アプリをダウンロードする
educalingo
intimidad

"intimidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でINTIMIDADの発音

in · ti · mi · dad


INTIMIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINTIMIDADはどんな意味ですか?

親密

親密さとプライバシーは、文化や個人によって異なる意味を持ちます。 親密さは、被験者とその残りの人間の行為の保存ですが、人間のこの状態を招く場所の特性をも指します。 親密さは、一般にはよりよく知られている人が大切にしていますが、匿名性に関連することがあります。 親密さは、2つのグループの利益のバランスが明白になるようなセキュリティの側面として理解することができます。 政府、企業または個人によるプライバシーの侵害に対する権利は、多くの国で法律、場合によっては憲法またはプライバシー法によって保証されています。 ほとんどすべての国は、プライバシーをある程度制限する法律を持っています。例えば、税務上の義務は通常、金銭的収入に関する報告を必要とします。

スペイン語辞典でのintimidadの定義

スペイン語辞書の親密さの定義は、親密な友情です。 辞書の親密さのもう一つの意味は、人やグループ、特に家族の親密で予約された霊的ゾーンです。

INTIMIDADと韻を踏むスペイン語の単語

calamidad · conformidad · deformidad · disconformidad · disformidad · ecuanimidad · enormidad · extremidad · humidad · ilegitimidad · inconformidad · legitimidad · longanimidad · magnanimidad · mismidad · proximidad · pusilanimidad · sublimidad · unanimidad · uniformidad

INTIMIDADのように始まるスペイン語の単語

inti · intibucana · intibucano · intifada · íntima · intima · intimación · íntimamente · intimar · intimatorio · intimidación · intimidante · intimidar · intimidatorio · intimismo · intimista · íntimo · intina · intitulación · intitular

INTIMIDADのように終わるスペイン語の単語

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · comunidad · contabilidad · desconformidad · disponibilidad · entidad · incolumidad · informidad · localidad · navidad · necesidad · privacidad · publicidad · seguridad · sumidad · ultimidad

スペイン語の同義語辞典にあるintimidadの類義語と反意語

同義語

«intimidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintimidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intimidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐私
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

intimidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

privacy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एकांत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خصوصية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

конфиденциальность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

privacidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

intimité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

privasi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Privatleben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

プライバシー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

개인 정보 보호
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

privasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

riêng tư
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தனியுரிமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोपनीयता
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizlilik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vita privata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prywatność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конфіденційність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

intimitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

privaatheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

integritet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

personvern
5百万人のスピーカー

intimidadの使用傾向

傾向

用語«INTIMIDAD»の使用傾向

intimidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、intimidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INTIMIDAD»の引用

intimidadという言葉で有名な引用文や文章
1
José Ortega Y Gasset
Lo que llamamos nuestra intimidad no es sino nuestro imaginario mundo, el mundo de nuestras ideas.
2
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
3
Juan Pablo II
Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.
4
Milan Kundera
Desprecia la literatura en la que los autores delatan todas sus intimidades y las de sus amigos. La persona que pierde su intimidad, lo pierde todo.
5
Milan Kundera
La persona que pierde su intimidad lo pierde todo.

«INTIMIDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En la intimidad del hogar cada cual hace su libre voluntad.

«INTIMIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintimidadの使いかたを見つけましょう。intimidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
2
Temas de intimidad: 21 interrogantes que las mujeres tienen ...
Temas de intimidad responde a las veintiún preguntas más comunes acerca del sexo que han hecho las esposas cristianas, de acuerdo con una encuesta nacional a más de mil mujeres.
Linda Dillow, 2008
3
Comunicación e Intimidad: Las relaciones íntimas a lo largo ...
¿Qué es la intimidad?
Jon F. Nussbaum, Michelle Miller-Day, Carla L. Fisher, 2011
4
La transformación de la intimidad: sexualidad, amor y ...
Revolucion sexual, una expresion evocadora, pero que significado tiene en la realidad?
Anthony Giddens, 1995
5
Del enojo a la intimidad / From Anger to Intimacy: El Perdon ...
Junto con su pastor y buen amigo, Ted Cunningham, Smalley desprende las capas del enojo para exponer el núcleo emocional de la cólera y la amargura.
Gary Smalley, Ted Cunningham, 2010
6
El derecho fundamental a la intimidad
INTIMIDAD PERSONAL Si es complejo delimitar el concepto de derecho a la intimidad, aún lo es más hacerlo de la intimidad personal. Como veremos con posterioridad está exento de dificultad jurídica establecer el contenido esencial de la ...
Lucrecio Rebollo Delgado, 2005
7
La Intimidad y el Secreto Médico
Ella debe servir para el objetivo que ha tenido Carmen Sánchez Carazo al componer este volumen, la mejora en la protección de los datos relativos a la salud.
Carmen Sánchez Carazo, Juan María Sánchez Carazo, 2000
8
Habaes Data: Hacia la Concepcion de Una Nueva Intimidad
Esta obra es el trabajo final de grado de Eduardo Castiglione, en ella presenta un analisis en extremo interesante y una postulacion de las bases y conclusiones desde las cuales configurar una nueva intimidad en la era de la informacion.
Eduardo Castiglione, 2001
9
Recuperemos la Intimidad
Un recurso indispensable para todo consejero cristiano y para quienes han sido atrapados en la red del sexo antes del matrimonio. [An indispensable resource for counselors as well as those who've been caught in the trap of sex outside of ...
Heather Jamison, 2003
10
Eficacia de la prueba obtenida mediante irrupción en la ...
Obra que trata el derecho a la intimidad como medio de protección jurídica a la violación del debido proceso, contemplado en el Código Penal de Colombia; la aplicación de la cláusula constitucional de exclusión probatoria, como un ...
Miguel Enrique Rojas Gómez, 2011

用語«INTIMIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justicia rectifica y redistribuye los juzgados para garantizar la ...
Las quejas de los jueces y los sindicatos estaban relacionadas sobre todo con la falta de intimidad y de seguridad de las víctimas de violencia de género y con ... «abcdesevilla.es, 8月 16»
2
“Ninguna información vinculada con su intimidad
El juez en lo Contencioso Administrativo Andrés Gallardo ordenó al Ministerio de Educación porteño que no les solicite a los docentes “ninguna información ... «Página 12, 8月 16»
3
Seis décadas de intimidad total con la mujer
En la pasarela no podía faltar el negro, el clásico indiscutible de la intimidad, además de prendas con estructuras ligeras y actuales y otras con realce. «El Universal - Colombia, 7月 16»
4
Javier Fernández: "Aznar habló catalán en la intimidad, ahora le ...
"En el terreno simbólico habló catalán en la intimidad, ahora le corresponde a Rajoy aprender idiomas y buscar gobernabilidad; el PSOE se queda ahí", ... «20minutos.es, 7月 16»
5
¿Qué hora es mejor para la intimidad?
Aunque ya sabes qué hora es mejor para la intimidad, recuerda que lo importante es disfrutar el momento y gozar plenamente. Siendo bien honestas, cuando ... «Salud180, 6月 16»
6
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping ...
La intimidad de la selección: entre la Play Station, el pool y el ping pong, así disfrutan de su tiempo libre los jugadores. En las redes sociales, Ezequiel Lavezzi ... «LA NACION, 6月 16»
7
Desestimado el recurso de Marta Domínguez por violación de la ...
... Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) por la supuesta vulneración de su derecho a la intimidad y su derecho a la protección de datos. «El Norte de Castilla, 5月 16»
8
Errores femeninos durante la intimidad
Este es uno de los típicos errores en la intimidad. Si esperas que él haga todos los movimientos, lo más seguro es que termine por fastidiarse. A muchos ... «Salud180, 5月 16»
9
Detenida en Tudela una menor por un delito contra la intimidad
Una menor de 14 años ha sido detenida por la Policía Nacional en Tudela acusada de un delito contra la intimidad de las personas por publicar supuestamente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 5月 16»
10
La intimidad del Presidente: subió de peso, vive en la casa de ...
Tengo menos intimidad. Como jefe de Gobierno ustedes me veían por la calle, iba para allá y para acá. Ahora me trato de escapar, que todo el mundo se ... «Clarín.com, 3月 16»

INTIMIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Intimidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/intimidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA