アプリをダウンロードする
educalingo
inefable

"inefable"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INEFABLEの語源

La palabra inefable procede del latín ineffabĭlis, indecible.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINEFABLEの発音

i · ne · fa · ble


INEFABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINEFABLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinefableの定義

表現できないスペイン語の辞書は、あなたが言葉で説明できないことを意味します。


INEFABLEと韻を踏むスペイン語の単語

afable · agradable · amable · cable · confiable · confortable · contable · culpable · efable · estable · fiable · impecable · inolvidable · inoxidable · negociable · razonable · recomendable · responsable · saludable · viable

INEFABLEのように始まるスペイン語の単語

inebriar · inecuación · inedia · inédita · inédito · ineducación · ineducada · ineducado · inefabilidad · inefablemente · inefectividad · inefectivo · ineficacia · ineficaz · ineficazmente · ineficiencia · ineficiente · inejecución · inelegancia · inelegante

INEFABLEのように終わるスペイン語の単語

aceptable · ajustable · amigable · aplicable · conversable · deseable · desmontable · favorable · indispensable · inflable · inmejorable · notable · plegable · potable · probable · recargable · regulable · renovable · sustentable · variable

スペイン語の同義語辞典にあるinefableの類義語と反意語

同義語

«inefable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INEFABLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inefableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinefableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«inefable»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不可言说
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

inefable
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ineffable
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अकहा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لا يوصف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несказанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inefável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনির্বচনীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inexprimable
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

amat besar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

言いようのありません
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

말로 표현할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ineffable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không thể chỉ bảo được
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வருணிக்கவியலாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शब्दातीत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tarifsiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ineffabile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niewypowiedziany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несказанне
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inefabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άφατος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

outsägliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uutsigelige
5百万人のスピーカー

inefableの使用傾向

傾向

用語«INEFABLE»の使用傾向

inefableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inefable»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、inefableに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INEFABLE»の引用

inefableという言葉で有名な引用文や文章
1
María Zambrano
Decir la verdad es imposible; o es nefanda o es inefable.
2
Daniel Defoe
Aprendí a considerar más el aspecto brillante de mi situación que lo que me faltaba, y este recurso, a veces, me proporcionó tan inefable consuelo, que apenas puedo expresarlo.

«INEFABLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinefableの使いかたを見つけましょう。inefableに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un vuelo de inefable poesía
Miquel Costa i Llobera UN VUELO DE INEFABLE POESÍA UN VOL D'INEFABLE POESÍA Introducción, selección y notas: María Antonia Perelló Traducción: Jaume Pomar CALAMBUR • LOS SOLITARIOS Y SUS AMIGOS • BIBLIOTECA DE ...
Miquel Costa i Llobera, 2002
2
La Música y lo inefable
Tiene sentido y carece de él. ¿Es un divertimiento fútil?, ¿o acaso se trata de un lenguaje cifrado, como el jeroglífico de un misterio? ¿O ambas cosas al mismo tiempo?» Vladimir Jankélévitch
Vladimir Jankélévitch, 2005
3
Bosquejos Para Sermones Biblicos
Me refiero a 2 Corintios 9:15 que dice: "¡Gracias a Dios por su don inefable!" El diccionario define inefable como algo "que no se puede explicar con palabras". Por esto La Versión Popular traduce así: "¡Gracias a Dios, porque nos ha dado ...
James D. Crane, 1996
4
Libro de las grandezas del nombre de Iesus ...
Sinoes llamado inefable, porqqe qualquiera aorabreqoe las diuinas letras le dan á Dios, fiempre (ignifi ca ai rnifmo Dios » mas no le declara, ni fignifica,ni da á en tender, fegurt el mifmo Dios ñeñe el fer« ni puede declarar la eflenciadiuina, ...
Juan Gutierrez de Estremera ((O. de M.)), Bautista López ((Alcalá de Henares)), Biblioteca Complutense (Alcalá de Henares), ant. pos, 1614
5
Los libros de la doctrina christiana de N.G.P. S. Agustín: ...
segun la edicion de S. Mauro, en que se dan reglas para entender, i enseñar las santas escrituras Agustín (Santo, Obispo de Hipona). inefable ó indecible ? porque si lo que he dicho de Dios fuera .inefable , no lo huviera dicho. Por lo qual ni ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1792
6
La palabra mas hermosa/ The most beautiful word
1 EL INEFABLE PROFESOR MAESTRO Lo de María Fernanda y Daniel tenía su miga. Unos decían que era por ser gemelos (y se quedaban tan panchos, como si eso lo explicara todo); otros insistían en que a veces las cosas pasan como ...
Jorge Sierra I Fabra, 2006
7
Goce
El autor elabora un discurso sobre el goce. Tarea imposible ñmencionañ pues el goce, siendo del cuerpo y para el cuerpo, es del orden de lo inefable a la vez que sólo por la palabra puede ser circunscrito, indicado.
Nestor A. Braunstein, 1990
8
Viento de lo absoluto: ¿Existe una sabiduría mística de la ...
Wittgenstein y lo inefable Famosa —pero también un tanto desacreditada por tantos ensayos ingenuos de interpretación— es la sentencia de Ludwig Wittgenstein con la que concluye su Tractatus logico-philosophicus (1921), y que dice: «De ...
Alois M. Haas, 2009
9
Escuela de discursos formada de Sermones varios
Eítafoberanamonftruo inefable la generación té- fidad.y prodigiofareftitu- poral del Hijo , como la cion deberá la gracia a Ma» eterna có que procede del tia , q como pudo en Adán Ргаге. Gemrationtmtius «rrar la gracia , fe vea que Т/л».
Juan Antonio Bonet ((Alcalá de Henares)), 1645
10
La palabra y el ser en la teoría literaria de Unamuno
de lo inefable, de lo que no se puede decir -perdón por la redundancia-, de un imposible. Literatura, la espresión de lo fable, de lo que se puede espresar, algo posible. Y siendo el espíritu, creo yo, la inefabilidad inmanente, la inmanencia de  ...
Luis Álvarez Castro, 2005

