アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jorongo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でJORONGOの発音

jo · ron · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JORONGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJORONGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«jorongo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
jorongo

サラペ

Sarape

サラペやジョロンゴは、雨や寒さをカバーするために野外の男性が運ぶ男性用の衣服であり、メキシコ人の服装と考えられ、アンデス地方のポンチョに似ています。 それは避難所または毛布として機能し、カーペットまたは敷物としても役立った。 それはreminicenciasはニュースペインの植民地時代の起源を持っていますが、メキシコで偉大な伝統の衣服ですprehispanicとイベリア語のモチーフとsyncretizedデザインは、羊毛の繊維や羊毛で作られ、糸は複数です 色とデザインはユニークです。 敷地内には、グレース、馬蹄形、またはズームフィギュアがあります。 糸は厚く、天然の顔料で染色されています。 伝統的なインドの方法で製織されましたが、ヨーロッパから持ち込まれた織機はすぐに古い精巧さを置き換え、それぞれの結び目は、マットの形で縛られ、長い作業過程で所望の色を挿入します。 El sarape o jorongo es una prenda de vestir masculina que porta el hombre de campo para cubrirse de la lluvia y el frío, es un atuendo considerado mexicano y que semeja al poncho utilizado en la región andina. Sirve para abrigar o como cobija, también ha servido de alfombra o tapete. Es la prenda de gran tradición en México, aunque tiene reminicencias tiene su origen en la época colonial de la Nueva España, es un diseño sincretizado con motivos prehispánicos e ibéricos, se fabrica con fibra de algodón o lana de borrego, el hilo es de múltiples colores y los diseños son únicos; dentro de los motivos están las grecas, las herraduras de caballo o figuras zoomorfas. El hilo es de gran grosor, teñido con pigmentos naturales; se tejía a la manera tradicional indígena pero el telar que fue traído de Europa sustituyó rápidamente la antigua elaboración, cada nudo va ligado en forma de estera, se van insertando los colores deseados con un largo proceso de trabajo.

スペイン語辞典でのjorongoの定義

辞書スペイン語でジョロンゴはサラペを意味する。 En el diccionario castellano jorongo significa sarape.
スペイン語辞典で«jorongo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JORONGOと韻を踏むスペイン語の単語


bailongo
bai·lon·go
bilongo
bi·lon·go
bongo
bon·go
chongo
chon·go
congo
con·go
corrongo
co·rron·go
diptongo
dip·ton·go
gongo
gon·go
hongo
hon·go
longo
lon·go
mondongo
mon·don·go
mongo
mon·go
morrongo
mo·rron·go
oblongo
blon·go
pongo
pon·go
porongo
po·ron·go
songo
son·go
tongo
ton·go
zorongo
zo·ron·go
zorrongo
zo·rron·go

JORONGOのように始まるスペイン語の単語

jorguina
jorguinería
jornada
jornal
jornalar
jornalear
jornalera
jornalero
joroba
jorobada
jorobado
jorobadura
jorobar
jorobeta
jorobón
jorobona
joropear
joropo
jorrar
jorro

JORONGOのように終わるスペイン語の単語

barcolongo
bitongo
candongo
chapandongo
cuadrilongo
facilongo
fodongo
fondongo
guarrindongo
jolongo
mistongo
mochongo
monoptongo
ñongo
pilongo
querindongo
quijongo
rezongo
triptongo
zangandongo

スペイン語の同義語辞典にあるjorongoの類義語と反意語

同義語

«jorongo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JORONGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jorongoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjorongoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jorongo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

jorongo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

jorongo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I already
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

jorongo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

jorongo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

jorongo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Jorongo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

jorongo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Jorongo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jorongo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Jorongo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

jorongo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

jorongo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jorongo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

jorongo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

jorongo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

jorongo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Jorongo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

jorongo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Jorongo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

jorongo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jorongo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

jorongo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jorongo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Jorongo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Jorongo
5百万人のスピーカー

jorongoの使用傾向

傾向

用語«JORONGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«jorongo»の使用頻度を示しています。
jorongoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jorongo»で最も広く使用されている表現です。

用語«JORONGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jorongo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jorongo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、jorongoに関するニュースでの使用例

例え

«JORONGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjorongoの使いかたを見つけましょう。jorongoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
Por ejemplo, la explicación que da de "jorongo" en el refrán "cualquier sarape es jorongo abriéndole boca manga". 101. Sobre los conceptos de "giros", " modismos" y "frases hechas" puede verse con provecho Luis Alonso Schokel/ Eduardo ...
Herón Pérez Martínez, 1996
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
... quién es ese jorongo que colgado vide yo? -Tuyo, tuyo, dueño mío, mi papá te lo mandó pa que vayas a la boda de mi hermana la mayor. -iQué jorongo ni jorongo, ni de jorongo soy yo!
Virtudes Atero, 1996
3
Texto crítico
La ironía situacional, a partir de este momento, es representada meto- nímicamente por el jorongo. En este caso, se trata de lo que Zavala ha clasificado como ironía accidental: "Situación percibida como irónica. Comprende la ironía ...
4
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
... yo soy tapatio y deveras me las espanto. Andándome yo paseando me encontré una muy coqueta, me dijo: — Tuyo, tuyo, dueño mío, mi papá te lo mandó ; pa'que vayas a la boda de mi hermana la mayor. — ¡Qué jorongo, ni qué jorongo...
Vicente T. Mendoza, 1997
5
Compact Oxford Spanish Dictionary
The styles ofjerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado. jorongo. PONCHO. joropo. A Venezuelan dance, its music, and the event at which they take place. The dance, also popular in Colombia, ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
6
Tradiciones y costumbres de Nuevo León
Los ladrones se hacían llamar por el color del jorongo que portaban, de tal forma cometieron el robo: Jorongo blanco, jorongo colorado, jorongo pinto, jorongo borrado, jorongo azul, jorongo morado. El ladrón perdía también su patria porque ...
‎1995
7
El rey se acerca a su templo
... frío es que antes no tenía frío, y entonces no estaba temblando porque tuviera frío, sino, porque... Sepa la chingada por qué... Porque estoy tronando, pensé al jalar un jorongo de lana que se había quitado el gringo... Entonces no hace frío.
José Agustín José Agustín, 2012
8
Hombres ¿maravillosos?:
La profesora María sabe que la semana anterior Juanito Pérez vio llegar a su casa un caballo, al que conducían del cabestro, y sobre el caballo un jorongo que hacía bulto. Dentro del jorongo, sobre el lomo del caballo, se encontraba el  ...
Guadalupe Loaeza, 2013
9
Diccionori para pequeños de 5 a 8 años
Persona que tiene joroba. jorongo. Rectángulo de lana con un agujero en el centro que se usa para cubrir el cuerpo. jota. Letra del alfabeto. joven. Que tiene pocos años. II Muchacho. jovial. Que es de carácter alegre. joya. Pieza de oro que ...
Nori, 2002
10
Aprender con Estrategia: Desarrollando Mis Inteligencias ...
... tengas que andar inclinado para que el "viejito" del juego no pueda enderezarse) • Botines o zapatos antiguos • Chai y aretes grandes de presión • jorongo ("cualquier sarape es JORONGO, abriéndole bocamanga") • Dientes postizos (los ...
Ofelia Contreras Gutiérrez, Ana Elena del Bosque Fuentes, 2005

用語«JORONGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjorongoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atrapan a "El Pajarito"; es acusado de participar en dos homicidios
Lograron detener a Víctor Villanueva Tánori, “El Jorongo”, quien junto a testigos señalaron a “El Pajarito”” y/o “”Eduardín”, como el responsable directo de los ... «El Imparcial.com, 6月 16»
2
¡Let´s go champ! al estilo 'mexicano'
... Shannon Briggs (59-6-1, 52 KO's) ayer llegó a la ceremonia de pesaje en Inglaterra en un vestuario estilo 'mexicano'; con jorongo y un pañuelo cubriéndole ... «Izquierdazo, 5月 16»
3
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Esa misma noche el muchacho escaló las tapias de la casa y en el jardín, bajo la luna y sobre un jorongo hecho en Chiconcuac, los jóvenes gozaron delicias ... «El Imparcial.com, 5月 16»
4
'Chocolatito' González vence al boricua McWilliams Arroyo
El triunfo del “Chocolatito” fue celebrado por un grupo de 10 nicaragüenses ataviados con sombrero de paja y un jorongo compuesto por dos franjas azules en ... «El Diario NY, 4月 16»
5
México será refugio del poeta Christopher Mlalazi
... como un bandido que usa un sombrero enorme y un jorongo… una perspectiva americana que heredé donde son vistos como bandidos adorables”, explicó. «Excélsior, 9月 15»
6
Recordando a 'Laco' Zepeda ya Manuel Parra
... a declamar poesía para premiarlos con un bolillo, un paseo en burro, una moneda, un jorongo. El Arqui fue la risa y la cultura, la dejó en los grandes edificios ... «Excélsior, 9月 15»
7
El sarape de Saltillo
Ya lo dice otro refrán: Cualquier sarape es jorongo abriéndole bocamanga. El lujo del sarape de Saltillo, su alta categoría, derivan de que el sarape no es ... «Vanguardia.com.mx, 7月 15»
8
Comic-Con 2015: Deadpool pide aventón para llegar a San Diego
Y como prueba, sólo basta observar a Deadpool, quien recientemente fue visto de sombrero y jorongo pidiendo aventón en medio de la carretera. Al menos ... «Cine Premiere, 7月 15»
9
Clausuran 25 chatarreras
Otros de los negocios clausurados fueron: chatarra El Jorongo, calles Valle del Rosario y 27, colonia Valles de Chihuahua; chatarra Cardiel, ubicada en la ... «Heraldo de chihuahua, 6月 15»
10
Carlos Rivera hace suspirar a sus fans en el Metropólitan
El ganador de la tercera edición de "La academia" se cambió de vestuario, para presentarse muy a lo mexicano, con un jorongo tricolor en la parte superior, ... «Milenio.com, 2月 15»

JORONGOの画像

jorongo

参照
« EDUCALINGO. Jorongo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jorongo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z