アプリをダウンロードする
educalingo
madurar

"madurar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MADURARの語源

La palabra madurar procede del latín maturāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMADURARの発音

ma · du · rar


MADURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMADURARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmadurarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で成熟する最初の定義は、果物に味を与えることです。 辞書で成熟するもう一つの意味は、考え、プロジェクト、デザインなどを適切な点に瞑想することです。 成熟するためには、腫瘍を活性化するために腫瘍にも存在します。


スペイン語の動詞MADURARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maduro
maduras / madurás
él madura
nos. maduramos
vos. maduráis / maduran
ellos maduran
Pretérito imperfecto
yo maduraba
madurabas
él maduraba
nos. madurábamos
vos. madurabais / maduraban
ellos maduraban
Pret. perfecto simple
yo maduré
maduraste
él maduró
nos. maduramos
vos. madurasteis / maduraron
ellos maduraron
Futuro simple
yo maduraré
madurarás
él madurará
nos. maduraremos
vos. maduraréis / madurarán
ellos madurarán
Condicional simple
yo maduraría
madurarías
él maduraría
nos. maduraríamos
vos. maduraríais / madurarían
ellos madurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he madurado
has madurado
él ha madurado
nos. hemos madurado
vos. habéis madurado
ellos han madurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había madurado
habías madurado
él había madurado
nos. habíamos madurado
vos. habíais madurado
ellos habían madurado
Pretérito Anterior
yo hube madurado
hubiste madurado
él hubo madurado
nos. hubimos madurado
vos. hubisteis madurado
ellos hubieron madurado
Futuro perfecto
yo habré madurado
habrás madurado
él habrá madurado
nos. habremos madurado
vos. habréis madurado
ellos habrán madurado
Condicional Perfecto
yo habría madurado
habrías madurado
él habría madurado
nos. habríamos madurado
vos. habríais madurado
ellos habrían madurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo madure
madures
él madure
nos. maduremos
vos. maduréis / maduren
ellos maduren
Pretérito imperfecto
yo madurara o madurase
maduraras o madurases
él madurara o madurase
nos. maduráramos o madurásemos
vos. madurarais o maduraseis / maduraran o madurasen
ellos maduraran o madurasen
Futuro simple
yo madurare
madurares
él madurare
nos. maduráremos
vos. madurareis / maduraren
ellos maduraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube madurado
hubiste madurado
él hubo madurado
nos. hubimos madurado
vos. hubisteis madurado
ellos hubieron madurado
Futuro Perfecto
yo habré madurado
habrás madurado
él habrá madurado
nos. habremos madurado
vos. habréis madurado
ellos habrán madurado
Condicional perfecto
yo habría madurado
habrías madurado
él habría madurado
nos. habríamos madurado
vos. habríais madurado
ellos habrían madurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
madura (tú) / madurá (vos)
madurad (vosotros) / maduren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
madurar
Participio
madurado
Gerundio
madurando

MADURARと韻を踏むスペイン語の単語

apurar · asegurar · capturar · censurar · condurar · configurar · curar · depurar · durar · endurar · estructurar · facturar · figurar · inaugurar · moldurar · perdurar · procurar · restaurar · triturar · yodurar

MADURARのように始まるスペイン語の単語

madrugadora · madrugar · madrugón · madrugona · madrugonazo · madruguera · madruguero · madura · maduración · maduradero · madurador · maduradora · maduramente · maduramiento · madurativa · madurativo · madurazón · madurez · madureza · maduro

MADURARのように終わるスペイン語の単語

amurar · apresurar · augurar · aventurar · carburar · clausurar · conjeturar · conjurar · desfigurar · escriturar · fracturar · instaurar · jurar · laburar · manufacturar · murmurar · rasurar · reestructurar · saturar · torturar

スペイン語の同義語辞典にあるmadurarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MADURAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«madurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MADURAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«madurar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«madurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MADURARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語madurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmadurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«madurar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

成熟
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

madurar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to mature
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रौढ़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ناضج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зрелый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maduro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিণত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mature
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

matang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

reifen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

成熟しました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성숙한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diwasa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முதிர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रौढ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

olgun
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maturo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dojrzały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зрілий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

matur
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ώριμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

volwasse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mogen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

moden
5百万人のスピーカー

madurarの使用傾向

傾向

用語«MADURAR»の使用傾向

madurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«madurar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、madurarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MADURAR»の引用

madurarという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandr S. Pushkin
Feliz aquel que fue joven en su juventud, feliz aquel que supo madurar a tiempo.
2
François Rabelais
El tiempo hace madurar todas las cosas. Mediante él, todas se hacen evidentes. El tiempo es el padre de la verdad.
3
Henri Bergson
Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.
4
Henry Miller
Si tu llamas experiencias a tus dificultades y recuerdas que cada experiencia te ayuda a madurar, vas a crecer vigoroso y feliz, no importa cuán adversas parezcan las circunstancias.

«MADURAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fruta junto al camino, nunca llega a madurar.

«MADURAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmadurarの使いかたを見つけましょう。madurarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
SIGNIFICA. MADURAR. INTELECTUALMENTE ? «Pienso, luego existo. ... aspectos espirituales, emocionales y físicos de nuestro ser. La inteligencia nos puede ayudar a madurar. Cambiando nuestra forma de pensar podemos cambiarnos a.
Nancy O'Connor, 1999
2
Abejorros / Madurar
Incorporamos a esta coleccion una autora con voz propia y a quien Isabel Allende considera la proxima gran poetisa de Chile.
Francisca Valenzuela, 2001
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Acte y efecle de madurar y madurarse. Maduración. Maiuraiio, nis. ¡ adv. in. Ab maduresa. Maduramente. Mame MADURAR, v. n. Assabonarse 'ls fruyts. Madurar. Mitigo, as. | Cóurerse 1' lminor en los lu- mors y mals semblants. Madurar.
Pere Labernia, 1865
4
Madurar hacia la infancia: Relatos, inéditos y dibujos
Escéptico acerca de las posibilidades del conocimiento humano, Schulz había dado libre curso a la fantasía y a la ;mitificación; de la realidad. En su infinita variedad de aspectos, la obra de Schulz tiene unidad a su manera.
‎2008
5
Camino para madurar: 16-17 años
Madurez personal, Jesús de Nazaret, Análisis evangélico del entorno, Formación de la conciencia, Oración y Vida como sacramento, como principales bloques temáticos para la formación integral de los adolescentes de 16-17 años.
Centro Nacional de Pastoral Juvenil, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción y efecto de madurar ; madurarse. Madurament. Maturalio. MADURADERO. m. Sitio á propósito para madurar las frutas. Madurador. Locus niatu- randis frurlibus aptus. MADURADOR, A. mf. El ó lo que madura. Madurador. Maturans.
Pedro Labernia, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Antelucanns, precox. MADURACIÓN, f. La acción y efecto de madurar y madurarse. M aiuramenl. Mtaturatio. MADUR ADERO, ni. Sitio á propósito para madurar las frutas. Madurador. Locus matu- r¡>ndis fructibus aptus. MADURADOR, A. mf.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
8
Los Profetas, Peligros y Principios: Como Entender y Madurar ...
We are living in a time when Gos is putting a fresh, new emphasis on the five ministries of the Body of Christ, including that of prophet and apostle.
Bill Hamon, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana, 2: con las ...
La acción y efecto de madurar y madurarse, yfadurament. Matnratio. MADL' RADERO. m. Sitio i propósito para madurar las frutas. Madurador. Locus motu- rendis fructibus spins. MADURADOR. A. mf. El ó lo que madura. Madurador. Maliirans.
Pere Labernia, 1861
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Maduro. Aontement , s. m. a-ü-t-man. Maduración, acción de madurar. Aouter , v. a. a-H-té. Sazonar, hacer madurar los frutos. || S'-. pron. Fortalecerse , hablando de las plantas. AoiHeron , s. m. ú-f-ron. Voz poco usada, que significa segador.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

用語«MADURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmadurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partido para madurar
Homenaje: el olímpico Rudy Fernández hará el saque de honor. Rudy Fernández será homenajeado hoy en Son Moix por el Mallorca haciendo el saque de ... «Diario de Mallorca, 9月 16»
2
“Servirá para madurar
Al parecer, la idea del delantero de 19 años es emigrar. “Si me voy, me va a servir para madurar”, expresó el hermano menor del Kun Agüero en Independiente ... «Olé, 7月 16»
3
"El secuestro me hizo madurar": Alan Pulido
Hoy el ariete azteca confesó que ese acontecimiento lo ayudó a madurar y valorar lo que hoy tiene en declaraciones para Real News y que fueron retomadas ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
4
"Madurar lleva tiempo": cuando los hombres se aprovechan del ...
"Madurar lleva tiempo", pero los hombres de nuestra generación se toman demasiado en serio el estereotipo y no se preocupan mucho por "hacerse grandes" ... «Clarín.com, 7月 16»
5
"Era el momento de madurar"
Consultado sobre por qué levantó considerablemente su nivel este año, respondió: "Cambió mi cabeza. Era el momento de madurar y corregir varias cosas que ... «Ovación, 7月 16»
6
Primero hay que madurar
Hace un año, cuando dice que en Boca empezaron a no darle bola, recién había jugado cinco partidos en el club. Hoy lleva 20 oficiales apenas, demasiado ... «Olé, 7月 16»
7
La Justicia tiene que madurar
El joven, de 26, fue condenado a 12 años por un asalto aunque por su enfermedad, Trisomía 9, tiene maduración de un niño de 7 años. El tribunal de San ... «Página 12, 6月 16»
8
"La lesión me hizo madurar"
"La lesión me hizo madurar". Lucio Compagnucci, primer refuerzo del Globo, admitió sus conflictos en la Selección Juvenil y en las Inferiores de Vélez, pero ... «Olé, 6月 16»
9
Momento de madurar para Ariana Grande
En su intento apresurado por madurar, pues, adopta la fórmula que le ha servido tanto a Madonna como a Beyoncé: enfrentarse al enemigo exterior que la ... «Metrópoli, 6月 16»
10
“El partido del Prat nos ha servido para madurar
alvaro javi Los jugadores de Osasuna Promesas, el portero Álvaro Fernández y el delantero Javi Martínez, pasaron por sala de prensa de Tajonar para analizar ... «Navarra Deportiva, 6月 16»

MADURARの画像

参照
« EDUCALINGO. Madurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/madurar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA