アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legalidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LEGALIDADの語源

La palabra legalidad procede de legal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLEGALIDADの発音

le · ga · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGALIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLEGALIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«legalidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

合法性の原則

Principio de legalidad

法律の適法性または優位性は、公権力の行使が法律およびその管轄の意思に従うべきであり、民衆の意思に左右されるべきではないという基本原則である。 この理由から、合法性の原則は法的確実性を確立すると言われています。 合法性の原則は公の法則の黄金律であり、そのような意味では、国家は法律の根拠と制限を有しているため、国家は法の国家であると言うことができます。 この原則と密接に関連して、法律の保全機関は、法の階級を持つ規則、具体的には、個人の権利の範囲における公権力の介入に関係している事項で具体的な主体を規制することを義務付けている。 したがって、それらは、規制とエグゼクティブ・パワーが発する規制に禁止されている事項です。 立法権に対する権利の影響を守るための法律の留保は、権限の分離という自由主義の原則を反映している。 La legalidad o primacía de la ley es un principio fundamental conforme al cual todo ejercicio del poder público debería estar sometido a la voluntad de la ley y de su jurisdicción y no a la voluntad de las personas. Por esta razón se dice que el principio de legalidad establece la seguridad jurídica. Se podría decir que el principio de legalidad es la regla de oro del Derecho público y en tal carácter actúa como parámetro para decir que un Estado es un Estado de Derecho, pues en él poder tiene su fundamento y límite en las normas jurídicas. En íntima conexión con este principio, la institución de la reserva de Ley obliga a regular la materia concreta con normas que posean rango de Ley, particularmente aquellas materias que tienen que ver la intervención del poder público en la esfera de derechos del individuo. Por lo tanto, son materias vedadas al reglamento y a la normativa emanada por el Poder Ejecutivo. La reserva de ley, al resguardar la afectación de derechos al Poder legislativo, refleja la doctrina liberal de la separación de poderes.

スペイン語辞典でのlegalidadの定義

スペイン語辞書の合法性の定義は法的な品質です。 辞書の合法性のもう一つの意味は現在の法的秩序です。 そのような当事者は合法性に近づいている。 La definición de legalidad en el diccionario castellano es cualidad de legal. Otro significado de legalidad en el diccionario es también ordenamiento jurídico vigente. Tal partido viene aproximándose a la legalidad.
スペイン語辞典で«legalidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGALIDADと韻を踏むスペイン語の単語


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

LEGALIDADのように始まるスペイン語の単語

lega
legacía
legación
legado
legador
legadura
legajo
legal
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano

LEGALIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるlegalidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LEGALIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«legalidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legalidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«LEGALIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«legalidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legalidadのスペイン語での反義語

«legalidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGALIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legalidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlegalidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«legalidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合法性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

legalidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

legality
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرعية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

легальность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

legalidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

légalité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesahihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Legalität
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合法
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적법
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

legality
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tính hợp pháp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीरपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yasallık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legalità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

legalność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

легальність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legalitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wettigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

laglighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lovligheten
5百万人のスピーカー

legalidadの使用傾向

傾向

用語«LEGALIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«legalidad»の使用頻度を示しています。
legalidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legalidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGALIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legalidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legalidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、legalidadに関するニュースでの使用例

