アプリをダウンロードする
educalingo
injusticia

"injusticia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INJUSTICIAの語源

La palabra injusticia procede del latín iniustitĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINJUSTICIAの発音

in · jus · ti · cia


INJUSTICIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINJUSTICIAはどんな意味ですか?

不当

不公正とは、事実、事実、事実の状況を参考にして、正義が欠如しているか否かである。 それは、主題または社会的集団を指すことができる。 不公正 - 延長司法 - は、各国の法的制度によって、異なる方法で検討することができます。

スペイン語辞典でのinjusticiaの定義

スペイン語辞書の不正の定義は、正義とは反対の行動です。 辞書の不正のもう一つの意味は正義の欠如です。

INJUSTICIAと韻を踏むスペイン語の単語

acomodaticia · adventicia · agnaticia · alimenticia · arrendaticia · colecticia · crediticia · estulticia · excrementicia · experticia · facticia · ficticia · justicia · leticia · noticia · pignoraticia · prelaticia · sinjusticia · subrepticia · traslaticia

INJUSTICIAのように始まるスペイン語の単語

injertera · injerto · injundia · injuria · injuriado · injuriador · injuriadora · injuriamiento · injuriante · injuriar · injuriosa · injuriosamente · injurioso · injusta · injustamente · injustificable · injustificada · injustificadamente · injustificado · injusto

INJUSTICIAのように終わるスペイン語の単語

aditicia · arrepticia · codicia · cognaticia · comendaticia · delicia · franquicia · frumenticia · guarenticia · mesticia · obrepticia · obstetricia · patricia · pontificia · primicia · propicia · recrementicia · sarmenticia · supositicia · translaticia

スペイン語の同義語辞典にあるinjusticiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INJUSTICIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«injusticia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«INJUSTICIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«injusticia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«injusticia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INJUSTICIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injusticiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinjusticiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«injusticia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

injusticia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

injustice
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अन्याय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

несправедливость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

injustiça
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিচার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

injustice
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kezaliman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ungerechtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不公平
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ketidakadilan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bất công
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அநீதி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अन्याय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

adaletsizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ingiustizia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niesprawiedliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несправедливість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nedreptate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αδικία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onreg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

orätt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

urettferdighet
5百万人のスピーカー

injusticiaの使用傾向

傾向

用語«INJUSTICIA»の使用傾向

injusticiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injusticia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、injusticiaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INJUSTICIA»の引用

injusticiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ángel Ganivet
Una nación que cría hijos que huyen de ella por no transigir con la injusticia es más grande por los que se van que por los que se quedan.
2
Cicerón
El derecho riguroso es una especie de injusticia.
3
Concepción Arenal
La injusticia, siempre mala, es horrible ejercida contra un desdichado.
4
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
5
François De La Rochefoucauld
El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Georg Ch. Lichtenberg
Quien busque la injusticia no necesitará lámpara.
8
Georg W. F. Hegel
Cien años de injusticia no hacen derecho.
9
Jean De La Bruyère
Un alma grande está por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor.
10
Jean De La Bruyère
Esencial a la justicia es hacerla sin diferirla. Hacerla esperar es injusticia.

«INJUSTICIA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien desprecia la injusticia, ya está vengado.
Dale las gracias al que te hace justicia porque no te hace injusticia.

«INJUSTICIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinjusticiaの使いかたを見つけましょう。injusticiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dios Padre ante el reto de la injusticia y del inconsciente
Este cuaderno recoge las ponencias presentadas en las Jornadas de Teología de la Facultad de Teología, celebradas los días 18-19 de febrero de 1999, bajo el lema «Dios Padre de Nuestro Señor Jesucristo».
Carlos Díaz, José Antonio Estrada, Carlos Domínguez Monteagudo, 1999
2
Ecología y democracia: de la injusticia ecológica a la ...
La democracia es al movimiento ecológico, lo que para el pez es el agua, su medio natural.
Ezio Manzini, Jordi Bigues, 2000
3
La MansióN de la Injusticia: Segunda Parte
La idea de que un hogar digno, con techo que ofrezca protección y seguridad es una necesidad humana básica y necesaria, ha existido desde los tiempos Bíblicos; y esta idea se ha preservado en las culturas a través del tiempo.
Luisa Yepez, 2012
4
Suprema injusticia: Toda la verdad sobre el final del juez ...
«Con este libro quiero compartir y dar luz a lo que he vivido, lo que he sufrido, no sólo por mi padre, sino también por ser su hija.
María Garzón Molina, 2012
5
Pinceladas de Injusticia
Pinceladas de injusticia narra los hechos, y las consecuencias de la estela de corrupción imperante en un caso; al reclamar ante las autoridades los derechos que la ley otorga a los autores y creadores de Obras debidamente registradas, los ...
Jose Guadalupe Arellano Martinez, 2011
6
Mexico Injusticia Militar la Reticencia de Mexico Para ...
Human Rights Watch. I. RESUMEN A lo largo de la última década, México ha ido cediendo cada vez más al ejército la tarea de vigilancia en el campo, combatiendo a los grupos rebeldes a mediados de los 90 y declarando la guerra al ...
Human Rights Watch
7
Cita con la injusticia: crónica de una entrevista clandestina
This book was wrote by journalist reporter, Daisy Sanchez of Univision PR. It is a very important book for the events recounted on an interview he conducted one of the most wanted fugitives by the FBI and her agonies after the interview ...
Daisy Sánchez, 2009
8
Repertorio de la jurisprudencia civil española: Ó ...
Ó Compilación completa, metódica y ordenada por órden alfabético de las diversas reglas de juriprudencia sentadas por el Tribunal supremo en las decisiones sobre recursos de nulidad, casacion é injusticia notoria y en la resolucion de las ...
José María Pantoja Agudo, Pedro Gómez de la Serna, 1869
9
Conozca la Biblia
Amos: contra la injusticia social A comienzos del siglo VIII a.C. (760 a.C.) , un campesino (7,14) llamado Amos "cayó en la trampa" de Dios (3,5), dejó su vida tranquila en el sur y fue a anunciar y denunciar en el norte, donde reinaba ...
Ivo Storniolo, Euclides M. Balancin, 1989
10
Librería de escribanos, abogados y jueces
Lo mismo digo y he visto practicar err el Consejo para introducir recursos de fuerza é injusticia nororia , y otros extraordinarios , pues a mas de lo dicho se ha; de nombrar el juez que pronunció Ja sentencia ó auto que motiva el recurso , y ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1825

用語«INJUSTICIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjusticiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para el gobierno uruguayo destitución de Rousseff es "una ...
El gobierno uruguayo consideró "una profunda injusticia" la destitución de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, quien había sido "legítimamente electa por el ... «El Observador, 9月 16»
2
La FELGTB tacha de injusticia la decisión del TC sobre el Impuesto ...
A juicio de Generelo, la postura del TC es como avalar "la injusticia histórica que, durante décadas, España ha cometido contra el colectivo LGTB" y ha ... «eldiario.es, 7月 16»
3
De la reforma a la justicia, a la abolición de la injusticia
No quiero imaginar cuando inicie la Jurisdicción Especial para la paz, en donde según los acuerdos, se pueden revisar sentencias y fallos que hayan tenido ... «Semana.com, 6月 16»
4
El seleccionador ruso dice que “sería una injusticia” que los ...
París, 14 jun (EFE).- El seleccionador ruso, Leonid Slutski, dijo que sería injusto que su equipo fuera descalificado de la Eurocopa por los incidentes violentos ... «Diario Digital Nuestro País, 6月 16»
5
Jodie Foster opina sobre la homofobia en Madrid: "La injusticia está ...
"La injusticia esta presente en todas partes, en todo el mundo, no sólo en Madrid, pero estamos evolucionando y espero que la situación vaya a mejor, no a ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Feliciano Valencia y los muros de la injusticia
El martes 15 de septiembre es detenido por las autoridades colombianas Feliciano Valencia, uno de los líderes indígenas más importantes del país. «teleSUR TV, 5月 16»
7
Revocar la injusticia
Una frase de San Agustín, que debería recoger la Sala Constitucional junto a las citas de San Pablo y los Papas Juan Pablo II y Benedicto XVI sobre ... «El Nacional.com, 5月 16»
8
“Dejaron al bebé sin su padre, ¿Por qué tanta injusticia?”
Una pariente de Rodríguez Bermúdez expresó entre lamentos que “dejaron al bebé sin su padre, por qué tanta injusticia”. Lurwin Antonio era el papá de un ... «ElHeraldo.hn, 4月 16»
9
Víctimas de la injusticia marchan hacia La Paz
... algunas con sus hijos, que se consideran víctimas de la injusticia en Bolivia, tomaron la ... en su mayoría de Oruro, que son víctimas de la injusticia boliviana. «La Razón, 4月 16»
10
"Es una respuesta maravillosa ante la injusticia"
"Ante una injusticia como ésta, la gente se expresa. Mojándose, pero no se mueve", destacó la dirigente de derechos humanos Taty Almeida, quien estuvo en ... «Página 12, 4月 16»

INJUSTICIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Injusticia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/injusticia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA