que ... «La Tribuna.hn, 7月 16»
5
Mosquitos y toxicolonialismo
... lo insostenible de este absurdo estado de indefensión. ¿No será hora de fumigar a nuestros fumigadores con una inesperada megadosis de indocilidad? «El Nuevo Dia.com, 7月 16»
6
La ausencia de los mejores en el gobierno
... genialidad contemplativa o práctica, prosigue Ortega, hubiese bastado esa abundancia para ejercer de contrapeso a la indocilidad de las masas hispánicas. «El Español, 6月 16»
7
Unasur redefinió la integración suramericana y los intereses ...
... que jamás traspasaron el lindero de una socialdemocracia de avanzada-, allí los gobiernos suramericanos debían optar entre la sumisión y la indocilidad. «Correo del Orinoco, 5月 16»
8
Cómo ganarle el pulso al niño desobediente
Pero lo cierto es que la desobediencia es una pauta de comportamiento frecuente en los niños, que se manifiesta como indocilidad, negativismo, rebeldía u ... «Información, 3月 16»
9
Awkan: cuando la rebeldía de Reincidentes hace 'hablar al silencio'
El pueblo aborigen –originario del sur de Chile– define en una palabra la insurrección contra el sometimiento, la indocilidad. Es el término adoptado para titular ... «eldiario.es, 11月 15»
10
Historia de Juliaca desde el punto de vista de René Calsin: La ...
... referimos al cincuentenario de los luctuosos sucesos de noviembre de 1965, nos permitimos dar cuenta de un sustento histórico de la indocilidad calcetera. «Los Andes Perú, 10月 15»

INDOCILIDADの画像

indocilidad

参照
« EDUCALINGO. Indocilidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/indocilidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z