用語«INEFABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinefableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yilber Arauz presenta parte de su colección Inefable SF17
Su primera participación en la plataforma de Moda y Diseño del país, Nicaragua Diseña, fue en 2014. Ahora el diseñador de raíces nicas y panameñas está ... «La Prensa, 7月 16»
2
OPINION: Bill Gates, las gallinas y el inefable Evo
A mediado del mes en curso, salió publicada una noticia que no tuvo en nuestra área mucha difusión, quizás por la sencillez de la misma, pero no obstante ello ... «Almomento.net, 6月 16»
3
La breva, un fruto inefable
La breva, un fruto inefable. La breva es un fruto muy conocido en nuestro medio, aunque indescriptible. Muchos lo conocemos por el sabor y la textura en los ... «El Nuevo Dia, 6月 16»
4
«La salchipapa», la inefable canción del verano de Leticia Sabater
Leticia Sabater entra en la guerra de la canción del verano con un tema, y su correspondiente vídeo, que dejan sin palabras. «¿Tú sabes lo que es la ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
El inefable Ottavis dice que “el kirchnerismo ya no existe como tal”
“Kirchner ya no está, tenemos a Cristina; es otro proceso político, perdimos”, analizó el diputado provincial del FpV y dirigente de La Cámpora. De todos modos ... «ANDigital, 6月 16»
6
El lenguaje 'inefable' de la música
El lenguaje 'inefable' de la música. El director y compositor Ricardo Risco habla sobre la creación de Ensambles Solista de Panamá. Además de su recorrido ... «La Estrella de Panamá, 6月 16»
7
El mini-corto 'Inefable', premio del Jurado de BIT Shooting Star
El mini-corto Inefable presentado Jonatan Toucedo (Jonny Wolfmor), Iago Manoel Souto, Nicolás Pérez y Brais Sousa, estudiantes del Grado de Comunicación ... «Panorama Audiovisual, 5月 16»
8
El inefable Maurizio Cattelan: Vago y malentretenido
El inefable Maurizio Cattelan: Vago y malentretenido. Esta semana, por 14 millones de euros se subastó una estatua de Adolf Hitler de Maurizio Cattelan. «gacetamercantil.com, 5月 16»
9
El inefable “Ratón” Ordóñez
En lugar de titular este texto con el nombre egregio de Alfonso Ordóñez Fetzer, preferí encabezarlo con el popular sobrenombre de Ratón, pues con Alfonso ... «elPeriódico, 5月 16»
10
Joel Meyerowitz: “Cuando llevo una cámara tengo licencia para ver ...
Cuando llevo una cámara tengo licencia para ver y describir lo inefable, lo efímero, lo evanescente, las cosas que están en el origen de la consciencia que ... «EL PAÍS, 5月 16»

INEFABLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Inefable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/inefable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA