アプリをダウンロードする
educalingo
jurar

"jurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JURARの語源

La palabra jurar procede del latín iurāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJURARの発音

ju · rar


JURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjurarの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の誓いの最初の定義は、何かを肯定するか否定することであり、神を自分自身または彼の生き物の中に証人として置くことです。 辞書で誓うもう一つの意味は、忠実さと服従の誓いで、王子の主権を厳粛に認識することです。 宣誓することは、国の憲法、宗教命令の法令、特定の事務所の重大な任務などに厳粛に服従することです。


スペイン語の動詞JURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo juro
juras / jurás
él jura
nos. juramos
vos. juráis / juran
ellos juran
Pretérito imperfecto
yo juraba
jurabas
él juraba
nos. jurábamos
vos. jurabais / juraban
ellos juraban
Pret. perfecto simple
yo juré
juraste
él juró
nos. juramos
vos. jurasteis / juraron
ellos juraron
Futuro simple
yo juraré
jurarás
él jurará
nos. juraremos
vos. juraréis / jurarán
ellos jurarán
Condicional simple
yo juraría
jurarías
él juraría
nos. juraríamos
vos. juraríais / jurarían
ellos jurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jurado
has jurado
él ha jurado
nos. hemos jurado
vos. habéis jurado
ellos han jurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jurado
habías jurado
él había jurado
nos. habíamos jurado
vos. habíais jurado
ellos habían jurado
Pretérito Anterior
yo hube jurado
hubiste jurado
él hubo jurado
nos. hubimos jurado
vos. hubisteis jurado
ellos hubieron jurado
Futuro perfecto
yo habré jurado
habrás jurado
él habrá jurado
nos. habremos jurado
vos. habréis jurado
ellos habrán jurado
Condicional Perfecto
yo habría jurado
habrías jurado
él habría jurado
nos. habríamos jurado
vos. habríais jurado
ellos habrían jurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jure
jures
él jure
nos. juremos
vos. juréis / juren
ellos juren
Pretérito imperfecto
yo jurara o jurase
juraras o jurases
él jurara o jurase
nos. juráramos o jurásemos
vos. jurarais o juraseis / juraran o jurasen
ellos juraran o jurasen
Futuro simple
yo jurare
jurares
él jurare
nos. juráremos
vos. jurareis / juraren
ellos juraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jurado
hubiste jurado
él hubo jurado
nos. hubimos jurado
vos. hubisteis jurado
ellos hubieron jurado
Futuro Perfecto
yo habré jurado
habrás jurado
él habrá jurado
nos. habremos jurado
vos. habréis jurado
ellos habrán jurado
Condicional perfecto
yo habría jurado
habrías jurado
él habría jurado
nos. habríamos jurado
vos. habríais jurado
ellos habrían jurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
jura (tú) / jurá (vos)
jurad (vosotros) / juren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
jurar
Participio
jurado
Gerundio
jurando

JURARと韻を踏むスペイン語の単語

apurar · asegurar · capturar · censurar · clausurar · configurar · curar · depurar · durar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · instaurar · madurar · procurar · reestructurar · restaurar · torturar · triturar

JURARのように始まるスペイン語の単語

jura · juraco · jurada · juradera · juradería · jurado · jurador · juradora · juraduría · juramentar · juramento · juramiento · jurásica · jurásico · juratoria · juratorio · jurco · jurdana · jurdano · jurdía

JURARのように終わるスペイン語の単語

amurar · apresurar · aturar · augurar · aventurar · carburar · conjeturar · conjurar · desfigurar · escriturar · fracturar · laburar · manufacturar · mesurar · murmurar · perdurar · rasurar · saturar · segurar · suturar

スペイン語の同義語辞典にあるjurarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«JURAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«jurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«JURAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«jurar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jurar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

发誓
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

jurar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

swear
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कसम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

клясться
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jurar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prêter serment
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schwören
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thề
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

küfretmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giurare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przysiąc
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

клястися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sweer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sverger
5百万人のスピーカー

jurarの使用傾向

傾向

用語«JURAR»の使用傾向

jurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jurar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、jurarに関するニュースでの使用例

例え

«JURAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La costumbre de jurar y jugar, mala es de dejar.

«JURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjurarの使いかたを見つけましょう。jurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hebreos - Santiago
El jurar habitual y frivolo. Se dice que el injusto tiene "su boca llena de maldición y amargura" (Ro. 3:10, 14). c. El jurar hipócrita. Hay algunos que "bendicen a Dios" en un instante y en el próximo "maldicen a los hombres". "De una misma ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2005
2
Promptuario de la theologia moral
Habiendo causa , es lícito jurar sin animo de jurar , ya sea Ja cosa leve , ya grave , y de mucha importancia. Véase el tratado del Juramento, §. 2. Supongo que jurar sin animo de jurar , es decir , sin animo de jurar palabras que en la accep- ...
Francisco Larraga, 1780
3
Prontuario de teologia moral
Peca contra religion , contra obediencia , y si es en daño grave de tercero peca contra justicia conmutativa, y así cometerá tres pecados mortales. . 'si* Obligan los. juramentos hechos sin ánimo de jurar? , Respondo suo distinctione ; ó de no  ...
Francisco Larraga, 1862
4
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
Ha*it'\io caufa , es licito jurar fin animo de jurar , ora la cofa ft a de poca, •ra de mucha importancia. Conde- jiada. Veafe el ... de jurar , es decir fin animo de jurar p.dabias , que en la acepción común elUn recibidas por juratorias. Efto fupueilo ...
Francisco Lárraga, 1750
5
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Jurar puede el mayor de catorze años in litem : pero li es menor , jurará por él fu Guardador, dicha ley 5. Jurar puede el menor contra fii Guardador en Juizio , é quando , alli ley 6. Jurar en Juizio no pueden algunas perfonas , alli leyes 3. y 7.
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
6
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
27 Y aqui fe ha de notar,que el jurar fin animo , ó intención de jurar, es pecado; de fuerte, que en ningún caíbes licito jurar aísi; ora le jure con verdad , ó con mentira ; ora lea la materia grave , ó leve ; ora haya grave caula , ó no la haya ; y el ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
7
Práctica del confessonario y explicacion de los sesenta y ...
2. es mayor irreverencia del nombre Divino , y por consiguiente mayor pecado jurar Falso en ma~ teria leve , que en materia grave. PROPOSICION XXV. CONDENADA. ffs Havimdo causa , es lícito jurar sin anima de jurar , 0m se.: la rosa ...
Jaime, 1767
8
Directorio moral
cion de años tiene adquirido habito de jurar. Si jura siempre con verdad , no es pecado grave la costumbre ; pero si ésta fuere causa de que se jure alguna vez con mentira , ya la costumbre pasa á ser mortal , por el peligro moral á que se ...
Francisco Echarri, 1770
9
Practica de el confessonario y explicacion de las 65 ...
chanza,ò rcir , será siempre pecado mortal el jurar con mentira. lmo,ce- rno diz,e Santo Tomás i.z.q.çfc.art.i. adixs mayor irreverencia del nombre divino, y por consiguiente mayor pecado , jurar falso en materia le\re,que en materia grave. 25.
Jaime, 1689
10
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
Si sel licito jurar , orí sea por Dios, f oía por las criaturas, pag. 2 J4. Dif. 2 . Quantas cofas fe requieran para que el juramento fea licito, pag.25 r . Dif. j . Qué pecado fea faltarle al juramento la jufr ticia,pag.ij5. Dif* 4- Qué pecado fea faltarle al ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691

用語«JURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tras jurar en reemplazo de Dilma, Temer busca despegarse de las ...
El nuevo presidente de Brasil pidió a sus ministros que “a quienes les digan golpistas, respondan golpistas ustedes, que están en contra de la Constitución”. «El Cronista, 8月 16»
2
Brasileño arrestado viajó a Siria a jurar lealtad al EI
El brasileño detenido el jueves en Río de Janeiro acusado de ser simpatizante de grupos terroristas llegó a viajar a Siria para jurar lealtad al Estado Islámico ... «Vanguardia Liberal, 7月 16»
3
BRASIL TERRORISMO El brasileño arrestado en Río viajó a Siria ...
El brasileño detenido hoy en Río de Janeiro acusado de ser simpatizante de grupos terroristas llegó a viajar a Siria para jurar lealtad al Estado Islámico (EI), ... «EFE, 7月 16»
4
Video muestra a atacantes de la iglesia en Francia jurar lealtad a ISIS
(CNN) - Un video emitido por Amaq, un medio vinculado a ISIS, en la app Telegram muestra a los dos atacantes de la iglesia en Francia jurando lealtad a ISIS. «CNNEspañol.com, 7月 16»
5
Jurar en vano
Cada quien ha ensayado frente al espejo la frase que esperan se comente durante todo el día, si es posible toda la semana. Por sus líderes históricos, por las ... «LaRepública.pe, 7月 16»
6
García Belaunde dice que a algunos congresistas les faltó jurar por ...
A decir de Vitocho, esas peculiares formas de juramento no tenían lugar en una ceremonia de esa naturaleza, por lo que consideró que se debe "reglamentar" ... «Diario Correo, 7月 16»
7
Jurar y acatar la Constitución
El juramento o promesa de acatamiento constitucional debe expresarse claramente en el acta de la constitución definitiva. Es este un requisito para adquirir la ... «ABC.es, 7月 16»
8
Cañamero considera "hipócrita" jurar la Constitución como diputado ...
"¿Cómo voy a jurar hipócritamente por la Constitución si al día siguiente voy a estar luchando por cambiarla? Eso es como cuando a un cristiano le dices que ... «eldiario.es, 7月 16»
9
Presidente de Filipinas tras jurar el cargo: "¡Anden, maten a los ...
El nuevo presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, que recientemente declaró una guerra a muerte a los cárteles de drogas, ha sugerido a los ciudadanos que ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
10
El atacante de Orlando llamó al 911 antes del ataque para jurar ...
El responsable del ataque contra el club gay de Orlando llamó momentos antes de su acción al 911 para jurar obediencia al líder del Estado Islámico, Abú Bakr ... «Cuatro, 6月 16»

JURARの画像

参照
« EDUCALINGO. Jurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA