アプリをダウンロードする
educalingo
jurisdicción

"jurisdicción"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JURISDICCIÓNの語源

La palabra jurisdicción procede del latín iurisdictĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJURISDICCIÓNの発音

ju · ris · dic · ción


JURISDICCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJURISDICCIÓNはどんな意味ですか?

管轄

管轄権は、自主的かつ独立した裁判官で構成される正義の裁判所によって排他的に行使される紛争を決定的かつ取消不能な方法で解決し、特定の場合に法を適用する、国家の主権に由来する権力である。 管轄権の主な特徴の1つは、技術的には名誉毀損法と呼ばれる法律の行為の中で生産することができる、取り消し不能で決定的な性質です。 口頭では、この権限が行使される領域を指定するために、「管轄権」という言葉が使用されています。 同様に、これを延長することによって、権限の帰属および能力の行使の地理的領域、またはその能力の範囲内にある事項を指定するために使用される。 そして、一般に、国家が主権を行使する領域を指定すること。

スペイン語辞典でのjurisdicciónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の管轄権の最初の定義は、誰かが支配しなければならない権力または権限です。 辞書の管轄権の別の意味は、裁判官と裁判所が判決を下し、判断を下さなければならない権能です。 管轄権は、地方または地方の用語でもあります。

JURISDICCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · calefacción · colección · conducción · construcción · dirección · elección · ficción · introducción · inyección · producción · protección · proyección · redacción · reducción · reproducción · satisfacción · sección · selección · traducción

JURISDICCIÓNのように始まるスペイン語の単語

jurero · jurguina · jurídica · jurídicamente · juridicidad · jurídico · juridificación · juridificar · jurisconsulta · jurisconsulto · jurisdiccional · jurispericia · jurisperita · jurisperito · jurisprudencia · jurisprudente · jurista · juro · jurquero · jurunera

JURISDICCIÓNのように終わるスペイン語の単語

adicción · atracción · confección · corrección · destrucción · detección · extracción · fracción · infección · inspección · instrucción · interacción · lección · perfección · reacción · recolección · reconstrucción · reelección · tracción · transacción

スペイン語の同義語辞典にあるjurisdicciónの類義語と反意語

同義語

«jurisdicción»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JURISDICCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jurisdicciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjurisdicciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«jurisdicción»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

管辖权
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

jurisdicción
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

jurisdiction
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الاختصاص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

юрисдикция
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jurisdição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অধিক্ষেত্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

juridiction
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bidang kuasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zuständigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

管轄
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관할권
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ukum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyền tài phán
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகார
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कार्यकक्षा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yargı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giurisdizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jurysdykcja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

юрисдикція
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

competență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιοδοσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

jurisdiksie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jurisdiktion
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jurisdiksjon
5百万人のスピーカー

jurisdicciónの使用傾向

傾向

用語«JURISDICCIÓN»の使用傾向

jurisdicciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jurisdicción»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、jurisdicciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JURISDICCIÓN»の引用

jurisdicciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Pérez
El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.
2
Juan Ruiz De Alarcón
Del cielo es la inclinación; el sí o el no todo es mío; que el hado en el albedrío no tiene jurisdicción.

«JURISDICCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjurisdicciónの使いかたを見つけましょう。jurisdicciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
La nueva Ley reguladora de la jurisdicción social (LRJS) cambia sustancialmente el ámbito del proceso social.
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011
2
Jurisdicción constitucional y derechos fundamentales
La jurisdicción constitucional es una institución innovadora del Estado constitucional, a la que hay que agradecer que los Derechos fundamentales y la garantía de la dignidad humana tengan efectiva vigencia también frente al legislador.
Christian Starck, 2011
3
Cuestiones actuales de la jurisdicción en España
Con el presente volumen la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación quiere contribuir al estudio de la Jurisdicción española y, sobre todo, a la mejora de su organización y funcionamiento.
Ana Isabel Berrocal Lanzarot, 2010
4
Internacionalidad del derecho marítimo y jurisdicción ...
a
Rafael Matilla Alegre, 2009
5
Formularios de la Ley de la Jurisdicción ...
El autor, profesor de Derecho Administrativo, ha incluido también cerca de 200 notas a pie de página con referencias tanto de jurisprudencia como de comentarios doctrinales para que el lector no tenga ninguna duda sobre el articulado de ...
SALVADOR Ma MARTÍN VALDIVIA, 2008
6
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
Cuestiones militares La LRJCA excluye también del conocimiento de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa en el mismo artículo 3.o «el recurso contencioso-disciplinario militar», regulado en los artículos 448 a 518 de la Ley Orgánica ...
‎2007
7
CENSO DE POBLACION DE LAS PROVINCIAS Y PARTIDOS DE LA CORONA ...
Usurbil con los vecinos de Zubieta , diez y siete fuegos i 7. Aguinaga , once fuegos 11. Zubieta, que es de la jurisdicción de la villa de S. Sebastian, seis fuegos 6. Astigarraga , que es jurisdicción de por sí , seis fuegos tí. La villa de Hernani, ...
Tomás González, 1829
8
Papa y obispos en la potestad de jurisdicción según el ...
Si nuestro autor agrega un « etiam » es debido a que la palabra « iurisdictio » significaba primariamente para é! la jurisdicción en el foro externo. La unión terminológica de « exercere iurisdictionem » y « iuris- (iictionem » lo obliga a una  ...
Juan F. Radrizzani Goni, 1967
9
La Teoria General de Proceso Y Su Aplicacion Al Proceso ...
Deslinde entre jurisdicción y administración.- 10.1.4 Diversas clases de jurisdicción: a) jurisdicción voluntaria y jurisdicción contenciosa.- b) jurisdicción federal, local y concurrente.- c) jurisdicción civil, mercantil, laboral, penal, administrativa, ...
10
Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...
6. OBSTÁCULOS. PARA. EL. EJERCICIO. DE. LA. JURISDICCIÓN. PENAL. O. CIVIL. Venezuela no ha definido como delitos en su legislación interna numerosos actos que se consideran delitos en virtud del derecho internacional. Es más ...
Amnistía Internacional, 2009

用語«JURISDICCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjurisdicciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tribunal Europeo de Justicia elegirá a magistrados de la ...
La Jurisdicción Especial para la paz aparece en el punto 5, en el acuerdo sobre víctimas, junto a la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, ... «Publimetro Colombia, 9月 16»
2
El papa no elegirá magistrado de la Jurisdicción Especial para la Paz
La Secretaría de Estado del Vaticano informó que el papa Francisco rechazó la invitación a nombrar un representante en el comité que seleccionará a los ... «Noticias RCN, 8月 16»
3
¿Qué tanto puede la Jurisdicción Especial para la Paz meterse con ...
Muchos de sus líderes llevan años dando su testimonio ante esa jurisdicción en unos tribunales que son conocidos como de “Justicia y Paz”. Es en esos ... «Semana.com, 8月 16»
4
Vargas Lleras juzgó la Jurisdicción Especial para la Paz
“Si bien es entendible que, por las particulares circunstancias de este proceso, haya sido necesario crear una jurisdicción como esta, discrepo de las excesivas ... «RCN Radio, 8月 16»
5
Jurisdicción Sanitaria 6 apoya a GP contra dengue
La Jurisdicción Sanitaria número seis en La Laguna de Coahuila, apoyó a Gómez Palacio con recursos humanos y una camioneta fumigadora, esto tras la ... «El Siglo de Torreón, 8月 16»
6
¿Sabe qué es la Jurisdicción Especial para la Paz y qué la compone?
Tras el anuncio de este viernes en La Habana, El País presenta un abecé sobre la Jurisdicción Especial para la Paz, las salas que lo conformarán y la manera ... «El Pais - Cali Colombia, 8月 16»
7
Caen un 37% los asuntos que llegan a la jurisdicción penal
Y es que ha provocado un descenso del 37 por ciento en el ingreso de asuntos en la jurisdicción penal en el primer trimestre del año 2016, respecto al mismo ... «La Región, 6月 16»
8
Costo de la Jurisdiccion Especial para la paz
Perdomo sostuvo que esa jurisdicción tendría que comenzar rápidamente para poder avanzar en el examen de los 110.000 procesos que llegarían a la ... «ElTiempo.com, 6月 16»
9
Critican el proyecto de traspaso de la justicia nacional a la ...
El proyecto contempla “en un plazo de siete años”, traspasar “la jurisdicción, competencia y órganos no federales” como así también “el registro de la propiedad ... «Clarín.com, 6月 16»
10
'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de ...
'Falsos positivos' quedarían impunes en Jurisdicción Especial de Paz: Human Rights Watch. Lun, 28/03/2016 - 16:46. "Estamos ante un acuerdo que hace un ... «http://www.radionacional.co/, 3月 16»

JURISDICCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Jurisdicción [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/jurisdiccion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA