アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malandanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MALANDANZAの語源

La palabra malandanza procede de mal y andanza.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMALANDANZAの発音

ma · lan · dan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALANDANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMALANDANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«malandanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmalandanzaの定義

辞書では、英語のmalandanzaは不運、不幸を意味します。 En el diccionario castellano malandanza significa mala fortuna, desgracia.

スペイン語辞典で«malandanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALANDANZAと韻を踏むスペイン語の単語


acordanza
a·cor·dan·za
alianza
lian·za
andanza
an·dan·za
bardanza
bar·dan·za
bienandanza
bie·nan·dan·za
buenandanza
bue·nan·dan·za
cercandanza
cer·can·dan·za
concordanza
con·cor·dan·za
confianza
con·fian·za
contradanza
con·tra·dan·za
danza
dan·za
demandanza
de·man·dan·za
dudanza
du·dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
heredanza
he·re·dan·za
mudanza
mu·dan·za
olvidanza
ol·vi·dan·za
recaudanza
re·cau·dan·za
tardanza
tar·dan·za

MALANDANZAのように始まるスペイン語の単語

malaisia
malaisio
malaje
malaleche
malambo
malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malandro
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata

MALANDANZAのように終わるスペイン語の単語

alabanza
balanza
bonanza
carranza
cobranza
crianza
desconfianza
desesperanza
fianza
gobernanza
labranza
lanza
maestranza
matanza
ordenanza
organza
panza
semblanza
semejanza
venganza

スペイン語の同義語辞典にあるmalandanzaの類義語と反意語

同義語

«malandanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALANDANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malandanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalandanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malandanza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

malandanza
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

malandanza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Malandanza
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

malandanza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

malandanza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

malandanza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

malandanza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

malandanza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

malandanza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malandanza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

malandanza
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

malandanza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

malandanza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

malandanza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

malandanza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

malandanza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

malandanza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

malandanza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

malandanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

malandanza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

malandanza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

malandanza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

malandanza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

malandanza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

malandanza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

malandanza
5百万人のスピーカー

malandanzaの使用傾向

傾向

用語«MALANDANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«malandanza»の使用頻度を示しています。
malandanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malandanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALANDANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malandanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malandanza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、malandanzaに関するニュースでの使用例

例え

«MALANDANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalandanzaの使いかたを見つけましょう。malandanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Malandanza
Romanen udspiller sig i Madrid i den løsslupne og vilde tid lige efter Francos død.
Andrés Trapiello, 1996
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un cavalera tiene malandanza : un padre que no tiene que dar á sus hijos, sufre la peor do las malaventuras. La malandanza trae consigo un carácter novelesco y ruidoso : la malaventura es la espresion fiel de la desgracia. Un temerario ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Caterva
Basta un mal paso, una malandanza, para demostrar lo frágil que somos. -Así es. ¡Pobre amigo! Tanto que parecía amar el sosiego del campo. Ricuerdo sus palabras al despedirse. Se había aquerenciao. Quería quedarse. -Pues ha ...
Juan Filloy, Angel Vieyra, 1999
4
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
laga atr malandanza / misfortune malaria /MED malaria Malasia /Malaysia malasio I adj Malaysian II m,-a /Malaysian malasombra I adj tiresome II mlf nuisance malaventura /misfortune malaventurado adj unfortunate malayo I adj Malay II m,-a ...
Langenscheidt, 2003
5
Figuras V
concluye por hacer cómica toda malandanza que le sucede a un individuo por su culpa, cualquiera que sea el género de la culpa y la malandanza”.15 Es— to es llevar las cosas un poco lejos y desconocer el efecto patético (terror y piedad)  ...
Gérard Genette, 2005
6
Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...
la perdida total , la malandanza , la ruina y eversion del patrio techo con infamia deshecho , el sempiterno ultrage , y la muerte de todo mi linage. Ponen en el tablado el atahud , y retiranse los que le trahen. Orestes. Ya estás obedecida : en  ...
Vicente García de la Huerta, 1779
7
La religi—n en el Quijote
82, 183), y éste su pecado «malandanza»: pasando a describirlo tal como aparece en el texto. Por todo ello, «así es imposible que nos pueda apartar otro suceso que el de la pala y el azadon», sólo la sepultura, hecha con la pala y el ...
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, 3
LEY III. QuáUs homes pueden por fijar á otros, maguer non puedan facer fijos. Malandanza (1) et ocasión muy grande aviene á las vegadas à los homes, de manera que pierden aquellos miembros que son mees- ter para facer fijos, asi como ...
9
Fermín Cabal, entre el realismo y la vanguardia
Son casi cincuenta los personajes que desfilan por las páginas de Malandanza de D.Juan Martín y, entre ellos, destacan con igual fuerza las figuras históricas y el pueblo llano. Frente a sus restantes obras, en que se evita todo polarización ...
Cristina Santolaria Solano, 1996
10
El lenguaje bíblico en la poesía de los exilios españoles de ...
... ni para su infortunio ni goza su riqueza; le hieren y acongojan fortuna y malandanza.95 Este retrato impresionó con hondura a don Miguel que en carta a José María Palacio escribe: Ese hombre-tipo con los ojos siempre turbios de envidia ...
Mónica Jato, 2004

用語«MALANDANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalandanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modelo de Gobierno: Copiloto
... ciudadanos… como queremos creer– a los corruptos que –sin duda– superaron cualquier expectativa de pestilencia y malandanza… corruptos que estaban ... «elPeriódico, 7月 16»
2
Ramos Allup: El Gobierno está en preaviso, le teme al revocatorio
Con frases como “el Gobierno está en preaviso, le teme al revocatorio” y “debemos prepararnos para cualquier malandanza del CNE”, el diputado opositor dejó ... «Efecto Cocuyo, 6月 16»
3
Siete bandas extremeñas formarán parte de la programación oficial ...
... Ojos Rojos, Diván du Don, Barrunto Bellota Band, El Viaje de Rose, Felisa Vega, Skalabraos, Planeta Suroeste, Malandanza o Tangran, entre otros muchos. «Hoy Digital, 3月 16»
4
Henry Ramos: "La sentencia número 9 del TSJ no existe"
"El TSJ en su carrera, en su malandanza, en su apuro, no se dio cuenta de que violaba su propio reglamento", indicó Ramos Allup, quien citó el Diario de ... «El Universal, 3月 16»
5
La presidenta del TSJ, Gladys Gutiérrez dio la orden de recortar ...
“El TSJ en su carrera, en su malandanza, en su apuro, no se dio cuenta de que violaba sus propias normas “, dijo Ramos Allup. Durante su intervención ... «ICN Diario, 3月 16»
6
El programa ´Otoño escénico´ de la Diputación de Cáceres ...
En Casas de Millán, también el sábado, a las 20,30 horas, en la Casa de la Cultura, será la música de Malandanza la que, una vez más, experimente con los ... «20minutos.es, 12月 15»
7
Hijo Caballero
El torbellino de Francis, no es cuestión de ser mafioso, ni se le puede comprobar malandanza alguna, no fue parte de las malas decisiones del grupo financiero ... «elPeriódico, 12月 15»
8
El otoño cultural lleva la música, la danza y el teatro a 18 municipios ...
... Familia Vargas, Freedonia, Hey Folks, Jazz on Five, Juanjo Cortés, Malandanza, Mansaborá Folk, Metales Miscelánea, Montajes en el abismo, Niño Índigo, ... «eldiario.es, 10月 15»
9
«Jovellanos compartió la vivencia sublime de Immanuel Kant»
«La malandanza se convierte en bienandanza», escribe don Gaspar. Las palabras de José Manuel San Baldomero tendrán como escenario la casa natal de ... «El Comercio Digital, 10月 15»
10
César A. García E.
En cambio –y no se da cuenta–mientras matan a pilotos, mientras en todas las calles la cruel malandanza impera… se le ve “pasando el agua”. Como que si en ... «elPeriódico, 10月 15»

MALANDANZAの画像

malandanza

参照
« EDUCALINGO. Malandanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/malandanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z