例え

«LEGALIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlegalidadの使いかたを見つけましょう。legalidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caciques murcianos: la construcción de una legalidad ...
La sociedad murciana de fines del siglo XIX se encuentra radicalmente dividida entre quienes poseen la tierra, que ya no serán exclusivamente los descendientes de las familias nobles, y los que nada poseen: colonos, jornaleros y pobres en ...
Francisco Javier Salmerón Giménez, 2000
2
Léxico de la política
DEFINICIÓN El concepto de legalidad tiene una doble dimensión político- jurídica. Desde la perspectiva de la ciencia política, la legalidad es un requisito y un atributo del poder que supone ciertos límites al ejercicio del mismo. Un poder es ...
Varios, 2000
3
Lecciones de Derecho Penal
1) El principio de legalidad. Origen histórico y su consagración constitucional. Análisis jurídico penal del art. 18 C.N. Se ha dicho que el delito no es un concepto natural, material o social sino que es un producto legal. Nace de la ley y no ...
Hugo Mario Sierra
4
Derecho constitucional y administrativo
EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD EN EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN ADMINISTRATIVA Por Decio Carlos F. Ulla 1. Significado y necesidad. Sus limitaciones a) Se ha afirmado que la «acción» de la Administración pública representa el más ...
Luis Armando Carello, 1999
5
Deconstruyendo la legalidad: ensayos de teoría legal y ...
Capítulo 5 Las teorías democráticas hoy: ¿cuál de ellas garantiza la igualdad, la libertad y la virtud? 1. Introducción Si hay una palabra en el alfabeto político que ha sido utilizada por todos los espectros ideológicos en los últimos años esa ...
Eduardo Hernando Nieto, 2001
6
Legitimación y racionalización: Weber y Habermas, la ...
LEGALIDAD Y LEGITIMIDAD Sin embargo, para el hombre moderno, objetivo, para el hombre que sabe distinguir entre la esfera de la espontaneidad y la de la obediencia, la sumisión a una ley dictada por poderes impersonales, substraídos  ...
Enrique Serrano Gómez, 1994
7
Prolegómenos en torno a la realidad social, política y ...
En términos sencillos, y evitando toda una serie de controversias bizantinas, por legalidad se entiende aquello que es permitido bajo el sustento de un marco de derecho (el llamado derecho positivo), mientras que por justicia –que es ...
Jorge Isauro Rionda Ramírez
8
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
9
Estado de derecho: concepto, fundamentos y democratización ...
de seguridad jurídica. La legalidad engendra seguridad: el derecho establece y delimita el campo dentro del cual, en una determinada sociedad, los ciudadanos pueden sentirse seguros, sabiendo con certeza a qué atenerse en relación con ...
Miguel Carbonell, Wistano Luis Orozco, Rodolfo Vázquez, 2002
10
Lecciones de derecho comparado
En definitiva pues, en la actualidad predominan en Derecho penal de los EE UU, los delitos legislados (statutory crimes), sobre todo por la importancia que en este ámbito del Derecho ha adquirido el principio de legalidad. La pervivencia de ...
‎2004

用語«LEGALIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegalidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Ayuntamiento facilitará a Baraka su proyecto en el Edificio ...
... ha transmitido la disposición del Ayuntamiento a facilitar «el desarrollo y puesta en marcha de iniciativas y proyectos que cumplan con la legalidad vigente». «ABC.es, 7月 16»
2
Herbalife: al límite de la legalidad
En la imagen uno de los productos nutricionales de Herbalife - Reuters ARÁNZAZU SACO Madrid 20/07/2016 21:34h - Actualizado: 21/07/2016 16:58h. «ABC.es, 7月 16»
3
El Ayuntamiento de Santa Coloma confirma la legalidad del ...
La Abogacía del Estado no se ha presentado en el juicio en Barcelona contra el Ayuntamiento de Santa Coloma de Gramenet por la legalidad del ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
El alcalde de Barbate defiende la legalidad del festival Cabo de ...
Continúa la polémica por la celebración, este próximo fin de semana, del festival de música Cabo de Plata, en la localidad de Barbate (Cádiz), del que ya se ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Piden en Guatemala una "cultura de legalidad" para luchar contra ...
Expertos nacionales e internacionales reunidos hoy en Guatemala reivindicaron la necesidad de implementar una cultura de legalidad para luchar, de una ... «Terra.com, 6月 16»
6
ICBF firma pacto por la transparencia y legalidad en Sucre
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad por parte de autoridades y representantes de diferentes instituciones en Sucre. // MANUEL SANTIAGO ... «El Universal - Colombia, 6月 16»
7
El seminario cultura de la legalidad abre sus puertas en la UPB
A esta hora en las instalaciones del aula magna de la Universidad Pontificia Bolivariana, se realiza la instalación del seminario Cultura para la Legalidad y ... «Minuto30.com, 6月 16»
8
Se firma pacto de legalidad y transparencia por los niños y niñas
Firma del Pacto por la Transparencia y la Legalidad con la directora Regional del lCBF en Bolívar, Lenny Cuello Escobar; director nacional de Primera Infancia, ... «El Universal - Colombia, 5月 16»
9
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad
“Queremos impulsar la cultura de la legalidad” ... condenatorias que se producen por la falta de “cultura de la legalidad entre los funcionarios públicos”. «El Heraldo, 4月 16»
10
'Kubati' propone a los presos "recorrer la vía judicial, explotar la ...
En el artículo de Kubati, que apoyan otros expresos de la banda, éste apuesta por lo contrario, por avanzar en la legalidad, aunque acompañándolo de "la ... «Europa Press, 4月 16»

LEGALIDADの画像

legalidad

参照
« EDUCALINGO. Legalidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/legalidad>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z