アプリをダウンロードする
educalingo
jarro

"jarro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JARROの語源

La palabra jarro procede de jarra.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJARROの発音

ja · rro


JARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJARROはどんな意味ですか?

ジャグ

ジャグは、足に取り付けられたエレガントな形のガラスであり、ハンドルを含んでも含まなくてもよい。 その起源において、ジャグはジャーと異なり、最初のものはハンドルを有し、2番目のものは2つを持っていた。 それはテーブルの上に水を供給するために使われました。 Benvenuto Celliniは真の傑作である壺を描き、その中でもCentaursとLapitaの戦闘を代表する名作です。 非常に風通しの良い賞品瓶は、瓶の補充物として機能するわずかな増強の円盤が底部にある補足物を有する。 今日ではカップの形がより多く使われています。もちろん、これらの賞の名の由来もあります。 いつもは作られていて、今日は金や銀の壺で作られています。いくつかはラインストーンで装飾されています。 その壺は装飾的なガラスの卓越性であり、絵画と素材のすべての豊かさに感銘を受けた。

スペイン語辞典でのjarroの定義

辞書のjugの定義は、jarのような粘土ポット、土器、ガラスまたは金属で、ハンドルは1つだけです。 辞書のジャグのもう一つの意味は、それに収まる液体の量です。

JARROと韻を踏むスペイン語の単語

agarro · amarro · barro · bizarro · cacharro · carro · catarro · chaparro · charro · chicarro · chicharro · cigarro · desgarro · despilfarro · farro · guarro · guijarro · navarro · sarro · tarro

JARROのように始まるスペイン語の単語

jaroso · jarquía · jarra · jarrar · jarrazo · jarrear · jarrer · jarrera · jarrero · jarretar · jarrete · jarretera · jarretuda · jarretudo · jarrita · jarrón · jarropa · jartera · jarto · jarusca

JARROのように終わるスペイン語の単語

alcaparro · anticarro · caparro · carramarro · chamarro · changarro · chascarro · chinarro · cotarro · desbarro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるjarroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«JARRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«jarro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jarroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jarro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

jarro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pitcher
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кружка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caneca
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মগ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chope
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mug
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Becher
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

マグ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bodo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

miệng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குவளை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घोकून घोकून
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kupa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

boccale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kubek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гуртка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

halbă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κούπα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mug
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krus
5百万人のスピーカー

jarroの使用傾向

傾向

用語«JARRO»の使用傾向

jarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jarro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、jarroに関するニュースでの使用例

例え

«JARRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al catarro, con el jarro; pero nota que el jarro no es bota.
Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.
Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.
A las penas y al catarro, hay que darles con el jarro.
Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.
Agua, en jarro, y vino, en cántaro.
Al catarro, dale con el jarro.
Al que bebe buen vino en jarro, quiébrale el cacharro.
Berenjenas de Almagro y vino del jarro.
El agua fresca se bebe en jarro.

«JARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjarroの使いかたを見つけましょう。jarroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juan del Jarro y otras historias
Un jovencito llegó apresuradamente hasta el consultorio del doctor don Anselmo Calvillo y, con la respiración agitada, le dio el siguiente mensaje: "Doctor, dice Juan del Jarro que vaya a verlo, pero no antes de que termine su consulta de la  ...
Norberto de la Torre González, 1997
2
Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.
Inventario de los recipientes cerámicos recuperados completos S4-21: Jarro cerámico incompleto (lám. 178A). S4-22: Jarro cerámico completo (lám. 178B). S4-23: Jarro cerámico incompleto (lám. 180C). S4-24: Jarro cerámico completo con ...
Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011
3
Las literaturas hispánicas: España
265 vino, lo dejaba a buenas noches.65 Mas como fuese el traidor tan astuto, pienso que me sintió y dende en adelante mudó propósito y asentaba su jarro entre las piernas y atapábale66 con la mano, y así 270 bebía seguro. Yo, como ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
La toréutica orientalizante en la Península Ibérica
1 9.65 T 9 Muscarella 1980 7 Jarro Siruela (panza) 85.46 6.74 7.56 0.15 — nd nd 0.044 0.051 — - PA-7279A Fluorescencia RX Inédito Jarro Siruela (palmeta) 88 4.85 6.91 0.14 — nd nd 0.053 0.052 — — PA-7279B Fluorescencia RX Inédito ...
F. Javier Jiménez Avila, 2002
5
Superación de la metafísica en Martín Heidegger
Tampoco se llega a la esencia del jarro mediante el análisis científico. Este puede estudiar su materialidad. Si intenta estudiarlo como recipiente, puede llegar a entenderlo como un espacio (1136). La esencia del jarro consiste precisamente ...
Modesto Berciano, 1991
6
Tesoro de la lengua castellana, o española
I A R. R O de plata , acjl con el quai sesirue elaguaa la mesa de los hóbres ricos, y due vn proueibio, Hidalgo po- bre,jarro de plata.y olia de cobre: porque lot vasos, y ollas de tierra, y vedria do fe quiebran de ordinario , y la plata, y elcobie,  ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
7
Hijos de la primavera
Al otro día sacaron sus cenizas y las metieron en un jarro de boca estrecha. Después fueron a buscar a la lagartija para darle el jarro. -Mira lagartija: llévate este jarro y lo echas al mar, pero no vayas a destaparlo. Está prohibido saber qué ...
Daniel Goldin, Federico Navarrete Linares, 1994
8
Lengua y Literatura 3o E.S.O.
2 Dejar a buenas noches: Lázaro deja a oscuras el jarro, es decir, vacío, y burlado al ciego. 3 Morir por él: Lázaro desea beber vino por encima de todo. 4 Tortilla de cera: Lázaro tapa con un poco de cera el agujero que ha hecho en el jarro.
Editex, 2007
9
Variación dialectal en mam:
A continuación se presentan ejemplificaciones de interrogación afirmativa y gativa. Oración base de interrogación afirmativa: Ma kub' tpa'n k'waal xaar. El niño quebró el jarro. Ma 0 kub' t-pa'-n k'waal xaar CRC B3s DIR A3s-quebrar- SUF ...
Zoila Blanca Luz García Jiménez, Ajb'ee, 2000
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.
Real Academia Española, 1734

用語«JARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuente del Jarro crea una marca para impulsar la venta directa
v. c. m./v. P. paterna La asociación de empresarios del polígono Fuente del Jarro, Asivalco, va a potenciar la venta directa al consumidor final con la creación de ... «levante.emv.com, 8月 16»
2
El Polígono Fuente del Jarro tendrá una zona verde y un ...
Levante-EMV | Paterna El Ayuntamiento de Paterna ha aprobado la creación de una zona verde en el polígono industrial Fuente del Jarro que contará con ... «levante.emv.com, 8月 16»
3
Inicio POLÍGONOS La escuela de Fuente del Jarro subrogará al ...
La empresa pública Gespa, dependiente del Ayuntamiento de Paterna, asumirá la gestión de la Escuela Infantil Fuente del Jarro el próximo curso escolar ... «Paterna Ahora, 8月 16»
4
Paterna creará una zona verde en el polígono Fuente del Jarro y un ...
Con un presupuesto de 50.000 euros, la nueva zona que se encuentra situada entre las calles Villa de Madrid y Sevilla, dispondrá de un espacio con arbolado ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Ejecutan a hombre en Juan del Jarro
San Luis Potosí, SLP.- Un hombre fue ejecutado sobre la calle Juan del Jarro, frente a la Farmacia Guadalajara, en la esquina con la calle Vía Canova en un ... «Plano informativo, 8月 16»
6
Zidane planifica la final de la Supercopa de Europa sin varias de ...
Pero la última comparecencia de Zidane ante los medios ha supuesto un 'jarro de agua fría' para los que tenían esta esperanza. El técnico tiene muy claras sus ... «Defensa Central, 8月 16»
7
Fuente del Jarro refuerza su vigilancia en Agosto
La Comunidad de Propietarios del Parque Empresarial Fuente del Jarro reforzará su servicio de vigilancia privada con un turno adicional durante todo el mes ... «Paterna Ahora, 8月 16»
8
Matan a machetazos hombre 20 años en sector Jarro Sucio de ...
Barahona, Rep.Dom.-Un hombre de 20 años fue asesinado por desconocidos, la noche de este miércoles, de varios machetazos en la 42 del sector Jarro ... «El Veedor Digital, 7月 16»
9
Jarro de agua fría para la banca italiana
La sentencia de hoy supone un jarro de agua fría para la banca italiana, que confiaba en un veredicto más favorable. El dictamen previo del Abogado General ... «Cinco Días, 7月 16»
10
La «escoleta» de Fuente del Jarro abrirá el 8 de septiembre
v. c. m. paterna El Ayuntamiento de Paterna anunció ayer en un comunicado que la Escuela Municipal Infantil Fuente del Jarro abrirá sus puertas el próximo 8 ... «levante.emv.com, 7月 16»

JARROの画像

参照
« EDUCALINGO. Jarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jarro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA